---
title: "Google Meet übersetzen, in beide Richtungen | VoxisLive"
description: "Google Meet unter Windows in beide Richtungen übersetzen. Kein Bot tritt bei, keine Workspace-Admin-Freigabe nötig, nichts wird im Meeting installiert."
url: https://voxislive.com/de/use-cases/google-meet-translation
language: "de"
source_html: https://voxislive.com/de/use-cases/google-meet-translation
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Startseite](https://voxislive.com/de/) · / · [Anwendungsfälle](https://voxislive.com/de/use-cases) · / · Google-Meet-Übersetzung

GOOGLE-MEET-ÜBERSETZUNG

# Übersetzen Sie ein Google-Meet-Gespräch in beide Richtungen, ohne dass etwas beitritt

Google Meet läuft in einem Browser-Tab, aber die Übersetzung passiert nicht in diesem Tab. VoxisLive erfasst den Ton auf der Audio-Ebene des Betriebssystems und spricht ihn Ihnen zurück; Ihre übersetzte Stimme schickt es über ein virtuelles Mikrofon in das Gespräch.

## Meet ist ein Browser-Tab, und das ändert nichts

Die meisten Konferenzwerkzeuge verlangen, dass Sie einen Client installieren. Google Meet nicht — es läuft in einem Tab in Chrome, Edge oder Firefox, neben zwanzig anderen. Für alles, was *innerhalb* des Meetings arbeiten will, ist das eine Erschwernis: An einen Tab anzudocken ist schwieriger als an eine Desktop-Anwendung, und Google entscheidet, was überhaupt andocken darf.

VoxisLive arbeitet nicht innerhalb des Meetings. Die Erfassung geschieht auf der **Audio-Ebene des Betriebssystems**, und das ist für jedes Programm auf dem Rechner dieselbe Stelle. Welche Anwendung die Quelle ist, spielt keine Rolle — ein Tab, ein nativer Client, ein Medienplayer, ein Spiel. Für VoxisLive ist Meet einfach eine weitere Sache, die Ihr Rechner gerade abspielt.

Die praktische Folge: Auf unserer Seite gibt es nichts Meet-Spezifisches einzurichten. Meet-spezifisch *ist*, wohin Sie dort die Mikrofon- und Lautsprechereinstellung zeigen lassen — und das steht weiter unten.

## Zwei Richtungen, zwei unabhängige Sitzungen

Der Meeting-Modus führt zwei Übersetzungssitzungen gleichzeitig aus, und sie hängen nicht voneinander ab:

- **Eingehend** — was die anderen Teilnehmenden sagen, wird aus Ihrem Systemton erfasst und Ihnen in der Sprache zurückgesprochen, die Sie hören möchten.
- **Ausgehend** — was Sie in Ihr echtes Mikrofon sagen, wird in die Sprache übersetzt, die die Gegenseite hören soll, und als Sprache in das Gespräch eingespeist.

Weil die beiden Sitzungen unabhängig sind, kann die eine beschäftigt sein, während die andere still bleibt — genau so sieht ein normales Gespräch aus. Jede Richtung liegt einige Sekunden hinter der sprechenden Person. Diesen Abstand braucht ein Simultandolmetscher ebenfalls; er gehört zum Dolmetschen und ist keine Einstellung, die Sie herunterdrehen können.

**Was das nicht ist:** Es ist keine Transkriptfunktion, die an das Gespräch angehängt wurde, und es ist nichts, was die anderen Teilnehmenden sehen, betreten oder konfigurieren können. Es gibt keinen gemeinsamen Dolmetschkanal — die eingehende Übersetzung existiert nur in Ihrem Kopfhörer.

## Das virtuelle Mikrofon macht die ausgehende Richtung möglich

Ihre übersetzte Stimme muss Meet irgendwie erreichen, und Meet nimmt Ton nur von etwas an, das es als Mikrofon erkennt. Dieses Etwas ist ein **virtuelles Mikrofon**: ein kleiner, kostenloser Treiber — üblicherweise VB-CABLE —, der in Windows als gewöhnliches Aufnahmegerät erscheint. VoxisLive spricht Ihre übersetzte Stimme hinein, und Meet nimmt sie genau so auf, als sprächen Sie in ein Headset.

**Ohne virtuelles Mikrofon läuft der Meeting-Modus trotzdem — als reines Zuhören.** Sie hören die anderen Teilnehmenden in Ihrer Sprache; sie hören das, was Ihr echtes Mikrofon aufnimmt, unübersetzt. Das ist eine legitime Art der Nutzung, und für ein Gespräch, in dem Sie überwiegend zuhören, kann es genügen. Die auf dieser Seite beschriebene ausgehende Richtung setzt den Treiber aber voraus.

Eine Folge, die klar gesagt gehört: Wenn der Host die Aufzeichnung von Meet einschaltet, ist Ihre übersetzte Stimme auf dieser Aufzeichnung — genauso wie jeder andere Mikrofonton. Sprache durch ein virtuelles Gerät zu leiten, bringt sie nicht aus dem Meeting heraus.

## Wo die Geräteeinstellungen in Google Meet liegen

Meet hält beide Geräteauswahlen an einer Stelle bereit, und Sie erreichen sie vor oder während des Gesprächs.

1. Öffnen Sie im Gespräch das Drei-Punkte-Menü in der unteren Leiste und wählen Sie **Einstellungen** (auf dem Vorschaubildschirm vor dem Beitritt ist es das Zahnradsymbol oben rechts).
2. Öffnen Sie den Reiter **Audio**. Er hat zwei Zeilen: Mikrofon und Lautsprecher.
3. Stellen Sie **Mikrofon** auf das Aufnahmegerät des virtuellen Kabels. Mit installiertem VB-CABLE ist das der Eintrag *CABLE Output* — Windows stellt ihn als Eingang bereit, und nur deshalb taucht er in dieser Liste überhaupt auf.
4. Lassen Sie **Lautsprecher** auf Ihrem Kopfhörer. Zeigen Sie damit nicht auf das virtuelle Kabel; die eingehende Richtung geht in Ihre Ohren, nicht zurück in die Schleife.
5. Beobachten Sie beim Sprechen die Pegelanzeige von Meet unter der Mikrofonzeile. Sie sollte flach bleiben, während Sie reden, und sich einige Sekunden später bewegen, wenn die übersetzte Stimme ankommt — diese Verzögerung ist die Bestätigung, dass Meet der Übersetzung zuhört und nicht Ihnen.

Zwei browserspezifische Dinge sind zu erwarten: Das virtuelle Gerät erscheint in der Liste von Meet erst, nachdem der Treiber installiert *und* der Browser neu gestartet wurde; und Chrome fragt die Mikrofonberechtigung pro Website ab — wenn Sie sie früher abgelehnt haben, wirkt die Auswahl leer, ganz gleich, was installiert ist.

Nutzen Sie Kopfhörer. Meet wird aus Ihren Lautsprechern heraus übersetzt, und offene Lautsprecher geben diesen übersetzten Ton zurück in den Raum, in dem Ihr echtes Mikrofon steht.

## Kein Bot, keine Workspace-Admin-Freigabe, nichts im Meeting installiert

**Nichts tritt dem Gespräch bei.** Es gibt niemanden zuzulassen, keine zweite Kachel im Raster, keinen Eintrag in der Teilnehmerliste, nach dem jemand fragen könnte. Die Erfassung geschieht auf der Audio-Ebene des Betriebssystems Ihres eigenen Rechners, und das Meeting hat keine Möglichkeit, das zu bemerken, weil das Meeting nicht beteiligt ist.

Das räumt eine ganze Kategorie von Hindernissen aus. Es gibt kein Meet-Add-on zu installieren, also muss auch kein Google-Workspace-Administrator eine Drittanbieter-App für die Domain freigeben. Es gibt keine Erweiterung im Meeting, die Zugriff verlangt. Host-Kontrollen für externe Teilnehmende greifen nicht, weil nichts Externes hinein möchte. Wenn Sie selbst am Meeting teilnehmen können, können Sie es übersetzen.

**Was das nicht ist:** Es ist keine Compliance-Aussage. Wir haben keine Zertifizierungen, und eine Architekturentscheidung ersetzt keine. Beschreiben können wir den Mechanismus — wo der Ton gelesen wird und was mit Ihrem Gespräch verbunden ist und was nicht — und den Rest überlassen wir Ihren eigenen Richtlinienverantwortlichen.

## Die Browser-Erweiterung, und wann die Desktop-App die richtige Antwort ist

VoxisLive hat auch eine Browser-Erweiterung, und Meet ist ein Browser-Produkt; die naheliegende Frage ist also, welches von beiden Sie wollen. Die Erweiterung erfasst den Ton des Tabs, in dem Sie gerade sind, und spricht ihn Ihnen zurück. Das ist ihre ganze Beschreibung, und zum Zuhören ist es ein kurzer Weg: Was Sie hören wollen, ist bereits in einem Tab.

|  | Browser-Erweiterung | Desktop-App |
| --- | --- | --- |
| Was erfasst wird | den Ton des Tabs, in dem Sie gerade sind | Ton auf der Ebene des Betriebssystems, ganz gleich, was ihn abspielt |
| Wo es läuft | im Browser, an den Tab gebunden | auf dem Rechner, neben dem Browser |
| Gut für | einem Meet-Gespräch oder jedem anderen Tab zuzuhören | Zuhören, plus den hier beschriebenen Meeting-Modus in beide Richtungen |
| Ausgehende Richtung (zwei Wege) | nicht abgedeckt | Meeting-Modus, mit virtuellem Mikrofon |

Die Aufteilung ist also einfach. Wenn Sie nur verstehen müssen, was gesagt wird, ist die Erweiterung der kürzere Weg. Wenn die Gegenseite Sie in ihrer Sprache hören soll, ist das der Meeting-Modus der Desktop-App — der ausgehende Zweig muss Meet als Mikrofongerät erreichen, und Geräte gibt es auf der Ebene des Betriebssystems.

## Der Meeting-Modus ist nicht von den Freiminuten abgedeckt

**Die kostenlose Stufe deckt den Meeting-Modus nicht ab.** Freiminuten gelten für einseitiges Zuhören; eine Meeting-Sitzung in beide Richtungen setzt einen bezahlten Tarif oder ein Minutenpaket voraus. Das erfährt man besser vor einem Gespräch als mittendrin — schauen Sie in die [Preise](https://voxislive.com/de/pricing) und starten Sie einmal eine Sitzung, bevor der Tag kommt, an dem Sie sie brauchen.

## Die Einrichtung, der Reihe nach

1. Installieren Sie VoxisLive und einen Treiber für ein virtuelles Mikrofon, etwa VB-CABLE. Starten Sie danach den Browser neu, sonst führt Meet das neue Gerät nicht auf.
2. Öffnen Sie VoxisLive und wählen Sie das Szenario **Meeting**, dann Ihr echtes Mikrofon — das, in das Sie tatsächlich sprechen.
3. Stellen Sie die beiden Sprachen ein: die, die Sie hören möchten, und die, die die Gegenseite hören soll.
4. Öffnen Sie in Google Meet Einstellungen › Audio, stellen Sie Mikrofon auf das Aufnahmegerät des virtuellen Kabels und lassen Sie Lautsprecher auf Ihrem Kopfhörer.
5. Starten Sie die Sitzung in VoxisLive und treten Sie dem Meeting bei wie sonst auch.
6. Sagen Sie einen Satz und beobachten Sie die Pegelanzeige von Meet. Bewegung einige Sekunden, nachdem Sie aufgehört haben zu sprechen, heißt: Der ausgehende Zweig ist richtig verdrahtet.

Wenn Schritt sechs nichts ergibt, liegt es fast immer an der Geräteauswahl und nicht an der Übersetzung: Entweder steht Meet noch auf Ihrem echten Mikrofon, oder der Browser wurde nach der Treiberinstallation nicht neu gestartet.

## Wie es weitergeht

Die allgemeine Form der Meeting-Übersetzung in beide Richtungen — beide Richtungen, die Sprachauswahl, was Teilnehmende sehen können und was nicht — steht im [Meeting-Überblick](https://voxislive.com/de/use-cases/meetings) und gilt unverändert für Meet. Wenn ein Gerät fehlt oder eine Sitzung startet und stumm bleibt, arbeiten Sie die Checkliste zur [Fehlerbehebung](https://voxislive.com/de/troubleshooting) durch; sie behandelt die Fälle der Tonführung in der Reihenfolge, in der sie meist auftreten. Zum Erfassungspfad selbst siehe [wie es funktioniert](https://voxislive.com/de/how-it-works) und [Funktionen](https://voxislive.com/de/features).

FAQ

## Häufige Fragen

### Muss ich ein Google-Meet-Add-on installieren oder eine Workspace-Admin-Freigabe einholen?

Nein. In Meet wird nichts installiert und nichts tritt dem Gespräch bei, also gibt es auch keine Drittanbieter-App, die ein Workspace-Administrator freigeben müsste. Die Erfassung geschieht auf der Audio-Ebene des Betriebssystems Ihres eigenen Rechners, und deshalb spielt es keine Rolle, welche Konferenzanwendung läuft.

### Können die anderen Teilnehmenden mich in ihrer Sprache hören?

Ja, mit einem virtuellen Mikrofon. Der Meeting-Modus führt eine ausgehende Sitzung aus, die übersetzt, was Sie sagen, und es in ein virtuelles Mikrofongerät spricht — einen kostenlosen Treiber wie VB-CABLE —, das Sie dann in Meet als Ihr Mikrofon auswählen. Ohne diesen Treiber läuft der Meeting-Modus als reines Zuhören: Sie hören die anderen übersetzt, sie hören Ihre unübersetzte Stimme.

### Sollte ich stattdessen die Browser-Erweiterung nehmen, da Meet in einem Tab läuft?

Wenn Sie das Gespräch nur verstehen müssen, ist die Erweiterung der kürzere Weg: Sie erfasst den Ton des Tabs, in dem Sie gerade sind, und spricht ihn zurück. Wenn die Gegenseite Sie in ihrer Sprache hören soll, nehmen Sie den Meeting-Modus der Desktop-App — die ausgehende Richtung muss Meet als Mikrofongerät erreichen.

### Ist der Meeting-Modus in den Freiminuten enthalten?

Nein. Die kostenlose Stufe deckt den Meeting-Modus nicht ab. Freiminuten gelten für einseitiges Zuhören; eine Meeting-Sitzung in beide Richtungen braucht einen bezahlten Tarif oder ein Minutenpaket. Siehe Preise.

### Sieht jemand, dass ich es benutze?

Es gibt keinen Teilnehmereintrag, keine zusätzliche Kachel und nichts, was der Host zulassen müsste, denn nichts tritt dem Meeting bei. Sichtbar ist nur Gewöhnliches: Ihr Mikrofongerät ist ein virtuelles statt eines Headsets, und Ihre Sprache erreicht das Gespräch einige Sekunden, nachdem Sie sie gesagt haben.

### Das virtuelle Mikrofon taucht in der Geräteliste von Meet nicht auf. Warum?

Zwei häufige Ursachen. Der Browser wurde nach der Treiberinstallation nicht neu gestartet — Meet zählt die Geräte beim Start des Browsers auf. Oder die Mikrofonberechtigung für die Website wurde früher abgelehnt; dann wirkt die Auswahl leer, ganz gleich, was installiert ist. Berechtigung korrigieren, Browser neu starten, dann Einstellungen › Audio erneut öffnen.


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Startseite",
          "item": "https://voxislive.com/de/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Anwendungsfälle",
          "item": "https://voxislive.com/de/use-cases"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 3,
          "name": "Google-Meet-Übersetzung",
          "item": "https://voxislive.com/de/use-cases/google-meet-translation"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Google Meet übersetzen, in beide Richtungen | VoxisLive",
      "url": "https://voxislive.com/de/use-cases/google-meet-translation",
      "description": "Google Meet unter Windows in beide Richtungen übersetzen. Kein Bot tritt bei, keine Workspace-Admin-Freigabe nötig, nichts wird im Meeting installiert.",
      "inLanguage": "de",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      },
      "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Muss ich ein Google-Meet-Add-on installieren oder eine Workspace-Admin-Freigabe einholen?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Nein. In Meet wird nichts installiert und nichts tritt dem Gespräch bei, also gibt es auch keine Drittanbieter-App, die ein Workspace-Administrator freigeben müsste. Die Erfassung geschieht auf der Audio-Ebene des Betriebssystems Ihres eigenen Rechners, und deshalb spielt es keine Rolle, welche Konferenzanwendung läuft."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Können die anderen Teilnehmenden mich in ihrer Sprache hören?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Ja, mit einem virtuellen Mikrofon. Der Meeting-Modus führt eine ausgehende Sitzung aus, die übersetzt, was Sie sagen, und es in ein virtuelles Mikrofongerät spricht — einen kostenlosen Treiber wie VB-CABLE —, das Sie dann in Meet als Ihr Mikrofon auswählen. Ohne diesen Treiber läuft der Meeting-Modus als reines Zuhören: Sie hören die anderen übersetzt, sie hören Ihre unübersetzte Stimme."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Sollte ich stattdessen die Browser-Erweiterung nehmen, da Meet in einem Tab läuft?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Wenn Sie das Gespräch nur verstehen müssen, ist die Erweiterung der kürzere Weg: Sie erfasst den Ton des Tabs, in dem Sie gerade sind, und spricht ihn zurück. Wenn die Gegenseite Sie in ihrer Sprache hören soll, nehmen Sie den Meeting-Modus der Desktop-App — die ausgehende Richtung muss Meet als Mikrofongerät erreichen."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Ist der Meeting-Modus in den Freiminuten enthalten?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Nein. Die kostenlose Stufe deckt den Meeting-Modus nicht ab. Freiminuten gelten für einseitiges Zuhören; eine Meeting-Sitzung in beide Richtungen braucht einen bezahlten Tarif oder ein Minutenpaket. Siehe Preise."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Sieht jemand, dass ich es benutze?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Es gibt keinen Teilnehmereintrag, keine zusätzliche Kachel und nichts, was der Host zulassen müsste, denn nichts tritt dem Meeting bei. Sichtbar ist nur Gewöhnliches: Ihr Mikrofongerät ist ein virtuelles statt eines Headsets, und Ihre Sprache erreicht das Gespräch einige Sekunden, nachdem Sie sie gesagt haben."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Das virtuelle Mikrofon taucht in der Geräteliste von Meet nicht auf. Warum?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Zwei häufige Ursachen. Der Browser wurde nach der Treiberinstallation nicht neu gestartet — Meet zählt die Geräte beim Start des Browsers auf. Oder die Mikrofonberechtigung für die Website wurde früher abgelehnt; dann wirkt die Auswahl leer, ganz gleich, was installiert ist. Berechtigung korrigieren, Browser neu starten, dann Einstellungen › Audio erneut öffnen."
          }
        }
      ]
    }
  ]
}
```