---
title: "Datenschutz der VoxisLive Browser-Erweiterung"
description: "Wie die VoxisLive Browser-Erweiterung mit Ihren Daten umgeht: wofür der Tab-Ton dient und worin sich Kontomodus und BYOK-Modus unterscheiden."
url: https://voxislive.com/de/extension-privacy
language: "de"
source_html: https://voxislive.com/de/extension-privacy
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Startseite](https://voxislive.com/de/) · / · Datenschutzerklärung der Browser-Erweiterung

RECHTLICHES

# Datenschutzerklärung der Browser-Erweiterung

Eine verständliche Erklärung, was die VoxisLive Browser-Erweiterung erfasst, was sie weitergibt und was sie bewusst niemals anrührt.

## Was die Erweiterung tut

Die VoxisLive Browser-Erweiterung erfasst den Ton Ihres aktiven Browser-Tabs und überträgt ihn zur Übersetzung an die Gemini Live API von Google oder an die Qwen-Echtzeit-API von Alibaba Cloud – letztere für die Sprachen, die Qwen vertont. Zurück kommen gesprochene Übersetzungen samt Untertiteln, die lokal auf Ihrem Gerät angezeigt werden.

Ton wird nur erfasst, solange eine Übersetzungssitzung läuft. Ist keine Sitzung aktiv, hört die Erweiterung Ihren Tab nicht ab.

## Welche Daten wir erheben

Während einer aktiven Sitzung erfasst die Erweiterung den Ton Ihres aktuellen Tabs und überträgt ihn zur Übersetzung. Nach der Auslieferung der Übersetzung werden auf unseren Servern keine Aufzeichnungen aufbewahrt.

Im Kontomodus werden Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort an voxislive.com übermittelt, damit Sie sich anmelden können. Auch der Bring-your-own-key-Modus (BYOK) setzt ein VoxisLive-Konto voraus, denn der Betrieb mit einem eigenen Schlüssel wird durch eine gekaufte BYOK-Lizenz abgedeckt: Beim Öffnen der Erweiterung und beim Start einer Sitzung fragt sie bei voxislive.com nach, ob diese Lizenz gültig ist, und sendet dabei ausschließlich Ihr Konto-Token. Sie meldet keine Sitzung, keine Minuten, keine Sprachen und nichts darüber, was übersetzt wird; für Sitzungen mit eigenem Schlüssel wird keine Nutzung erfasst. Ihr API-Schlüssel selbst bleibt auf Ihrem Gerät und erreicht niemals die Server von VoxisLive.

Einstellungen wie Zielsprache, Stimmenauswahl, Lautstärke und Anmeldemodus werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert.

## Mit wem Ihre Daten geteilt werden

Google (Gemini) oder Alibaba Cloud (Qwen) erhält den Tab-Ton, um die Übersetzung auszuführen – abhängig von der Zielsprache und, im BYOK-Modus, davon, welchen Schlüssel Sie hinterlegt haben. Das liegt in der Funktionsweise des Echtzeit-Übersetzungsdienstes begründet.

Im Kontomodus erhält voxislive.com Ihre Anmeldedaten, Sitzungsschlüssel, das Kontingent Ihres Tarifs und Nutzungswerte – niemals jedoch Ihren Ton. Im BYOK-Modus erhält voxislive.com genau eines: die oben beschriebene Lizenzprüfung, gesendet beim Öffnen der Erweiterung und beim Start einer Sitzung. Ihr Ton und Ihr API-Schlüssel erreichen VoxisLive in keinem der beiden Modi. Eine soeben erfolgreiche Prüfung wird für kurze Zeit wiederverwendet statt wiederholt, und eine auf diesem Gerät bereits bestätigte Lizenz funktioniert für eine begrenzte Zeit auch ohne Verbindung weiter – eine Sitzung mit eigenem Schlüssel hängt also nicht davon ab, dass wir erreichbar sind.

## Was wir bewusst nicht erheben

Die Erweiterung verfolgt weder Ihren Browserverlauf noch Klicks, Tastenanschläge, Mausbewegungen oder Scrollen. Sie erhebt keine Standort-, Gesundheits- oder Finanzdaten.

Unser Funktionsumfang ist bewusst eng gefasst: Wir übersetzen den Tab-Ton, den Sie übersetzt haben möchten – und sonst nichts.

## Aufbewahrung und Löschung

Ton und Transkripte werden nicht aufbewahrt. Kontoinhaber können die Löschung ihrer Kontodaten über unsere Kontaktseite beantragen; Anfragen werden innerhalb von 30 Tagen bearbeitet, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

## Sicherheit und Ihre Rechte

Passwörter werden serverseitig gehasht. Nach geltendem Recht wie KVKK und GDPR können Sie Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung geltend machen.

Für eine Datenschutzanfrage wenden Sie sich an contact@voxislive.com.

FAQ

## Häufige Fragen

### Does the extension record my audio?

It captures your active tab's audio only while a translation session is running and streams it for translation. Recordings are not retained on our servers afterward.

### What is bring-your-own-key (BYOK) mode?

In BYOK mode the translation runs on your own Google Gemini or Alibaba Qwen API key instead of on VoxisLive minutes. Your key stays local on your device and never reaches VoxisLive servers, and your audio goes only to the API provider whose key you supplied. Own-key use is covered by a one-time BYOK licence tied to your VoxisLive account, so when you open the extension and when a session starts it asks voxislive.com whether that licence is valid — your account token, and nothing about the session.

### Who receives my tab audio?

The translation provider — **Google** (Gemini) or **Alibaba Cloud** (Qwen), depending on the target language and the key in use — receives the tab audio, which it uses to perform the translation. VoxisLive servers never receive your audio in either account mode or BYOK mode.

### Does the extension track my browsing?

No. It does not track browsing history, clicks, keystrokes, mouse movement, or scrolling, and it does not collect location, health, or financial data.

### How do I delete my data or exercise my privacy rights?

Account holders can request deletion via our contact page, processed within 30 days except where legally required. Under KVKK and GDPR you can request access, correction, or deletion by emailing contact@voxislive.com.

## Weiterlesen

[Privacy · How VoxisLive collects, uses and protects your information.](https://voxislive.com/privacy) · [Browser extension · The Voxis extension captures the audio of the tab you are on, translates it, and speaks it back in your language while…](https://voxislive.com/extension) · [About · VoxisLive delivers live spoken translation of any Windows audio — driverless, 79 languages.](https://voxislive.com/about)

Free to start · 10 free minutes every day

## Jede Sprache hören, in Echtzeit.

Läuft unter Windows 10 und 11 – keine Treiber, kein Einrichtungsritual, kein Bot in Ihrem Meeting.

[Get it on Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB)
[View on GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Startseite",
          "item": "https://voxislive.com/de/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Extension Privacy",
          "item": "https://voxislive.com/de/extension-privacy"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "VoxisLive-Datenschutzerklärung",
      "url": "https://voxislive.com/de/extension-privacy",
      "description": "Was VoxisLive erhebt und warum: Kontodaten, Abrechnung, Nutzungsmetriken und Umgang mit Audio. DSGVO- und KVKK-Rechte, Löschung binnen 30 Tagen.",
      "inLanguage": "de",
      "dateModified": "2026-07-13",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    }
  ]
}
```