--- title: "Unterstützte Sprachen — VoxisLive" description: "79 Sprachen in Echtzeit. Bezahlt: alle 79 mit Stimme. Kostenlos: 35 in der App, 18 in der Browser-Erweiterung — der Rest als Live-Untertitel." url: https://voxislive.com/de/languages language: "de" source_html: https://voxislive.com/de/languages site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Startseite](https://voxislive.com/de/) · / · Sprachen SPRACHEN # Unterstützte Sprachen 79 Sprachen in Echtzeit übersetzt. Alle 79 werden im bezahlten Plan gesprochen. Kostenlos hängt es davon ab, wo Sie es ausführen: 35 in der Windows- und Linux-App, 18 in der Browser-Erweiterung. 79 Übersetzte Sprachen 79 Gesprochen · bezahlt 35/79 Gesprochen · kostenlos, App 18/79 Gesprochen · kostenlos, Erweiterung ## Worin sich die Pläne wirklich unterscheiden **Jeder Plan übersetzt alle 79 Sprachen.** Der Unterschied liegt nicht darin, was Voxis versteht — sondern darin, was Sie hören. **Bezahlte Pläne** streamen die übersetzte Stimme aus der Cloud-Engine, sodass alle 79 Sprachen laut gesprochen werden. **Die kostenlose Stufe spricht auf Ihrem Gerät, nicht in der Cloud** — und welche Stimmen Ihr Gerät hat, ist genau der Unterschied zwischen den beiden kostenlosen Spalten oben. In beiden Fällen übersetzt die Cloud weiterhin alle 79 Sprachen: Eine Sprache ohne Stimme kommt als Live-Untertitel statt als gesprochene Übersetzung an. Nichts ist kaputt; Sie lesen sie, statt sie zu hören. **In der Windows- und Linux-App** bringt Voxis eigene offene neuronale Stimmen mit und lädt die benötigte bei der ersten Nutzung herunter. Die gibt es für 35 der 79 Sprachen; die anderen 44 laufen als Untertitel. **In der Browser-Erweiterung** gibt es keinen Platz, um diese Stimmen auszuführen, also nutzt sie die Stimmen, die Ihr Browser bereits hat. Unter Windows sind das 18 der 79 Sprachen in Chrome und 16 in Edge — die beiden, die Edge fehlen, sind Hindi und Indonesisch. Die genaue Liste hängt von Ihrem Browser und von den in Ihrem Betriebssystem installierten Sprachstimmen ab; ein Gerät mit zusätzlichen Sprachpaketen kann also mehr sprechen, als die Tabelle zeigt. Die Erweiterung weist Sie schon vor dem Start darauf hin, wenn die gewählte Sprache auf Ihrem Gerät keine Stimme hat. ## Alle Sprachen | Sprache | Kostenlos · App | Kostenlos · Erweiterung | Bezahlt | | --- | --- | --- | --- | | Türkçe | Stimme | Stimme | Stimme | | English | Stimme | Stimme | Stimme | | Español | Stimme | Stimme | Stimme | | Français | Stimme | Stimme | Stimme | | Deutsch | Stimme | Stimme | Stimme | | Italiano | Stimme | Stimme | Stimme | | Português | Stimme | Stimme | Stimme | | Português (Brasil) | Stimme | Stimme | Stimme | | Português (Portugal) | Stimme | Stimme | Stimme | | Русский | Stimme | Stimme | Stimme | | العربية | Untertitel | Untertitel | Stimme | | 简体中文 | Stimme | Stimme | Stimme | | 日本語 | Untertitel | Stimme | Stimme | | 한국어 | Untertitel | Stimme | Stimme | | हिन्दी | Untertitel | Stimme | Stimme | | Bahasa Indonesia | Untertitel | Stimme | Stimme | | Tiếng Việt | Stimme | Untertitel | Stimme | | ไทย | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Polski | Stimme | Stimme | Stimme | | Українська | Stimme | Untertitel | Stimme | | Afrikaans | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Akan | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Shqip | Stimme | Untertitel | Stimme | | አማርኛ | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Հայերեն | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Azərbaycan dili | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Euskara | Stimme | Untertitel | Stimme | | Беларуская | Untertitel | Untertitel | Stimme | | বাংলা | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Български | Untertitel | Untertitel | Stimme | | မြန်မာ | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Català | Stimme | Untertitel | Stimme | | 繁體中文 | Stimme | Stimme | Stimme | | Hrvatski | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Čeština | Stimme | Untertitel | Stimme | | Dansk | Stimme | Untertitel | Stimme | | Nederlands | Stimme | Stimme | Stimme | | Eesti | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Filipino | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Suomi | Stimme | Untertitel | Stimme | | Galego | Untertitel | Untertitel | Stimme | | ქართული | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Ελληνικά | Stimme | Untertitel | Stimme | | ગુજરાતી | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Hausa | Untertitel | Untertitel | Stimme | | עברית | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Magyar | Stimme | Untertitel | Stimme | | Íslenska | Stimme | Untertitel | Stimme | | Basa Jawa | Untertitel | Untertitel | Stimme | | ಕನ್ನಡ | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Қазақ тілі | Stimme | Untertitel | Stimme | | ខ្មែរ | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Ikinyarwanda | Untertitel | Untertitel | Stimme | | ລາວ | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Latviešu | Stimme | Untertitel | Stimme | | Lietuvių | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Македонски | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Bahasa Melayu | Untertitel | Untertitel | Stimme | | മലയാളം | Untertitel | Untertitel | Stimme | | मराठी | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Монгол | Untertitel | Untertitel | Stimme | | नेपाली | Stimme | Untertitel | Stimme | | Norsk bokmål | Stimme | Untertitel | Stimme | | فارسی | Stimme | Untertitel | Stimme | | ਪੰਜਾਬੀ | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Română | Stimme | Untertitel | Stimme | | Српски | Untertitel | Untertitel | Stimme | | سنڌي | Untertitel | Untertitel | Stimme | | සිංහල | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Slovenčina | Stimme | Untertitel | Stimme | | Slovenščina | Stimme | Untertitel | Stimme | | Basa Sunda | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Kiswahili | Untertitel | Untertitel | Stimme | | Svenska | Stimme | Untertitel | Stimme | | தமிழ் | Untertitel | Untertitel | Stimme | | తెలుగు | Untertitel | Untertitel | Stimme | | اردو | Stimme | Untertitel | Stimme | | Oʻzbekcha | Untertitel | Untertitel | Stimme | | isiZulu | Untertitel | Untertitel | Stimme | Keine Sprache passt zu dieser Suche. Die Stimmen der kostenlosen Stufe sind offene Modelle unter ihren eigenen Lizenzen — siehe die [Stimmen-Credits](https://voxislive.com/voice-credits). FAQ ## Häufige Fragen ### Wird meine Sprache in der kostenlosen Stufe gesprochen? Das hängt davon ab, wo Sie Voxis ausführen. In einem bezahlten Plan werden alle 79 Sprachen laut gesprochen. In der kostenlosen Stufe spricht die Windows- und Linux-App 35 davon mit den offenen neuronalen Stimmen, die sie mitbringt und bei der ersten Nutzung herunterlädt; die Browser-Erweiterung spricht unter Windows 18 in Chrome und 16 in Edge, weil sie sich die Stimmen borgt, die Ihr Browser bereits hat. Die Tabelle oben beantwortet das Sprache für Sprache — die Filter „Mit Gratis-Stimme“ und „Nur Untertitel“ grenzen sie mit einem Klick ein. Eine Sprache ohne Stimme wird trotzdem übersetzt; sie kommt als Live-Untertitel statt als gesprochene Übersetzung an. ### Was ist in der Browser-Erweiterung anders? Die Stimme und das, was sie hören kann. Die Erweiterung hat keinen Platz für unsere eigenen Stimmen und nutzt deshalb die, die Ihr Browser schon hat — dadurch unterscheidet sich die Liste der gesprochenen Sprachen in der kostenlosen Stufe in beide Richtungen. Japanisch, Koreanisch, Hindi und Indonesisch werden in der Erweiterung gesprochen, kommen in der kostenlosen Stufe der App aber als Untertitel an; umgekehrt sind es 21 Sprachen, darunter Vietnamesisch, Ukrainisch, Tschechisch, Griechisch, Schwedisch und Rumänisch. In einem bezahlten Plan sprechen beide alle 79, denn dann kommt die Stimme aus der Cloud-Engine. Der zweite Unterschied ist die Reichweite: Die Erweiterung hört ausschließlich einen Browser-Tab, während die [Windows-App](https://voxislive.com/de/download) alles aufnimmt, was Ihr PC gerade wiedergibt — Spiele und Desktop-Programme eingeschlossen. ### Muss ich die Ausgangssprache auswählen? Nein. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, Satz für Satz — es gibt keine Einstellung für die Ausgangssprache, die Sie suchen müssten. Beide Auswahlfelder, die Sie sehen, sind Zielsprachen: eines legt fest, welche Sprache Sie hören, und im Meeting-Modus legt das zweite fest, welche Sprache die Gegenseite hört. ### Kann ich eine männliche oder weibliche Stimme wählen? Bei einigen Sprachen. Voxis leitet jede Zielsprache an eine von zwei Cloud-Engines weiter, und die Einstellung für das Stimmgeschlecht in der Windows-App — in den Einstellungen: automatisch, weiblich oder männlich, getrennt für jede Richtung — wirkt nur bei den Sprachen, die an die Qwen-Engine gehen, derzeit 29 der 79. Bei den übrigen wählt das Modell die Stimme selbst, und die App sagt das auch, statt so zu tun, als greife die Einstellung. Auch die lokalen Stimmen der kostenlosen Stufe und die Browser-Stimmen der Erweiterung sind fest: eine Stimme je Sprache, keine Auswahl des Geschlechts. ### Was passiert, wenn eine Sprache keine Stimme hat? Es fehlt nur die Stimme — übersetzt wird trotzdem. Die Cloud übersetzt in jedem Fall alle 79 Sprachen, eine Sprache ohne Stimme auf Ihrem Weg erscheint also als Live-Untertitel auf dem Bildschirm, statt gesprochen zu werden. Untertitel laufen auch bei den gesprochenen Sprachen neben der Stimme mit, und in der Windows- und Linux-App können Sie das Protokoll einer Sitzung anschließend als TXT, SRT oder VTT exportieren — zweisprachig oder nur die Übersetzung. ## Weiterlesen [Sprache-zu-Sprache-Übersetzung · Was Sprache-zu-Sprache-Übersetzung (S2ST) ist, warum Hören besser ist als Lesen und wie VoxisLive ein…](https://voxislive.com/de/speech-to-speech-translation) · [Preise · Einmal zahlen, Minuten verfallen nie. Pakete von 80 min (€6.99) bis 2600 min (€142.99), einmalig 15 Freiminuten mit…](https://voxislive.com/de/pricing) · [VoxisLive vs StreamVox · Die Sprachausgabe von StreamVox ist eine Beta-Funktion für 21 Sprachen; VoxisLive spricht die Übersetzung in 79…](https://voxislive.com/de/voxis-vs-streamvox) 15 Gratis-Minuten zum Start · 79 Sprachen ## Finden Sie Ihre Sprache — und hören Sie sie. Im bezahlten Plan werden alle 79 gesprochen. Die kostenlose Stufe spricht 35 in der Windows- und Linux-App und 18 in Chrome — den Rest gibt es als Live-Untertitel. [Jetzt im Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Preise ansehen](https://voxislive.com/de/pricing) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Wird meine Sprache in der kostenlosen Stufe gesprochen?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Das hängt davon ab, wo Sie Voxis ausführen. In einem bezahlten Plan werden alle 79 Sprachen laut gesprochen. In der kostenlosen Stufe spricht die Windows- und Linux-App 35 davon mit den offenen neuronalen Stimmen, die sie mitbringt und bei der ersten Nutzung herunterlädt; die Browser-Erweiterung spricht unter Windows 18 in Chrome und 16 in Edge, weil sie sich die Stimmen borgt, die Ihr Browser bereits hat. Die Tabelle oben beantwortet das Sprache für Sprache — die Filter „Mit Gratis-Stimme“ und „Nur Untertitel“ grenzen sie mit einem Klick ein. Eine Sprache ohne Stimme wird trotzdem übersetzt; sie kommt als Live-Untertitel statt als gesprochene Übersetzung an." } }, { "@type": "Question", "name": "Was ist in der Browser-Erweiterung anders?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Die Stimme und das, was sie hören kann. Die Erweiterung hat keinen Platz für unsere eigenen Stimmen und nutzt deshalb die, die Ihr Browser schon hat — dadurch unterscheidet sich die Liste der gesprochenen Sprachen in der kostenlosen Stufe in beide Richtungen. Japanisch, Koreanisch, Hindi und Indonesisch werden in der Erweiterung gesprochen, kommen in der kostenlosen Stufe der App aber als Untertitel an; umgekehrt sind es 21 Sprachen, darunter Vietnamesisch, Ukrainisch, Tschechisch, Griechisch, Schwedisch und Rumänisch. In einem bezahlten Plan sprechen beide alle 79, denn dann kommt die Stimme aus der Cloud-Engine. Der zweite Unterschied ist die Reichweite: Die Erweiterung hört ausschließlich einen Browser-Tab, während die Windows-App alles aufnimmt, was Ihr PC gerade wiedergibt — Spiele und Desktop-Programme eingeschlossen." } }, { "@type": "Question", "name": "Muss ich die Ausgangssprache auswählen?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Nein. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, Satz für Satz — es gibt keine Einstellung für die Ausgangssprache, die Sie suchen müssten. Beide Auswahlfelder, die Sie sehen, sind Zielsprachen: eines legt fest, welche Sprache Sie hören, und im Meeting-Modus legt das zweite fest, welche Sprache die Gegenseite hört." } }, { "@type": "Question", "name": "Kann ich eine männliche oder weibliche Stimme wählen?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Bei einigen Sprachen. Voxis leitet jede Zielsprache an eine von zwei Cloud-Engines weiter, und die Einstellung für das Stimmgeschlecht in der Windows-App — in den Einstellungen: automatisch, weiblich oder männlich, getrennt für jede Richtung — wirkt nur bei den Sprachen, die an die Qwen-Engine gehen, derzeit 29 der 79. Bei den übrigen wählt das Modell die Stimme selbst, und die App sagt das auch, statt so zu tun, als greife die Einstellung. Auch die lokalen Stimmen der kostenlosen Stufe und die Browser-Stimmen der Erweiterung sind fest: eine Stimme je Sprache, keine Auswahl des Geschlechts." } }, { "@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn eine Sprache keine Stimme hat?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Es fehlt nur die Stimme — übersetzt wird trotzdem. Die Cloud übersetzt in jedem Fall alle 79 Sprachen, eine Sprache ohne Stimme auf Ihrem Weg erscheint also als Live-Untertitel auf dem Bildschirm, statt gesprochen zu werden. Untertitel laufen auch bei den gesprochenen Sprachen neben der Stimme mit, und in der Windows- und Linux-App können Sie das Protokoll einer Sitzung anschließend als TXT, SRT oder VTT exportieren — zweisprachig oder nur die Übersetzung." } } ] }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Startseite", "item": "https://voxislive.com/de/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Sprachen", "item": "https://voxislive.com/de/languages" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Unterstützte Sprachen — VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/de/languages", "description": "VoxisLive übersetzt 79 Sprachen in Echtzeit. Bezahlte Pläne sprechen alle 79; die kostenlose Stufe spricht 35 und zeigt für den Rest Live-Untertitel.", "inLanguage": "de", "dateModified": "2026-07-14", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "ItemList", "name": "Unterstützte Sprachen — VoxisLive", "numberOfItems": 79, "itemListOrder": "https://schema.org/ItemListUnordered", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Türkçe" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "English" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Español" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Français" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "Deutsch" }, { "@type": "ListItem", "position": 6, "name": "Italiano" }, { "@type": "ListItem", "position": 7, "name": "Português" }, { "@type": "ListItem", "position": 8, "name": "Português (Brasil)" }, { "@type": "ListItem", "position": 9, "name": "Português (Portugal)" }, { "@type": "ListItem", "position": 10, "name": "Русский" }, { "@type": "ListItem", "position": 11, "name": "العربية" }, { "@type": "ListItem", "position": 12, "name": "简体中文" }, { "@type": "ListItem", "position": 13, "name": "日本語" }, { "@type": "ListItem", "position": 14, "name": "한국어" }, { "@type": "ListItem", "position": 15, "name": "हिन्दी" }, { "@type": "ListItem", "position": 16, "name": "Bahasa Indonesia" }, { "@type": "ListItem", "position": 17, "name": "Tiếng Việt" }, { "@type": "ListItem", "position": 18, "name": "ไทย" }, { "@type": "ListItem", "position": 19, "name": "Polski" }, { "@type": "ListItem", "position": 20, "name": "Українська" }, { "@type": "ListItem", "position": 21, "name": "Afrikaans" }, { "@type": "ListItem", "position": 22, "name": "Akan" }, { "@type": "ListItem", "position": 23, "name": "Shqip" }, { "@type": "ListItem", "position": 24, "name": "አማርኛ" }, { "@type": "ListItem", "position": 25, "name": "Հայերեն" }, { "@type": "ListItem", "position": 26, "name": "Azərbaycan dili" }, { "@type": "ListItem", "position": 27, "name": "Euskara" }, { "@type": "ListItem", "position": 28, "name": "Беларуская" }, { "@type": "ListItem", "position": 29, "name": "বাংলা" }, { "@type": "ListItem", "position": 30, "name": "Български" }, { "@type": "ListItem", "position": 31, "name": "မြန်မာ" }, { "@type": "ListItem", "position": 32, "name": "Català" }, { "@type": "ListItem", "position": 33, "name": "繁體中文" }, { "@type": "ListItem", "position": 34, "name": "Hrvatski" }, { "@type": "ListItem", "position": 35, "name": "Čeština" }, { "@type": "ListItem", "position": 36, "name": "Dansk" }, { "@type": "ListItem", "position": 37, "name": "Nederlands" }, { "@type": "ListItem", "position": 38, "name": "Eesti" }, { "@type": "ListItem", "position": 39, "name": "Filipino" }, { "@type": "ListItem", "position": 40, "name": "Suomi" }, { "@type": "ListItem", "position": 41, "name": "Galego" }, { "@type": "ListItem", "position": 42, "name": "ქართული" }, { "@type": "ListItem", "position": 43, "name": "Ελληνικά" }, { "@type": "ListItem", "position": 44, "name": "ગુજરાતી" }, { "@type": "ListItem", "position": 45, "name": "Hausa" }, { "@type": "ListItem", "position": 46, "name": "עברית" }, { "@type": "ListItem", "position": 47, "name": "Magyar" }, { "@type": "ListItem", "position": 48, "name": "Íslenska" }, { "@type": "ListItem", "position": 49, "name": "Basa Jawa" }, { "@type": "ListItem", "position": 50, "name": "ಕನ್ನಡ" }, { "@type": "ListItem", "position": 51, "name": "Қазақ тілі" }, { "@type": "ListItem", "position": 52, "name": "ខ្មែរ" }, { "@type": "ListItem", "position": 53, "name": "Ikinyarwanda" }, { "@type": "ListItem", "position": 54, "name": "ລາວ" }, { "@type": "ListItem", "position": 55, "name": "Latviešu" }, { "@type": "ListItem", "position": 56, "name": "Lietuvių" }, { "@type": "ListItem", "position": 57, "name": "Македонски" }, { "@type": "ListItem", "position": 58, "name": "Bahasa Melayu" }, { "@type": "ListItem", "position": 59, "name": "മലയാളം" }, { "@type": "ListItem", "position": 60, "name": "मराठी" }, { "@type": "ListItem", "position": 61, "name": "Монгол" }, { "@type": "ListItem", "position": 62, "name": "नेपाली" }, { "@type": "ListItem", "position": 63, "name": "Norsk bokmål" }, { "@type": "ListItem", "position": 64, "name": "فارسی" }, { "@type": "ListItem", "position": 65, "name": "ਪੰਜਾਬੀ" }, { "@type": "ListItem", "position": 66, "name": "Română" }, { "@type": "ListItem", "position": 67, "name": "Српски" }, { "@type": "ListItem", "position": 68, "name": "سنڌي" }, { "@type": "ListItem", "position": 69, "name": "සිංහල" }, { "@type": "ListItem", "position": 70, "name": "Slovenčina" }, { "@type": "ListItem", "position": 71, "name": "Slovenščina" }, { "@type": "ListItem", "position": 72, "name": "Basa Sunda" }, { "@type": "ListItem", "position": 73, "name": "Kiswahili" }, { "@type": "ListItem", "position": 74, "name": "Svenska" }, { "@type": "ListItem", "position": 75, "name": "தமிழ்" }, { "@type": "ListItem", "position": 76, "name": "తెలుగు" }, { "@type": "ListItem", "position": 77, "name": "اردو" }, { "@type": "ListItem", "position": 78, "name": "Oʻzbekcha" }, { "@type": "ListItem", "position": 79, "name": "isiZulu" } ] } ] } ```