--- title: "VoxisLive-Preise — Prepaid-Minutenpakete, kein Abo" description: "Einmal zahlen, Minuten verfallen nie: Pakete von 80 bis 2600 Minuten. Dazu täglich 10 gesprochene Freiminuten, dauerhaft. Preise ansehen." url: https://voxislive.com/de/pricing language: "de" source_html: https://voxislive.com/de/pricing site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Startseite](https://voxislive.com/de/) · / · Preise PREISE # Einmal zahlen. Minuten verfallen nie. VoxisLive nutzt Prepaid-Minutenpakete — kein Abo, keine Monatsrechnung. Kaufen Sie ein Paket einmal: Die Minuten werden Ihrem Konto sofort gutgeschrieben, addieren sich zu jedem vorhandenen Guthaben und verfallen nie, solange Ihr Konto aktiv ist. Gekaufte Minuten gelten kontoweit: Dasselbe Guthaben funktioniert in der Windows-App, im Linux-Snap und in der [Browser-Erweiterung](https://voxislive.com/de/extension). Jeden Tag 10 Freiminuten in der Windows-App — mit Stimme · Einmal zahlen · kein Abo · Minuten verfallen nie · Größere Pakete — bis zu ~34 % günstiger pro Minute · Zuverlässigste Engine für Meetings & Anrufe · Inkl. MwSt. — die übernehmen wir · [50% Rabatt für verifizierte Schüler & Lehrkräfte](https://voxislive.com/de/account?panel=edu) **Rabatt für Studierende und Lehrkräfte:** Die 50 % gelten für jedes Guthabenpaket — Starter, Standard, Pro, Max und Studio. Unternehmens- und Volumenangebote werden separat kalkuliert. In Zahlen: Das Pro-Paket mit 600 Minuten kostet €18.99 statt €37.99, und der halbe Preis gilt ebenso für die vier übrigen Pakete. Die Verifizierung läuft automatisch: Hinterlegen Sie Ihre akademische E-Mail-Adresse unter [Rabatt für Studierende und Lehrkräfte](https://voxislive.com/de/account?panel=edu) in Ihrem Konto und öffnen Sie den Link, den wir Ihnen schicken. Keine Dokumente, kein Code an der Kasse: Nach der Verifizierung wird der Rabatt bei jedem Kauf abgezogen. | Was Sie bekommen | Kostenlos | Bezahlte Pakete | | --- | --- | --- | | Gesprochene Sprachen | 35 von 79 | Alle 79 | | Video & Spiel | Ja | Ja | | Meeting (zwei Richtungen) | Nicht enthalten | Ja | | Stimme in der Browser-Erweiterung | 18 in Chrome · 16 in Edge | Alle 79 | | Tageslimit | 10 Minuten pro Tag | Keins | | Gerät | Pro Rechner | Kontoweit | | Transkript & Export | Ja | Ja | Starter 80 min €6.99 €0.087 / min [Kaufen](https://voxislive.com/de/pricing#starter) Standard 300 min €20.99 €0.070 / min [Kaufen](https://voxislive.com/de/pricing#standard) AM BELIEBTESTEN Pro 600 min €37.99 €0.063 / min [Kaufen](https://voxislive.com/de/pricing#pro) Max 1500 min €85.99 €0.057 / min [Kaufen](https://voxislive.com/de/pricing#max) Studio 2600 min €142.99 €0.055 / min · bestes Preis-Leistungs-Verhältnis [Kaufen](https://voxislive.com/de/pricing#studio) 2.600+ Minuten oder mehrere Lizenzen ## Brauchen Sie Enterprise- oder Volumen-Nutzung? Lassen Sie uns ein individuelles Angebot zusammenstellen — einen gemeinsamen Minutenpool fürs Team, Rechnung per Bestellung oder maßgeschneiderte Nutzung im großen Volumen. Kauf auf Firmenrechnung? Aktivieren Sie an der Kasse die Option für Unternehmenskäufe und geben Sie Firmenname und USt-IdNr. an — die Rechnung wird auf Ihr Unternehmen ausgestellt, und für berechtigte EU-Unternehmen entfällt die Umsatzsteuer. [Vertrieb kontaktieren](https://voxislive.com/de/enterprise) Ein Kauf — Windows-App + Chrome-Erweiterung ## Lieber mit eigenem Schlüssel arbeiten? Bringen Sie Ihren eigenen Google-Gemini- oder Alibaba-Qwen-API-Schlüssel mit — Ihr Audio erreicht niemals die Voxis-Server, und es fallen nie weitere Minutenkosten von Voxis an. **Eine Freischaltung gilt für beides:** die Windows-App und die Chrome-Erweiterung. Sie schalten einmal frei. Danach gehen die Minutenkosten direkt an Google oder Alibaba statt an Voxis — bei intensiver Nutzung liegen Sie etwa ab 40–80 Stunden Übersetzung vorn; wo genau, hängt vom gewählten Modell und von den Preisen des Anbieters ab, und die ändern sich (Stand September 2026). Ihr Audio läuft ohnehin nie über uns: Der Vertrag darüber besteht direkt mit dem Anbieter. Einmalige digitale Freischaltung — sofort geliefert und nach Aktivierung **nicht erstattungsfähig**. Siehe [Erstattungsrichtlinie](https://voxislive.com/de/refund). [So funktioniert die BYOK-Einrichtung](https://voxislive.com/de/byok-setup) — was Sie vor dem Kauf brauchen. [BYOK freischalten — €94,99](https://voxislive.com/de/pricing#byok) ## Die kostenlosen Wege, VoxisLive zu nutzen **15 Freiminuten zum Start, danach jeden Tag 10 in der Windows-App und im Linux-Snap.** Neue Konten erhalten einmalig 15 Freiminuten mit der echten, menschlich klingenden Stimme — ein Willkommensgeschenk, keine monatliche Verlängerung. Danach hört VoxisLive nicht auf: Es übersetzt weiter mit Stimme, jeden Tag 10 Freiminuten in der Windows-App und im Linux-Snap, für immer (im Modus Video und Spiel), gesprochen von einer einfacheren Stimme, die auf Ihrem eigenen PC läuft. Andere geben Ihnen Untertitel — Voxis gibt Ihnen eine Stimme. Die tägliche kostenlose Stufe funktioniert auch in der Browser-Erweiterung — dort spricht sie mit den Stimmen, die Ihr Browser bereits hat: unter Windows 18 der 79 Sprachen in Chrome und 16 in Edge; der Rest kommt als Live-Untertitel an. Keine Kreditkarte erforderlich. Minutenpakete holen jederzeit die echte Stimme zurück und schalten den Meeting-Modus frei. **Offen auf GitHub.** Die Audio-Pipeline der Desktop-Engine wird auf [GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive) als einsehbarer Auszug veröffentlicht, damit Sie genau sehen können, wie Erfassung, Übersetzung und Wiedergabe funktionieren. ## Wie Minuten gezählt werden Minuten werden gezählt, solange eine Übersetzungssitzung läuft — vom Start bis Sie sie beenden oder bis die Sitzung von selbst endet, weil die Audioaufnahme abbricht oder Ihr Guthaben aufgebraucht ist. Auch ein stiller Raum zählt: In den kostenpflichtigen Tarifen wird das aufgenommene Audio durchgehend an das Übersetzungsmodell gestreamt, Gesprächspausen werden also wie jeder andere Teil der Sitzung abgerechnet. Der Meeting-Modus gehört nicht zum kostenlosen Tarif — jede Meeting-Minute ist eine bezahlte Minute. Meeting wird zum selben Satz gezählt wie der Video- und Spiel-Modus: Es gibt keinen Multiplikator für den Modus oder für die Anzahl der Sprachen. FAQ ## Häufige Fragen ### Ist VoxisLive ein Abo? Nein. Sie kaufen einmalig ein Minutenpaket, und die Minuten werden Ihrem Konto sofort gutgeschrieben. Es gibt keine wiederkehrenden Kosten, und gekaufte Minuten verfallen nie, solange Ihr Konto aktiv ist. ### Was kosten die Pakete? Starter 80 min für €6.99, Standard 300 min für €20.99, Pro 600 min für €37.99, Max 1500 min für €85.99 und Studio 2600 min für €142.99. Größere Pakete kosten weniger pro Minute — bis hinunter zu etwa €0.055/min beim Studio-Paket. ### Gibt es eine kostenlose Option? Ja. Neue Konten erhalten einmalig 15 Freiminuten mit der echten Stimme; danach übersetzt VoxisLive weiter — jeden Tag 10 Freiminuten in der Windows-App und im Linux-Snap, für immer (im Modus Video und Spiel), gesprochen von einer einfacheren Stimme, die auf Ihrem eigenen PC läuft. Keine Untertitel — eine Stimme. Die tägliche kostenlose Stufe funktioniert auch in der Browser-Erweiterung — dort spricht sie allerdings mit den Stimmen, die Ihr Browser bereits hat: unter Windows 18 der 79 Sprachen in Chrome und 16 in Edge; der Rest kommt als Live-Untertitel an. Die Audio-Pipeline der Engine wird zudem als einsehbarer Auszug auf GitHub veröffentlicht, für alle, die genau sehen möchten, wie sie funktioniert. ### Verfallen ungenutzte Minuten? Nein. Paketminuten werden auf Ihr bestehendes Guthaben aufgeschlagen und verfallen nie, solange Ihr Konto aktiv ist. ### Kann ich eine Erstattung erhalten? Verbrauchern steht ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu; bereits genutzte Minuten werden anteilig von der Erstattung abgezogen. Details finden Sie in der Erstattungsrichtlinie. ### Kommt noch MwSt. auf den Preis? Nein. Alle Preise auf dieser Seite enthalten bereits die MwSt. — wir übernehmen sie aus dem Preis, statt sie an der Kasse aufzuschlagen. In der EU, in Großbritannien und in den meisten Ländern wird Ihre Karte also mit genau dem angezeigten Betrag belastet. Einzige Ausnahme sind die USA und Kanada: Dort wird die lokale Verkaufssteuer anhand Ihrer Adresse berechnet und vor dem Bezahlen angezeigt. ### Ich kaufe für ein Unternehmen — bekomme ich eine Rechnung mit USt.? Ja. Aktivieren Sie an der Kasse die Option für Unternehmenskäufe und geben Sie Firmenname und USt-IdNr. an; die Rechnung wird dann auf Ihr Unternehmen ausgestellt. Als Unternehmen aus der EU greift mit einer gültigen USt-IdNr. das Reverse-Charge-Verfahren, es wird Ihnen also keine Umsatzsteuer berechnet. Geben Sie die Nummer an der Kasse an, bevor Sie bezahlen. ### In welcher Währung werde ich belastet? Die Preise auf dieser Seite sind in Euro angegeben. Die Zahlung wickelt Polar als unser Verkäufer (Merchant of Record) ab; je nach Land Ihres Kontos kann der Betrag in einer anderen Währung angezeigt werden. In jedem Fall sehen Sie Betrag und Währung genau, bevor Sie bestätigen — genau das wird Ihrer Karte belastet. ### Wie bekomme ich einen Beleg oder eine Rechnung? Der Beleg geht automatisch per E-Mail an Sie, sobald die Zahlung durch ist. Die förmliche Rechnung stellt Polar als unser Verkäufer aus. Frühere Zahlungen und deren Rechnungen bleiben im Rechnungsportal verfügbar, das Sie über Ihre [Kontoseite](https://voxislive.com/de/account) öffnen. ### Gelten die täglichen Freiminuten pro Konto oder pro Gerät? Beides. Die 10 Freiminuten pro Tag hängen an Ihrem Konto und an dem Rechner, auf dem sie laufen — pro Rechner gibt es also ein tägliches Freikontingent. Für gekaufte Minuten gilt diese Grenze nicht: Sie liegen auf Ihrem Kontoguthaben, bis Sie sie verbrauchen. ## Weiterlesen [Die Besten Echtzeit-Sprachübersetzungs-Apps 2026 · Neun Apps für Echtzeit-Sprachübersetzung im Vergleich: Plattform, gesprochene Ausgabe, Sprachen und Preis — von…](https://voxislive.com/de/best-real-time-voice-translation-apps) · [Sprachen · VoxisLive übersetzt 79 Sprachen in Echtzeit. Bezahlte Pläne sprechen alle 79; die kostenlose Stufe spricht 35 und…](https://voxislive.com/de/languages) [Sprache-zu-Sprache-Übersetzung](https://voxislive.com/de/speech-to-speech-translation) · [Anwendungsfälle · Eine treiberlose Pipeline für jede Quelle: Übersetzen Sie Spielaudio, Zoom/Teams/Meet-Anrufe, Netflix- und…](https://voxislive.com/de/use-cases) · [Erstattung · Einfach und verbraucherfreundlich: 14 Tage Zeit, es sich anders zu überlegen — abzüglich der bereits genutzten…](https://voxislive.com/de/refund) Kostenlos testen · jeden Tag 10 Gratis-Minuten ## Hören Sie jede Sprache, in Echtzeit. Läuft auf Windows 10 und 11 sowie unter Linux — keine Treiber, kein Einrichtungsritual, kein Bot in Ihrem Anruf. [Jetzt im Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Auf GitHub ansehen](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Startseite", "item": "https://voxislive.com/de/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Preise", "item": "https://voxislive.com/de/pricing" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "VoxisLive-Preise — Prepaid-Minutenpakete, kein Abo", "url": "https://voxislive.com/de/pricing", "description": "Einmal zahlen, Minuten verfallen nie: Pakete von 80 bis 2600 Minuten. Dazu täglich 10 gesprochene Freiminuten, dauerhaft. Preise ansehen.", "inLanguage": "de", "dateModified": "2026-08-27", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Ist VoxisLive ein Abo?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Nein. Sie kaufen einmalig ein Minutenpaket, und die Minuten werden Ihrem Konto sofort gutgeschrieben. Es gibt keine wiederkehrenden Kosten, und gekaufte Minuten verfallen nie, solange Ihr Konto aktiv ist." } }, { "@type": "Question", "name": "Was kosten die Pakete?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Starter 80 min für €6.99, Standard 300 min für €20.99, Pro 600 min für €37.99, Max 1500 min für €85.99 und Studio 2600 min für €142.99. Größere Pakete kosten weniger pro Minute — bis hinunter zu etwa €0.055/min beim Studio-Paket." } }, { "@type": "Question", "name": "Gibt es eine kostenlose Option?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ja. Neue Konten erhalten einmalig 15 Freiminuten mit der echten Stimme; danach übersetzt VoxisLive weiter — jeden Tag 10 Freiminuten in der Windows-App und im Linux-Snap, für immer (im Modus Video und Spiel), gesprochen von einer einfacheren Stimme, die auf Ihrem eigenen PC läuft. Keine Untertitel — eine Stimme. Die tägliche kostenlose Stufe funktioniert auch in der Browser-Erweiterung — dort spricht sie allerdings mit den Stimmen, die Ihr Browser bereits hat: unter Windows 18 der 79 Sprachen in Chrome und 16 in Edge; der Rest kommt als Live-Untertitel an. Die Audio-Pipeline der Engine wird zudem als einsehbarer Auszug auf GitHub veröffentlicht, für alle, die genau sehen möchten, wie sie funktioniert." } }, { "@type": "Question", "name": "Verfallen ungenutzte Minuten?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Nein. Paketminuten werden auf Ihr bestehendes Guthaben aufgeschlagen und verfallen nie, solange Ihr Konto aktiv ist." } }, { "@type": "Question", "name": "Kann ich eine Erstattung erhalten?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Verbrauchern steht ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu; bereits genutzte Minuten werden anteilig von der Erstattung abgezogen. Details finden Sie in der Erstattungsrichtlinie." } }, { "@type": "Question", "name": "Kommt noch MwSt. auf den Preis?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Nein. Alle Preise auf dieser Seite enthalten bereits die MwSt. — wir übernehmen sie aus dem Preis, statt sie an der Kasse aufzuschlagen. In der EU, in Großbritannien und in den meisten Ländern wird Ihre Karte also mit genau dem angezeigten Betrag belastet. Einzige Ausnahme sind die USA und Kanada: Dort wird die lokale Verkaufssteuer anhand Ihrer Adresse berechnet und vor dem Bezahlen angezeigt." } }, { "@type": "Question", "name": "Ich kaufe für ein Unternehmen — bekomme ich eine Rechnung mit USt.?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ja. Aktivieren Sie an der Kasse die Option für Unternehmenskäufe und geben Sie Firmenname und USt-IdNr. an; die Rechnung wird dann auf Ihr Unternehmen ausgestellt. Als Unternehmen aus der EU greift mit einer gültigen USt-IdNr. das Reverse-Charge-Verfahren, es wird Ihnen also keine Umsatzsteuer berechnet. Geben Sie die Nummer an der Kasse an, bevor Sie bezahlen." } }, { "@type": "Question", "name": "In welcher Währung werde ich belastet?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Die Preise auf dieser Seite sind in Euro angegeben. Die Zahlung wickelt Polar als unser Verkäufer (Merchant of Record) ab; je nach Land Ihres Kontos kann der Betrag in einer anderen Währung angezeigt werden. In jedem Fall sehen Sie Betrag und Währung genau, bevor Sie bestätigen — genau das wird Ihrer Karte belastet." } }, { "@type": "Question", "name": "Wie bekomme ich einen Beleg oder eine Rechnung?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Der Beleg geht automatisch per E-Mail an Sie, sobald die Zahlung durch ist. Die förmliche Rechnung stellt Polar als unser Verkäufer aus. Frühere Zahlungen und deren Rechnungen bleiben im Rechnungsportal verfügbar, das Sie über Ihre Kontoseite öffnen." } }, { "@type": "Question", "name": "Gelten die täglichen Freiminuten pro Konto oder pro Gerät?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Beides. Die 10 Freiminuten pro Tag hängen an Ihrem Konto und an dem Rechner, auf dem sie laufen — pro Rechner gibt es also ein tägliches Freikontingent. Für gekaufte Minuten gilt diese Grenze nicht: Sie liegen auf Ihrem Kontoguthaben, bis Sie sie verbrauchen." } } ] }, { "@type": "Product", "name": "VoxisLive prepaid minutes", "description": "Prepaid translation minute packs for VoxisLive real-time voice translation on Windows.", "brand": { "@type": "Brand", "name": "VoxisLive" }, "offers": { "@type": "AggregateOffer", "priceCurrency": "EUR", "lowPrice": "6.99", "highPrice": "142.99", "offerCount": "5", "priceSpecification": { "@type": "PriceSpecification", "valueAddedTaxIncluded": true }, "offers": [ { "@type": "Offer", "name": "Starter — 80 minutes", "price": "6.99", "priceCurrency": "EUR", "availability": "https://schema.org/InStock", "url": "https://voxislive.com/de/pricing#starter" }, { "@type": "Offer", "name": "Standard — 300 minutes", "price": "20.99", "priceCurrency": "EUR", "availability": "https://schema.org/InStock", "url": "https://voxislive.com/de/pricing#standard" }, { "@type": "Offer", "name": "Pro — 600 minutes", "price": "37.99", "priceCurrency": "EUR", "availability": "https://schema.org/InStock", "url": "https://voxislive.com/de/pricing#pro" }, { "@type": "Offer", "name": "Max — 1500 minutes", "price": "85.99", "priceCurrency": "EUR", "availability": "https://schema.org/InStock", "url": "https://voxislive.com/de/pricing#max" }, { "@type": "Offer", "name": "Studio — 2600 minutes", "price": "142.99", "priceCurrency": "EUR", "availability": "https://schema.org/InStock", "url": "https://voxislive.com/de/pricing#studio" } ], "availability": "https://schema.org/InStock", "url": "https://voxislive.com/de/pricing" }, "image": "https://voxislive.com/assets/og.png" }, { "@type": "Product", "@id": "https://voxislive.com/de/pricing#byok-unlock", "name": "VoxisLive BYOK unlock", "description": "Einmalige Lizenz, um VoxisLive mit Ihrem eigenen Google-Gemini- oder Alibaba-Qwen-API-Schlüssel zu betreiben. Ein Kauf gilt für die Windows-App und die Chrome-Erweiterung. Sofort geliefert und nach Aktivierung nicht erstattungsfähig.", "brand": { "@type": "Brand", "name": "VoxisLive" }, "offers": { "@type": "Offer", "price": "94.99", "priceCurrency": "EUR", "availability": "https://schema.org/InStock", "url": "https://voxislive.com/de/pricing#byok", "priceSpecification": { "@type": "PriceSpecification", "valueAddedTaxIncluded": true } }, "image": "https://voxislive.com/assets/og.png" } ] } ```