--- title: "VoxisLive — PC-Audio live übersetzen und gesprochen hören" description: "VoxisLive übersetzt Ihren PC-Ton live und spricht ihn in Ihrer Sprache — Videos, Spiele, Streams, Meetings. 79 Sprachen, treiberlos, Windows und Linux." url: https://voxislive.com/de/ language: "de" source_html: https://voxislive.com/de/ site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- ECHTZEIT · TREIBERLOS · 79 SPRACHEN # Wer Untertitel liest, verpasst den Film. Also lesen Sie nicht. Hören Sie. VoxisLive synchronisiert live, bei Spielen, Filmen, Streams und Meetings, mit einer echten Stimme in Ihrer Sprache, während es läuft. 79 Sprachen. Keine Bots in Ihrem Call, keine Plug-ins, nichts umzuleiten. [Jetzt im Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Chrome-Erweiterung](https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn) [Sehen Sie es in Aktion](#video) Jeden Tag 10 Freiminuten in der Windows-App Kein Bot in Ihrem Anruf Von Grund auf privat VOXIS CONSOLE — LIVE SESSION LIVE JA · QUELLE · SYSTEMAUDIO · LISTENING DE · IHRE SPRACHE · NATÜRLICHE STIMME · EAR-VOICE **A FEW SECONDS** MODEL · STREAMING NO BOT · DRIVERLESS **JA**こんにちは→Hallo **ES**¿Cómo estás?→Wie geht es Ihnen? **EN**Good morning→Guten Morgen **KO**감사합니다→Danke **FR**Bienvenue→Willkommen **TR**Günaydın→Guten Morgen **ZH**你好→Hallo **PT**Obrigado→Danke **JA**こんにちは→Hallo **ES**¿Cómo estás?→Wie geht es Ihnen? **EN**Good morning→Guten Morgen **KO**감사합니다→Danke **FR**Bienvenue→Willkommen **TR**Günaydın→Guten Morgen **ZH**你好→Hallo **PT**Obrigado→Danke **RU**Привет→Hallo **AR**مرحبا→Hallo **HI**धन्यवाद→Danke **IT**Buonasera→Guten Abend **NL**Tot ziens→Auf Wiedersehen **PL**Dzień dobry→Guten Tag **SV**Tack så mycket→Vielen Dank **EL**Καλημέρα→Guten Morgen **RU**Привет→Hallo **AR**مرحبا→Hallo **HI**धन्यवाद→Danke **IT**Buonasera→Guten Abend **NL**Tot ziens→Auf Wiedersehen **PL**Dzień dobry→Guten Tag **SV**Tack så mycket→Vielen Dank **EL**Καλημέρα→Guten Morgen 79 Sprachen 0 Bots in Ihrem Anruf 35/79 Gesprochen · kostenlos 100 · % Von Grund auf privat In 40 Sekunden ## Untertitel lassen Sie lesen. Voxis spricht. Egal in welcher Sprache: Sie sehen es in Ihrer. Videos, Spiele, Anrufe. Ja, sogar das hier. Übersetzung inszeniert · 79 Sprachen im echten Produkt Was es kann ## Alles, was Sie hören, in der Sprache, in der Sie denken. Entwickelt dafür, wie Menschen wirklich schauen, spielen und sich besprechen, keine Browser-Erweiterung, die an einen Anruf angeflanscht wurde. ### Treiberlose Erfassung Kein VB-CABLE, keine virtuellen Soundgeräte, nichts zu routen. Voxis erfasst Ihren System-Mix direkt und blendet die eigene Stimme aus, sodass es sich nie selbst übersetzt. ### 79 Sprachen Wählen Sie die Sprache, in der Sie hören möchten — im Meeting auch die, in der die Gegenseite hört. Beide sind Zielsprachen: die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt. Mitten in der Sitzung mit einem Klick tauschbar. ### Zwei-Wege-Meetings Sprechen Sie, welche Sprache Sie möchten; die Gegenseite hört ihre — über ein virtuelles Mikrofon. Teams, Zoom, Meet. ### Keine Bots, komplett privat Voxis tritt Ihrem Anruf nie als Teilnehmer bei. Das Audio geht ausschließlich an das Übersetzungsmodell. ### Live-Transkript & Export Jede Übersetzung fließt live in ein Transkript. Exportieren Sie es als zweisprachige TXT-, SRT- oder VTT-Datei mit Sprecher-Labels oder nehmen Sie Original- und übersetztes Audio als separate Spuren auf. Jede Sitzung wird in einem eigenen Ordner gespeichert. ### Separate Audiospuren Speichern Sie die Original- und die übersetzte Stimme als zwei separate WAV-Dateien, ideal für Lokalisierung und Synchronisation. ### Untertitel auf dem Bildschirm Ein schwebendes Untertitel-Overlay legt sich über jede App und jedes Spiel, immer im Vordergrund und nie im Weg. Es zeigt die übersetzte Zeile, mit S1/S2-Markierung bei Sprecherwechsel; Original und Übersetzung untereinander sehen Sie im Übersetzungsstream der App. So funktioniert es ## Drei Schritte. Wenige Sekunden dahinter. SCHRITT 01 ### Szenario wählen Video & Spiel für alles, was Sie schauen oder spielen, oder Meeting für einen Zwei-Wege-Anruf. SCHRITT 02 ### Sprachen wählen Legen Sie fest, in welcher Sprache Sie hören — im Meeting auch, in welcher die Gegenseite hört. Keines von beiden ist die Ausgangssprache: die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt. Jederzeit wechselbar, ohne zu stoppen. SCHRITT 03 ### Auf Starten drücken Die Übersetzung kommt als natürliche Stimme im Stream — mit Live-Untertiteln und gespeichertem Transkript. Die echte App ## Das ist Voxis, live im Einsatz. Eine präzise gebaute Oberfläche im Konsolen-Stil, die Ihnen nicht im Weg steht, während sie arbeitet. ![VoxisLive übersetzt ein Video mit zweisprachigem Live-Transkript](https://voxislive.com/assets/shot-app-dark-de.png?v=1081) ![Der Meeting-Modus von VoxisLive im hellen Design](https://voxislive.com/assets/shot-app-light.png?v=1081) ![VoxisLive übersetzt einen Live-Stream in Echtzeit](https://voxislive.com/assets/shot-app-stream.png?v=1081) EAR-VOICE SPAN **A FEW SECONDS** ECHTER SCREENSHOT · UNRETUSCHIERT 01 · VIDEO & SPIEL ### Schauen Sie alles, in jeder Sprache Voxis übersetzt fremdsprachige Filme, Tutorials, Streams und Spieldialoge in eine natürliche Stimme, während ein zweizeiliger Untertitel die Originalzeile und Ihre zeigt. - Das Originalaudio wird automatisch abgesenkt, während jemand spricht - Die Latenzanzeige zeigt die tatsächliche Verzögerung des Modells vom Ohr zur Stimme 02 · MEETINGS ### Werden Sie in jedem Meeting verstanden Der Meeting-Modus führt zwei Live-Sitzungen gleichzeitig aus: die Stimme der Gegenseite wird in Ihre Sprache übersetzt, Ihre in ihre, eingespeist über ein virtuelles Mikrofon, sodass niemand etwas installieren muss. **Beide Auswahlfelder sind Zielsprachen — „Ich höre auf“ und „Gegenüber hört auf“. Nur diese beiden wählen Sie; die gesprochene Sprache wird in beide Richtungen automatisch erkannt — welche Sprache die Gegenseite auch spricht, Sie hören sie weiterhin in der von Ihnen gewählten.** - Funktioniert parallel zu Teams, Zoom und Meet - Es erscheint nie ein dritter Teilnehmer im Anruf - Mehrsprachiges Meeting? Sie hören weiterhin nur die eine Sprache, die Sie gewählt haben - Kostenpflichtige Pläne nutzen für Ihre Meetings unsere zuverlässigste Übersetzungs-Engine 03 · LIVE-STREAMS ### Folgen Sie jedem Live-Stream Ob ein japanischer Stream, eine spanische Pressekonferenz oder ein koreanisches Launch-Event: Untertitel und übersetzte Stimme treffen wenige Sekunden hinter dem Sprecher ein. - Das zweisprachige Transkript speichert die gesamte Sitzung - Exportieren Sie TXT, SRT oder VTT, wenn sie endet ## Kein Bot tritt jemals Ihrem Anruf bei. Voxis hört Ihr eigenes Systemaudio lokal ab, ohne Ihrem Anruf beizutreten oder als Browser-Erweiterung zu laufen. Das Einzige, was Ihren Rechner verlässt, ist das Audio, das an das Übersetzungsmodell gesendet wird. Nichts wird aufgezeichnet oder geteilt. BEWERTUNGEN ## Was Kritiker und unsere ersten Nutzer sagen ★★★★★ 5.0 / 5 · Softpedia “Voxis is thus a promising new take on AI dubbing that you can get some good use out of, particularly in the case of dubbing content in real-time in a manner that’s not at all gimmicky.” “Voxis ist somit ein vielversprechender neuer Ansatz für KI-Synchronisation, aus dem sich einiges herausholen lässt – besonders wenn es darum geht, Inhalte in Echtzeit auf eine Weise zu synchronisieren, die überhaupt nicht gekünstelt wirkt.” Robert Condorache · Softpedia-Redakteur · [Vollständige Rezension lesen →](https://www.softpedia.com/get/Artificial-Intelligence-Generative-AI/Voxis.shtml) ★★★★★ "I had part of a PC game translated, since the developer doesn't currently offer a translation into my native language, German. The translation was very good and easy to understand. I tried out your tool ... and was really impressed." "Ich habe einen Teil eines PC-Spiels übersetzen lassen, da der Entwickler derzeit keine Übersetzung in meine Muttersprache Deutsch anbietet. Die Übersetzung war sehr gut und leicht verständlich. Ich habe Ihr Tool ausprobiert und war wirklich beeindruckt." Ann · Deutschland / PC-Gamer ★★★★★ "本当にありがとうございます！使用時間も気にならなくなるなんて最高です。実は英語を話せるようになりたくて、今本当に必要としてたものなので本当に嬉しいです！！これからたくさんの交流の場で使っていきます！" "Vielen Dank! Es ist toll, sich keine Gedanken mehr über die Nutzungszeit machen zu müssen. Eigentlich möchte ich Englisch sprechen lernen, und das war genau das, was ich brauchte, also bin ich wirklich glücklich! Ich werde es ab jetzt in vielen Gesprächen nutzen." Miko · Japan / Sprachschüler ★★★★★ "uygulamanızı geliştirmeniz açısından her konuda yardımcı olabilirim çünkü çok mantıklı bir uygulama gibi görünüyor." "Ich helfe Ihnen gerne in jeder Hinsicht bei der Verbesserung Ihrer App, da sie mir wie eine sehr logische und nützliche Anwendung erscheint." Diyar · Türkei / Creator ★★★★★ "Estaba viendo unas clases que solo traen subtítulos en español, y estar leyendo no te deja concentrarte en lo que se hace en pantalla... La voz traducida me llegaba bastante pegada a la imagen y muy buen tono de voz, muy seguida en el tiempo. No sentí que se quedara atrás del hablante." "Ich habe mir Kurse angesehen, die nur spanische Untertitel hatten, und beim Lesen kann man sich nicht auf das konzentrieren, was auf dem Bildschirm passiert... Die übersetzte Stimme kam ziemlich nah am Bild an, mit einem wirklich guten Tonfall, genau im Takt der Zeit. Ich hatte nicht das Gefühl, dass sie dem Sprecher hinterherhinkte." Edwin Triana · Kolumbien / Online-Lernender ★★★★★ "I think this software is indeed very useful, and its translation success rate is quite high... thank you for your seriousness, patience, and dedication to excellence." "Ich finde, diese Software ist wirklich sehr nützlich, und die Übersetzungserfolgsquote ist ziemlich hoch... danke auch für Ihre Ernsthaftigkeit, Geduld und Ihr Streben nach Exzellenz." Olthius P · China / Livestream-Zuschauer ★★★★★ "La traducción fue clara y útil, y la latencia se sintió bastante baja, por lo que pude seguir el contenido sin demasiados retrasos... Me gustó especialmente que la traducción se mantuviera bastante fluida mientras se reproducía el audio." "Die Übersetzung war klar und hilfreich, und die Latenz fühlte sich ziemlich niedrig an, sodass ich dem Inhalt ohne große Verzögerung folgen konnte... Besonders gut gefiel mir, dass die Übersetzung während der Audiowiedergabe recht flüssig blieb." Anonym · Video-Zuschauer Danke außerdem an **Julia Argentina**, die gemeldet hat, dass der Meeting-Modus Zwei-Wege-Anrufe mit doppelter Geschwindigkeit abgerechnet hat — innerhalb weniger Tage nach ihrem Hinweis behoben. Preise ## Einmal zahlen. Minuten verfallen nie. VoxisLive nutzt Prepaid-Minutenpakete, kein Abo, keine Monatsrechnung. Neue Konten erhalten einmalig 15 Freiminuten mit der echten Stimme, ein einmaliges Geschenk und keine monatliche Verlängerung. Danach hört VoxisLive nicht auf. Es übersetzt weiter, jeden Tag 10 Freiminuten in der Windows-App, für immer, mit einer einfacheren Stimme, die auf Ihrem eigenen PC läuft. Diese kostenlose Stimme spricht 35 der 79 Sprachen, die übrigen 44 kommen als Live-Untertitel. Bezahlte Pakete sprechen alle 79. Eine einmalige Bring-Your-Own-Key-Freischaltung ist ebenfalls verfügbar, falls Sie lieber Ihren eigenen Gemini- oder Qwen-API-Schlüssel verwenden möchten, statt Minuten zu kaufen; sie gilt zugleich für die Windows-App und die Chrome-Erweiterung. Jeden Tag 10 Freiminuten in der Windows-App — gesprochen in 35 von 79 Sprachen Einmal zahlen · kein Abo Minuten verfallen nie Zuverlässigste Engine für Meetings & Anrufe Inkl. MwSt. — die übernehmen wir · [50% Rabatt für verifizierte Schüler & Lehrkräfte](https://voxislive.com/de/account?panel=edu) Starter 80 min €6.99 €0.087 / min [Kaufen](https://voxislive.com/de/#starter) Standard 300 min €20.99 €0.070 / min [Kaufen](https://voxislive.com/de/#standard) AM BELIEBTESTEN Pro 600 min €37.99 €0.063 / min [Kaufen](https://voxislive.com/de/#pro) Max 1500 min €85.99 €0.057 / min [Kaufen](https://voxislive.com/de/#max) Studio 2600 min €142.99 €0.055 / min · bester Wert [Kaufen](https://voxislive.com/de/#studio) 2.600+ Minuten oder mehrere Lizenzen ## Brauchen Sie Enterprise- oder Volumen-Nutzung? Lassen Sie uns ein individuelles Angebot zusammenstellen — einen gemeinsamen Minutenpool fürs Team, Rechnung per Bestellung oder maßgeschneiderte Nutzung im großen Volumen. [Vertrieb kontaktieren](https://voxislive.com/de/enterprise) Ein Kauf — Windows-App + Chrome-Erweiterung ## Lieber mit eigenem Schlüssel arbeiten? Bringen Sie Ihren eigenen Google-Gemini- oder Alibaba-Qwen-API-Schlüssel mit — Ihr Audio erreicht niemals die Voxis-Server, und es fallen nie weitere Minutenkosten von Voxis an. **Eine Freischaltung gilt für beides:** die Windows-App und die Chrome-Erweiterung. Einmalige digitale Freischaltung — sofort geliefert und nach Aktivierung **nicht erstattungsfähig**. Siehe [Erstattungsrichtlinie](https://voxislive.com/de/refund). [BYOK freischalten — €94,99](https://voxislive.com/de/pricing#byok) VoxisLive holen ## Drei Wege, es zu nutzen. Installieren Sie die ausgereifte Desktop-App unter Windows oder Linux, oder fügen Sie die Browser-Erweiterung hinzu — alle drei nutzen dieselbe treiberlose Erfassung und Übersetzungs-Engine. EMPFOHLEN ### Microsoft Store Die vollständige Desktop-App für Windows 10 und 11. Automatische Updates, treiberlose Erfassung, Anmeldung und Prepaid-Minuten. [Im Store öffnen](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) BROWSER ### Chrome-Erweiterung Voxis — Live Translate für Chrome und Edge. Übersetzen Sie, was Sie im Browser hören — genau dort, wo Sie schauen. [Was sie kann — und was nicht](https://voxislive.com/de/extension). [Zu Chrome hinzufügen](https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn) LINUX ### Linux · Snap Store Dieselbe Desktop-App für Linux, veröffentlicht im Snap Store. Installation mit `sudo snap install voxis` — der Snap Store liefert stets die aktuell veröffentlichte Version. Die Erfassung ist auch hier treiberlos: VoxisLive legt einen eigenen PipeWire-Sink an und leitet die App, die Sie übersetzen, dorthin um — kein virtuelles Kabel, kein Neustart. [Im Snap Store ansehen](https://snapcraft.io/voxis) QUELLCODE ### GitHub · Quellcode Die Audio-Pipeline der Desktop-Engine wird als einsehbarer Auszug zur Transparenz und Sicherheitsprüfung veröffentlicht — kein kompilierbarer Download. [Auf GitHub ansehen](https://github.com/VoxisLive/voxislive) FAQ ## Antworten auf Ihre Fragen. ### Was ist VoxisLive? VoxisLive ist eine Windows-App für Echtzeit-Sprachübersetzung. Sie erfasst jedes Audio, das auf Ihrem Computer abgespielt wird — ein Video, ein Spiel, ein Meeting oder einen Live-Stream — und gibt es innerhalb von wenige Sekunden als natürliche Stimme in Ihrer Sprache wieder, während ein zweisprachiges Live-Transkript angezeigt wird. Sie unterstützt 79 Sprachen. ### Tritt VoxisLive meinem Meeting als Bot bei? Nein. VoxisLive tritt Ihrem Anruf nie als Teilnehmer bei und ist kein Browser-Bot. Es hört Ihr eigenes Systemaudio lokal ab, sodass in Teams, Zoom oder Meet nie ein dritter Teilnehmer erscheint. Die einzigen Daten, die Ihren Rechner verlassen, sind das an das Übersetzungsmodell gesendete Audio — nichts wird aufgezeichnet oder geteilt. ### Brauche ich VB-CABLE oder virtuelle Audiotreiber? Nein. VoxisLive nutzt treiberlose Systemaudio-Erfassung — es gibt nichts zu installieren oder zu routen. Es liest Ihren System-Mix direkt und blendet die eigene Ausgabe aus, sodass es nie die eigene Stimme übersetzt. Ein virtuelles Mikrofon ist nur optional, um Ihre übersetzte Stimme in ein Zwei-Wege-Meeting zurückzusenden. ### Was kostet VoxisLive? VoxisLive nutzt Prepaid-Minutenpakete ohne Abo: Starter 80 min für €6.99, Standard 300 min für €20.99, Pro 600 min für €37.99, Max 1500 min für €85.99 und Studio 2600 min für €142.99. Neue Konten erhalten einmalig 15 Freiminuten mit der echten Stimme, ein Willkommensgeschenk und keine monatliche Verlängerung. Danach geht es weiter. Jeden Tag gibt es 10 Freiminuten in der Windows-App, für immer, mit einer einfacheren Stimme, die auf Ihrem eigenen PC läuft. Diese kostenlose Stimme spricht 35 der 79 Sprachen, die übrigen 44 kommen als Live-Untertitel. Bezahlte Pakete sprechen alle 79. Minutenpakete holen die echte Stimme zurück und schalten den Meeting-Modus frei; gekaufte Minuten verfallen nie. Eine einmalige Bring-Your-Own-Key-Freischaltung ist ebenfalls verfügbar, falls Sie lieber Ihren eigenen Gemini- oder Qwen-API-Schlüssel verwenden möchten, statt Minuten zu kaufen; sie gilt zugleich für die Windows-App und die Chrome-Erweiterung. ### Auf welchen Plattformen ist VoxisLive verfügbar? Die vollständige App läuft auf Windows 10 und 11 und ist im Microsoft Store erhältlich. Unter Linux erscheint dieselbe App im Snap Store — sudo snap install voxis — in derselben Version wie die Windows-Fassung. Außerdem gibt es eine Browser-Erweiterung für Chrome und Edge namens Voxis — Live Translate. Der Quellcode der Desktop-Engine wird als schreibgeschützter, öffentlich einsehbarer Auszug zur Transparenz auf GitHub veröffentlicht — das ist keine separat lauffähige Version. ### Wie viele Sprachen unterstützt VoxisLive? VoxisLive übersetzt zwischen 79 Sprachen. Sie wählen nur, in welcher Sprache Sie hören — im Meeting zusätzlich, in welcher die Gegenseite hört. Die gesprochene Sprache wählen Sie nie: sie wird Satz für Satz automatisch erkannt. Das Sprachpaar lässt sich mit einem Klick tauschen, ohne die Sitzung zu stoppen. ### Funktioniert es in einem mehrsprachigen Meeting, egal welche Sprache die Gegenseite spricht? Ja. Beide Auswahlfelder im Meeting-Modus sind Zielsprachen, keine Ausgangssprachen: Das eine legt fest, in welcher Sprache Sie hören, das andere, in welcher die Gegenseite hört. Die gesprochene Sprache wird Satz für Satz automatisch erkannt, in beide Richtungen — Sie wählen sie nie aus. Welche Sprache Sie also auch sprechen, sie kommt bei der Gegenseite in der von Ihnen gewählten Sprache an; und selbst wenn Ihr Gegenüber mehrsprachig ist oder in derselben Besprechung drei Sprachen gesprochen werden, hören Sie weiterhin nur die eine Sprache, die Sie gewählt haben. ### Wie schneidet VoxisLive im Vergleich zu anderen Echtzeit-Sprachübersetzungs-Apps ab? Wir pflegen einen Vergleich von neun Apps — Google Translate, Microsoft Translator, Timekettle, Notta, Maestra, LiveLingo, PolyPal, StreamVox und VoxisLive — nach Plattform, Ausgabe und Preis, einschließlich der Fälle, in denen ein anderes Tool die bessere Wahl ist. Siehe [die besten Echtzeit-Sprachübersetzungs-Apps](https://voxislive.com/de/best-real-time-voice-translation-apps), den direkten Vergleich [VoxisLive vs. StreamVox](https://voxislive.com/de/voxis-vs-streamvox) und [Sprachübersetzung vs. Untertitel](https://voxislive.com/de/voice-translation-vs-subtitles). Kostenlos testen · jeden Tag 10 Gratis-Minuten ## Fangen Sie an, alles zu hören. Läuft auf Windows 10 und 11 — keine Treiber, kein Einrichtungsritual, kein Bot in Ihrem Anruf. [Jetzt im Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Auf GitHub ansehen](https://github.com/VoxisLive/voxislive) Windows 10/11 · Linux (Snap) · Microsoft Store · Chrome-Erweiterung · Quellcode auf GitHub ### VoxisLive Technische Daten **79** Zielsprachen (alle Tarife) **35 / 79** In der kostenlosen Stufe gesprochen **0** Zu installierende Audiotreiber **0** Bots in Ihrem Anruf ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "SoftwareApplication", "name": "VoxisLive", "alternateName": [ "Voxis", "Voxis Live" ], "operatingSystem": "Windows 10, Windows 11, Linux", "applicationCategory": "MultimediaApplication", "description": "VoxisLive ist eine Windows-App für Echtzeit-Sprachübersetzung. Sie erfasst jedes Systemaudio, ob Videos, Spiele, Meetings oder Live-Streams, und gibt es innerhalb von wenige Sekunden als natürliche Stimme in Ihrer Sprache wieder, mit einem zweisprachigen Live-Transkript. 79 Sprachen, kein Bot tritt Ihrem Anruf bei, und die Erfassung läuft treiberlos ohne virtuelle Audiotreiber. Ein virtuelles Mikrofon ist nur optional, um Ihre übersetzte Stimme in ein Zwei-Wege-Meeting zurückzusenden.", "url": "https://voxislive.com/", "downloadUrl": "https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS", "dateModified": "2026-08-27", "inLanguage": "de", "featureList": [ "Treiberlose Systemaudio-Erfassung (kein VB-CABLE)", "79 Sprachen", "Zwei-Wege-Meeting-Übersetzung über ein virtuelles Mikrofon", "Kein Bot tritt Ihrem Anruf bei — von Grund auf privat", "Zweisprachiges Live-Transkript mit TXT/SRT/VTT-Export", "Automatische Sprecher-Labels (S1/S2) in Untertiteln und Exporten", "Untertitel-Overlay auf dem Bildschirm" ], "screenshot": "https://voxislive.com/assets/shot-app-dark-de.png?v=1081", "offers": { "@type": "AggregateOffer", "priceCurrency": "USD", "lowPrice": "6.99", "highPrice": "149.99", "offerCount": "5", "offers": [ { "@type": "Offer", "name": "Starter — 80 Minuten", "price": "6.99", "priceCurrency": "USD" }, { "@type": "Offer", "name": "Standard — 300 Minuten", "price": "21.99", "priceCurrency": "USD" }, { "@type": "Offer", "name": "Pro — 600 Minuten", "price": "39.99", "priceCurrency": "USD" }, { "@type": "Offer", "name": "Max — 1500 Minuten", "price": "89.99", "priceCurrency": "USD" }, { "@type": "Offer", "name": "Studio — 2600 Minuten", "price": "149.99", "priceCurrency": "USD" } ] }, "sameAs": [ "https://www.wikidata.org/wiki/Q140786117", "https://www.capterra.com/p/10051247/VoxisLive/", "https://alternativeto.net/software/voxislive/", "https://www.producthunt.com/products/voxislive/launches/voxislive", "https://www.softpedia.com/get/Artificial-Intelligence-Generative-AI/Voxis.shtml", "https://www.voiceaispace.com/tool/voxislive", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/" ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "VoxisLive" }, "@id": "https://voxislive.com/#app" }, { "@type": "Organization", "name": "VoxisLive", "alternateName": [ "Voxis", "Voxis Live" ], "url": "https://voxislive.com/", "logo": "https://voxislive.com/assets/voxis-mark.svg", "sameAs": [ "https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS", "https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn", "https://github.com/VoxisLive/voxislive", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/wiki/index", "https://www.youtube.com/@VoxisLiveApp" ], "@id": "https://voxislive.com/#org" }, { "@type": "VideoObject", "name": "Untertitel lassen Sie lesen. Voxis spricht. — der Voxis-Werbespot", "description": "Voxis spricht die Live-Übersetzung jedes Videos, Spiels oder Anrufs auf Ihrem PC, in Ihrer Sprache. Ein 41-Sekunden-Spot: zwei Nachbarn rufen sich über den Hof zu, und sobald Voxis läuft, hören Sie sie in Ihrer Sprache. Übersetzung inszeniert.", "thumbnailUrl": "https://voxislive.com/assets/video-thumb-ad-1280x720.jpg", "uploadDate": "2026-09-04", "duration": "PT41S", "inLanguage": "en", "contentUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=Nhok9D7ASUA", "embedUrl": "https://www.youtube.com/embed/Nhok9D7ASUA", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Was ist VoxisLive?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "VoxisLive ist eine Windows-App für Echtzeit-Sprachübersetzung. Sie erfasst jedes Audio, das auf Ihrem Computer abgespielt wird — ein Video, ein Spiel, ein Meeting oder einen Live-Stream — und gibt es innerhalb von wenige Sekunden als natürliche Stimme in Ihrer Sprache wieder, während ein zweisprachiges Live-Transkript angezeigt wird. Sie unterstützt 79 Sprachen." } }, { "@type": "Question", "name": "Tritt VoxisLive meinem Meeting als Bot bei?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Nein. VoxisLive tritt Ihrem Anruf nie als Teilnehmer bei und ist kein Browser-Bot. Es hört Ihr eigenes Systemaudio lokal ab, sodass in Teams, Zoom oder Meet nie ein dritter Teilnehmer erscheint. Die einzigen Daten, die Ihren Rechner verlassen, sind das an das Übersetzungsmodell gesendete Audio — nichts wird aufgezeichnet oder geteilt." } }, { "@type": "Question", "name": "Brauche ich VB-CABLE oder virtuelle Audiotreiber?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Nein. VoxisLive nutzt treiberlose Systemaudio-Erfassung — es gibt nichts zu installieren oder zu routen. Es liest Ihren System-Mix direkt und blendet die eigene Ausgabe aus, sodass es nie die eigene Stimme übersetzt. Ein virtuelles Mikrofon ist nur optional, um Ihre übersetzte Stimme in ein Zwei-Wege-Meeting zurückzusenden." } }, { "@type": "Question", "name": "Was kostet VoxisLive?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "VoxisLive nutzt Prepaid-Minutenpakete ohne Abo: Starter 80 min für €6.99, Standard 300 min für €20.99, Pro 600 min für €37.99, Max 1500 min für €85.99 und Studio 2600 min für €142.99. Neue Konten erhalten einmalig 15 Freiminuten mit der echten Stimme, ein Willkommensgeschenk und keine monatliche Verlängerung. Danach geht es weiter. Jeden Tag gibt es 10 Freiminuten in der Windows-App, für immer, mit einer einfacheren Stimme, die auf Ihrem eigenen PC läuft. Diese kostenlose Stimme spricht 35 der 79 Sprachen, die übrigen 44 kommen als Live-Untertitel. Bezahlte Pakete sprechen alle 79. Minutenpakete holen die echte Stimme zurück und schalten den Meeting-Modus frei; gekaufte Minuten verfallen nie. Eine einmalige Bring-Your-Own-Key-Freischaltung ist ebenfalls verfügbar, falls Sie lieber Ihren eigenen Gemini- oder Qwen-API-Schlüssel verwenden möchten, statt Minuten zu kaufen; sie gilt zugleich für die Windows-App und die Chrome-Erweiterung." } }, { "@type": "Question", "name": "Auf welchen Plattformen ist VoxisLive verfügbar?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Die vollständige App läuft auf Windows 10 und 11 und ist im Microsoft Store erhältlich. Unter Linux erscheint dieselbe App im Snap Store — sudo snap install voxis — in derselben Version wie die Windows-Fassung. Außerdem gibt es eine Browser-Erweiterung für Chrome und Edge namens Voxis — Live Translate. Der Quellcode der Desktop-Engine wird als schreibgeschützter, öffentlich einsehbarer Auszug zur Transparenz auf GitHub veröffentlicht — das ist keine separat lauffähige Version." } }, { "@type": "Question", "name": "Wie viele Sprachen unterstützt VoxisLive?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "VoxisLive übersetzt zwischen 79 Sprachen. Sie wählen nur, in welcher Sprache Sie hören — im Meeting zusätzlich, in welcher die Gegenseite hört. Die gesprochene Sprache wählen Sie nie: sie wird Satz für Satz automatisch erkannt. Das Sprachpaar lässt sich mit einem Klick tauschen, ohne die Sitzung zu stoppen." } }, { "@type": "Question", "name": "Funktioniert es in einem mehrsprachigen Meeting, egal welche Sprache die Gegenseite spricht?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ja. Beide Auswahlfelder im Meeting-Modus sind Zielsprachen, keine Ausgangssprachen: Das eine legt fest, in welcher Sprache Sie hören, das andere, in welcher die Gegenseite hört. Die gesprochene Sprache wird Satz für Satz automatisch erkannt, in beide Richtungen — Sie wählen sie nie aus. Welche Sprache Sie also auch sprechen, sie kommt bei der Gegenseite in der von Ihnen gewählten Sprache an; und selbst wenn Ihr Gegenüber mehrsprachig ist oder in derselben Besprechung drei Sprachen gesprochen werden, hören Sie weiterhin nur die eine Sprache, die Sie gewählt haben." } }, { "@type": "Question", "name": "Wie schneidet VoxisLive im Vergleich zu anderen Echtzeit-Sprachübersetzungs-Apps ab?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Wir pflegen einen Vergleich von neun Apps — Google Translate, Microsoft Translator, Timekettle, Notta, Maestra, LiveLingo, PolyPal, StreamVox und VoxisLive — nach Plattform, Ausgabe und Preis, einschließlich der Fälle, in denen ein anderes Tool die bessere Wahl ist. Siehe die besten Echtzeit-Sprachübersetzungs-Apps (voxislive.com/de/best-real-time-voice-translation-apps), den direkten Vergleich VoxisLive vs. StreamVox (voxislive.com/de/voxis-vs-streamvox) und Sprachübersetzung vs. Untertitel (voxislive.com/de/voice-translation-vs-subtitles)." } } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "VoxisLive — PC-Audio live übersetzen und gesprochen hören", "url": "https://voxislive.com/de/", "description": "VoxisLive übersetzt Ihren PC-Ton live und spricht ihn in Ihrer Sprache — Videos, Spiele, Streams, Meetings. 79 Sprachen, treiberlos, Windows und Linux.", "inLanguage": "de", "dateModified": "2026-08-30", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } } ] } ```