--- title: "VoxisLive-Funktionen — Treiberlose Echtzeit-Übersetzung" description: "Alle VoxisLive-Funktionen im Detail: treiberlose WASAPI-Erfassung, 79 Sprachen, Zwei-Wege-Meeting-Modus, Live-Transkript und Bildschirm-Untertitel." url: https://voxislive.com/de/features language: "de" source_html: https://voxislive.com/de/features site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Startseite](https://voxislive.com/de/) · / · Funktionen FUNKTIONEN # Alles, was VoxisLive kann, im Detail. VoxisLive ist eine Windows- und Linux-App, die beliebiges Systemaudio in eine natürliche Stimme in Ihrer Sprache verwandelt — wenige Sekunden hinter dem Sprecher. Hier ist jede wichtige Funktion erklärt. ## Treiberlose Systemaudio-Erfassung VoxisLive liest Ihren Windows-Audiomix direkt über **WASAPI-Process-Loopback** — dieselbe systemnahe Windows Audio Session API, mit der Bildschirmrekorder aufzeichnen, was gerade läuft. Es gibt kein VB-CABLE, kein virtuelles Soundgerät und nichts zu routen. Installieren Sie die App, und sie hört, was Sie hören — sofort, unter Windows 10 und 11. Die Erfassung **schließt außerdem die eigene Ausgabe von VoxisLive aus**, sodass die App nie ihre eigene Stimme übersetzt — selbst in einem Zwei-Wege-Gespräch. ## 79 Sprachen, mitten in der Sitzung wechselbar Wählen Sie aus 79 Sprachen, was Sie hören und — im Szenario Meeting — was Sie sprechen; dort tauschen Sie das Paar mit einem Klick, ohne die Sitzung zu stoppen. Die automatische Erkennung der Ausgangssprache bewältigt mehrsprachiges Audio. ## Zwei-Wege-Meeting-Modus Der Meeting-Modus führt zwei Live-Sitzungen gleichzeitig aus: Die Gegenseite wird über Ihre Lautsprecher in Ihre Sprache übersetzt, und Ihre eigene Sprache wird in deren Sprache übersetzt und über ein **virtuelles Mikrofon** eingespeist. Funktioniert parallel zu Teams, Zoom, Meet, Webex und Discord — und in der Teilnehmerliste erscheint nie ein Bot. ![VoxisLive im Meeting-Modus, der beide Richtungen im hellen Design übersetzt](https://voxislive.com/assets/shot-app-light.png?v=1081) ## Ein nativer Simultandolmetscher, keine Pipeline Die Sprache geht an ein multimodales Echtzeitmodell, das in einem einzigen Durchgang mit niedriger Latenz erkennt, übersetzt und neu spricht — so, wie ein menschlicher Dolmetscher in der Kabine arbeitet. Es beginnt zu übersetzen, während der Sprecher noch spricht, und bleibt **wenige Sekunden dahinter**. ## Psychoakustisches Ducking Während die übersetzte Stimme spricht, wird das Originalaudio automatisch abgesenkt — analog zum professionellen Simultandolmetschen — und beim Ende der Zeile wiederhergestellt. Sie wissen immer, wer spricht. ## Zweisprachiges Live-Transkript & Export Jede Sitzung erzeugt ein durchsuchbares zweisprachiges Transkript — die Originalzeile steht jeweils über Ihrer Übersetzung. Exportieren Sie es als **TXT, SRT oder VTT**, wenn die Sitzung endet. ## Untertitel auf dem Bildschirm, wenn Sie sie möchten Ein optionales, stets im Vordergrund liegendes Untertitel-Overlay schwebt über jeder App oder jedem Spiel und zeigt die übersetzte Zeile, mit S1/S2-Markierung bei Sprecherwechsel; die Originalzeile über der Übersetzung sehen Sie im Übersetzungsstream der App. Die gesprochene Stimme ist das Produkt; die Untertitel sind da, wenn Sie eine Aufzeichnung brauchen. ![VoxisLive übersetzt ein Video mit einem zweisprachigen Live-Transkript](https://voxislive.com/assets/shot-app-dark-de.png?v=1081) ## Von Grund auf privat VoxisLive tritt Ihrem Anruf nie als Teilnehmer bei und ist kein Browser-Bot. Sprachaktivitätserkennung, die Kennzeichnung von Sprecherwechseln und die lokale Stimme der kostenlosen Stufe laufen alle auf Ihrer eigenen CPU. **In den kostenpflichtigen Tarifen wird das aufgenommene Audio durchgehend an das Übersetzungsmodell gestreamt, solange eine Sitzung läuft**; in der kostenlosen Stufe ist der Stream gefiltert, sodass nur erkannte Sprache gesendet wird. Nach der Sitzung wird kein Audio aufbewahrt. Die vollständige Pipeline von Erfassung bis Wiedergabe wird als einsehbarer Auszug auf GitHub veröffentlicht, damit Sie genau nachprüfen können, was Ihren Rechner verlässt. ## Einsehbarer Quellcode Die Audio-Pipeline der Desktop-Engine wird auf [GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive) als einsehbarer Auszug veröffentlicht — prüfen Sie genau, wie Erfassung, Übersetzung und Wiedergabe funktionieren. Holen Sie sich die vollständige App aus dem Microsoft Store mit Prepaid-Minuten und null Konfiguration. Sie vergleichen gerade mit anderen Werkzeugen? Wir pflegen einen aktuellen Vergleich der [Apps für Echtzeit-Sprachübersetzung unter Windows](https://voxislive.com/de/best-real-time-voice-translation-apps) — inklusive der Fälle, in denen eine andere die bessere Wahl ist. FAQ ## Häufige Fragen ### Braucht VoxisLive ein virtuelles Audiokabel? Nicht, um zu übersetzen, was auf Ihrem PC läuft: VoxisLive nutzt dafür das treiberlose WASAPI-Process-Loopback, das in Windows 10 und 11 integriert ist — es gibt kein VB-CABLE, keinen virtuellen Audiotreiber und kein Routing-Tool zu installieren, und Ihre Audio-Einrichtung bleibt unverändert. Die Ausnahme ist der Zwei-Wege-Meeting-Modus: Unter Windows sendet er Ihre übersetzte Stimme über ein virtuelles Audiokabel wie VB-CABLE und startet ohne ein solches nicht; unter Linux legt die App ihr eigenes virtuelles Mikrofon an. ### Ist die Übersetzung gesprochen oder als Untertitel? Sie ist gesprochen. VoxisLive liefert Sprache-zu-Sprache-Übersetzung in Echtzeit mit natürlicher Stimme. Ein zweisprachiges Live-Transkript und ein optionales Untertitel-Overlay auf dem Bildschirm sind ebenfalls verfügbar und lassen sich als TXT, SRT oder VTT exportieren. ### Wie weit hinter dem Sprecher liegt die Übersetzung? Wenige Sekunden, abhängig von Äußerungslänge und Netzwerklatenz. Das Modell beginnt zu übersetzen, während der Sprecher noch spricht, statt auf das Satzende zu warten. ### Mit welchen Apps funktioniert es? Mit allem, was unter Windows Audio abspielt: Browser, Desktop-Player, Spiele und Konferenz-Apps wie Teams, Zoom, Meet, Webex oder Discord. Die Erfassung erfolgt auf der Audioebene des Betriebssystems, die Quell-App ist also unerheblich. ## Weiterlesen [So funktioniert es · Die komplette Pipeline: WASAPI-Loopback-Erfassung, Sprachaktivitätserkennung auf dem Gerät, ein natives…](https://voxislive.com/de/how-it-works) · [Anwendungsfälle · Eine treiberlose Pipeline für jede Quelle: Übersetzen Sie Spielaudio, Zoom/Teams/Meet-Anrufe, Netflix- und…](https://voxislive.com/de/use-cases) · [Sprachen · VoxisLive übersetzt 79 Sprachen in Echtzeit. Bezahlte Pläne sprechen alle 79; die kostenlose Stufe spricht 35 und…](https://voxislive.com/de/languages) [Sprache-zu-Sprache-Übersetzung](https://voxislive.com/de/speech-to-speech-translation) · [Änderungsprotokoll · Jede Voxis-Version im Überblick: was behoben und was ergänzt wurde, verständlich formuliert.](https://voxislive.com/de/changelog) Kostenlos testen · jeden Tag 10 Gratis-Minuten ## Hören Sie jede Sprache, in Echtzeit. Läuft auf Windows 10 und 11 sowie unter Linux — treiberlose Aufnahme, kein Einrichtungsritual, kein Bot in Ihrem Anruf. [Jetzt im Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Auf GitHub ansehen](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Startseite", "item": "https://voxislive.com/de/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Funktionen", "item": "https://voxislive.com/de/features" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "VoxisLive-Funktionen — Treiberlose Echtzeit-Übersetzung", "url": "https://voxislive.com/de/features", "description": "Alle VoxisLive-Funktionen im Detail: treiberlose WASAPI-Erfassung, 79 Sprachen, Zwei-Wege-Meeting-Modus, Live-Transkript und Bildschirm-Untertitel.", "inLanguage": "de", "dateModified": "2026-07-13", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Braucht VoxisLive ein virtuelles Audiokabel?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Nicht, um zu übersetzen, was auf Ihrem PC läuft: VoxisLive nutzt dafür das treiberlose WASAPI-Process-Loopback, das in Windows 10 und 11 integriert ist — es gibt kein VB-CABLE, keinen virtuellen Audiotreiber und kein Routing-Tool zu installieren, und Ihre Audio-Einrichtung bleibt unverändert. Die Ausnahme ist der Zwei-Wege-Meeting-Modus: Unter Windows sendet er Ihre übersetzte Stimme über ein virtuelles Audiokabel wie VB-CABLE und startet ohne ein solches nicht; unter Linux legt die App ihr eigenes virtuelles Mikrofon an." } }, { "@type": "Question", "name": "Ist die Übersetzung gesprochen oder als Untertitel?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sie ist gesprochen. VoxisLive liefert Sprache-zu-Sprache-Übersetzung in Echtzeit mit natürlicher Stimme. Ein zweisprachiges Live-Transkript und ein optionales Untertitel-Overlay auf dem Bildschirm sind ebenfalls verfügbar und lassen sich als TXT, SRT oder VTT exportieren." } }, { "@type": "Question", "name": "Wie weit hinter dem Sprecher liegt die Übersetzung?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Wenige Sekunden, abhängig von Äußerungslänge und Netzwerklatenz. Das Modell beginnt zu übersetzen, während der Sprecher noch spricht, statt auf das Satzende zu warten." } }, { "@type": "Question", "name": "Mit welchen Apps funktioniert es?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Mit allem, was unter Windows Audio abspielt: Browser, Desktop-Player, Spiele und Konferenz-Apps wie Teams, Zoom, Meet, Webex oder Discord. Die Erfassung erfolgt auf der Audioebene des Betriebssystems, die Quell-App ist also unerheblich." } } ] } ] } ```