--- title: "VoxisLive — Traducción de voz en tiempo real, Windows/Linux" description: "VoxisLive dobla en directo el audio de tu PC — juegos, películas, streams y reuniones — en tu propio idioma. 79 idiomas, captura sin drivers, en Windows y Linux." url: https://voxislive.com/es/ language: "es" source_html: https://voxislive.com/es/ site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- TIEMPO REAL · SIN DRIVERS · 79 IDIOMAS # No puedes leer subtítulos y ver la película. Pues no lo hagas. VoxisLive la dobla en directo, en juegos, películas, streams y reuniones, con una voz real en tu idioma mientras suena. 79 idiomas. Sin bots en tu llamada, sin plugins, nada que enrutar. [Consíguelo en Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Extensión de Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn) [Míralo en acción](https://voxislive.com/es/#video) 10 minutos gratis cada día en la app de Windows Sin bots en tu llamada Privado por diseño VOXIS CONSOLE — LIVE SESSION LIVE JA · FUENTE · AUDIO DEL SISTEMA · LISTENING ES · TU IDIOMA · VOZ NATURAL · EAR-VOICE **A FEW SECONDS** MODEL · STREAMING NO BOT · DRIVERLESS **JA**こんにちは→Hola **EN**How are you?→¿Cómo estás? **DE**Guten Morgen→Buenos días **KO**감사합니다→Gracias **FR**Bienvenue→Bienvenido **TR**Günaydın→Buenos días **ZH**你好→Hola **PT**Obrigado→Gracias **JA**こんにちは→Hola **EN**How are you?→¿Cómo estás? **DE**Guten Morgen→Buenos días **KO**감사합니다→Gracias **FR**Bienvenue→Bienvenido **TR**Günaydın→Buenos días **ZH**你好→Hola **PT**Obrigado→Gracias **RU**Привет→Hola **AR**مرحبا→Hola **HI**धन्यवाद→Gracias **IT**Buonasera→Buenas tardes **NL**Tot ziens→Hasta luego **PL**Dzień dobry→Buenos días **SV**Tack så mycket→Muchas gracias **EL**Καλημέρα→Buenos días **RU**Привет→Hola **AR**مرحبا→Hola **HI**धन्यवाद→Gracias **IT**Buonasera→Buenas tardes **NL**Tot ziens→Hasta luego **PL**Dzień dobry→Buenos días **SV**Tack så mycket→Muchas gracias **EL**Καλημέρα→Buenos días 79 Idiomas 0 Bots en tu llamada 35/79 Hablados · gratis 100 · % Privado por diseño En 40 segundos ## Los subtítulos te hacen leer. Voxis habla. Esté en el idioma que esté, lo ves en el tuyo. Vídeos, juegos, llamadas. Sí, incluso esto. Traducción dramatizada · 79 idiomas en el producto real Qué hace ## Todo lo que escuchas, en el idioma en el que piensas. Pensado para cómo la gente realmente ve, juega y se reúne, no una extensión de navegador acoplada a una llamada. ### Captura sin drivers Sin VB-CABLE, sin dispositivos de sonido virtuales, sin nada que enrutar. Voxis captura tu mezcla del sistema directamente y excluye su propia voz, así que nunca se traduce a sí mismo. ### 79 idiomas Elige el idioma en el que quieres escuchar y, en Reunión, el que escucha la otra parte. Los dos son idiomas de destino: el idioma hablado se detecta automáticamente. Cambia el par en un clic, a mitad de sesión. ### Reuniones bidireccionales Habla el idioma que quieras; la otra parte escucha el suyo a través de un micrófono virtual. Teams, Zoom, Meet. ### Sin bots, totalmente privado Voxis nunca se une a tu llamada como participante. El audio va solo al modelo de traducción. ### Transcripción en vivo y exportación Cada traducción se vuelca en una transcripción en directo. Expórtala como TXT, SRT o VTT bilingüe con etiquetas de hablante, o graba el audio original y el traducido como pistas separadas. Cada sesión se guarda en su propia carpeta. ### Pistas de audio separadas Guarda la voz original y la traducida como dos archivos WAV independientes, ideal para localización y doblaje. ### Subtítulos en pantalla Una capa de subtítulos flotante se coloca sobre cualquier app o juego, siempre visible y sin estorbar. Muestra una sola línea — la traducción — con etiquetas S1/S2 cuando cambia el hablante; la vista bilingüe está en la ventana de Voxis. Cómo funciona ## Tres pasos. Unos pocos segundos por detrás. PASO 01 ### Elige un escenario Vídeo y juego para todo lo que ves o juegas, o Reunión para una llamada bidireccional. PASO 02 ### Elige tus idiomas Define el idioma en el que quieres escuchar y, en Reunión, el que escucha la otra parte. Ninguno es el idioma de origen: el idioma hablado se detecta automáticamente. Cambia el par en cualquier momento sin detenerte. PASO 03 ### Pulsa Iniciar La traducción llega en streaming como una voz natural — con subtítulos en vivo y una transcripción guardada. La app real ## Esto es Voxis, funcionando en vivo. Una interfaz de nivel consola, diseñada con precisión, que no se interpone mientras trabaja. ![VoxisLive traduciendo un video con una transcripción bilingüe en vivo](https://voxislive.com/assets/shot-app-dark-es.png?v=1081) ![El modo Reunión de VoxisLive en el tema claro](https://voxislive.com/assets/shot-app-light.png?v=1081) ![VoxisLive traduciendo un stream en vivo en tiempo real](https://voxislive.com/assets/shot-app-stream.png?v=1081) EAR-VOICE SPAN **A FEW SECONDS** CAPTURA REAL · SIN RETOCAR 01 · VÍDEO Y JUEGO ### Ve lo que quieras, en cualquier idioma Voxis traduce películas extranjeras, tutoriales, streams y diálogos de juegos a una voz natural, mientras un subtítulo de dos niveles muestra el idioma original y el tuyo. - El audio original se atenúa automáticamente mientras alguien habla - El indicador de latencia muestra el retardo real de oído a voz del modelo 02 · REUNIONES ### Hazte entender en todas las reuniones El modo Reunión ejecuta dos sesiones en vivo a la vez: la voz de la otra parte traducida a tu idioma, y la tuya traducida a la suya, inyectada a través de un micrófono virtual, así que la otra parte no instala nada. En Windows, ese micrófono virtual es un cable de audio gratuito como VB-CABLE, y el modo Reunión no se inicia sin uno; en Linux, la app crea el suyo. **Los dos selectores son idiomas de destino — «Yo escucho en» y «El otro escucha en». Solo eliges esos dos; el idioma hablado se detecta automáticamente en ambos sentidos: hable el otro lado el idioma que hable, tú lo sigues escuchando en el que elegiste.** - Funciona junto a Teams, Zoom y Meet - Ningún tercer participante aparece jamás en la llamada - ¿Reunión multilingüe? Tú sigues escuchando un único idioma: el tuyo - Los planes de pago ejecutan tus reuniones con nuestro motor de traducción más fiable 03 · STREAMS EN VIVO ### Sigue cualquier stream en vivo Ya sea un stream japonés, una rueda de prensa en alemán o un evento de lanzamiento coreano, el subtítulo y la voz traducidos llegan unos pocos segundos por detrás del orador. - La transcripción bilingüe guarda toda la sesión - Exporta TXT, SRT o VTT cuando termina ## Ningún bot se une jamás a tu llamada. Voxis escucha tu propio audio del sistema localmente, sin unirse a tu llamada ni funcionar como extensión de navegador. Lo único que sale de tu equipo es el audio enviado al modelo de traducción. Nada se graba ni se comparte. OPINIONES ## Lo que dicen los críticos y nuestros primeros usuarios ★★★★★ 5.0 / 5 · Softpedia “Voxis is thus a promising new take on AI dubbing that you can get some good use out of, particularly in the case of dubbing content in real-time in a manner that’s not at all gimmicky.” “Voxis es, por tanto, un nuevo enfoque prometedor del doblaje con IA del que se puede sacar mucho provecho, especialmente al doblar contenido en tiempo real de una manera que no resulta nada artificial.” Robert Condorache · Editor de Softpedia · [Leer la reseña completa →](https://www.softpedia.com/get/Artificial-Intelligence-Generative-AI/Voxis.shtml) ★★★★★ “Un logiciel parfait et une équipe de dev ultra-réactive… J'utilise VoxisLive pour un usage extrêmement spécifique et exigeant : la traduction en direct de l'avionique et le suivi des consignes d'un instructeur de vol… l'équipe de développeurs a été extrêmement réactive. Ils ont pris en compte l'ensemble de mes retours et ont rapidement apporté toutes les corrections nécessaires… il répond désormais à 100 % à mes besoins les plus complexes.” “Un software perfecto y un equipo de desarrollo ultrarrápido… Uso VoxisLive para un fin extremadamente específico y exigente: la traducción en directo de la aviónica y el seguimiento de las indicaciones de un instructor de vuelo… el equipo de desarrollo respondió con muchísima rapidez. Tuvieron en cuenta todos mis comentarios y aplicaron enseguida todas las correcciones necesarias… ahora responde al 100 % a mis necesidades más complejas.” Bruno · Francia / Simulación de Vuelo ★★★★★ "I had part of a PC game translated, since the developer doesn't currently offer a translation into my native language, German. The translation was very good and easy to understand. I tried out your tool ... and was really impressed." "Traduje parte de un juego de PC, ya que el desarrollador no ofrece actualmente traducción a mi idioma nativo, el alemán. La traducción fue muy buena y fácil de entender. Probé su herramienta... y quedé muy impresionada." Ann · Alemania / Jugadora de PC ★★★★★ "本当にありがとうございます！使用時間も気にならなくなるなんて最高です。実は英語を話せるようになりたくて、今本当に必要としてたものなので本当に嬉しいです！！これからたくさんの交流の場で使っていきます！" "¡Muchísimas gracias! Es genial no tener que preocuparse más por el tiempo de uso. De hecho, quiero aprender a hablar inglés y esto era exactamente lo que necesitaba, ¡así que estoy muy feliz! Lo usaré en muchas conversaciones a partir de ahora." Miko · Japón / Estudiante de idiomas ★★★★★ "uygulamanızı geliştirmeniz açısından her konuda yardımcı olabilirim çünkü çok mantıklı bir uygulama gibi görünüyor." "Me encantaría ayudarles de cualquier manera a mejorar su aplicación, ya que me parece una aplicación muy lógica y útil." Diyar · Turquía / Creador ★★★★★ "Estaba viendo unas clases que solo traen subtítulos en español, y estar leyendo no te deja concentrarte en lo que se hace en pantalla... La voz traducida me llegaba bastante pegada a la imagen y muy buen tono de voz, muy seguida en el tiempo. No sentí que se quedara atrás del hablante." Edwin Triana · Colombia / Estudiante en línea ★★★★★ "I think this software is indeed very useful, and its translation success rate is quite high... thank you for your seriousness, patience, and dedication to excellence." "Creo que este software es realmente muy útil, y su tasa de éxito en la traducción es bastante alta... gracias también por tu seriedad, paciencia y dedicación a la excelencia." Olthius P · China / Espectador de Livestreams ★★★★★ "La traducción fue clara y útil, y la latencia se sintió bastante baja, por lo que pude seguir el contenido sin demasiados retrasos... Me gustó especialmente que la traducción se mantuviera bastante fluida mientras se reproducía el audio." Anónimo · Espectador de Video También gracias a **Julia Argentina**, quien reportó que el modo Reunión facturaba las llamadas bidireccionales al doble de velocidad — lo corregimos en pocos días gracias a su aviso. Precios ## Paga una vez. Los minutos nunca caducan. VoxisLive usa packs de minutos prepagados, sin suscripción y sin factura mensual. Cada cuenta nueva recibe 15 minutos de la voz real como regalo único, no como una asignación mensual. Cuando se agotan, Voxis no se detiene. Sigue traduciendo con 10 minutos gratis cada día en la app de Windows, para siempre, con una voz más sencilla que se ejecuta en tu propio PC. Esa voz gratuita habla en 35 de los 79 idiomas; los otros 44 llegan como subtítulos en vivo. Los planes de pago hablan los 79. Los packs devuelven la voz real y desbloquean el modo Reunión. También hay un desbloqueo Bring Your Own Key (BYOK) de pago único si prefieres usar tu propia clave de API de Gemini o Qwen en lugar de comprar minutos, válido a la vez en la app de Windows y en la extensión de Chrome. 10 minutos gratis cada día en la app de Windows Paga una vez · sin suscripción Los minutos nunca caducan El motor más fiable para reuniones y llamadas IVA incluido — lo asumimos nosotros · [50% de descuento para estudiantes y docentes verificados](https://voxislive.com/es/account?panel=edu) Starter 80 min €6.99 €0.087 / min [Comprar](https://voxislive.com/es/#starter) Standard 300 min €20.99 €0.070 / min [Comprar](https://voxislive.com/es/#standard) EL MÁS POPULAR Pro 600 min €37.99 €0.063 / min [Comprar](https://voxislive.com/es/#pro) Max 1500 min €85.99 €0.057 / min [Comprar](https://voxislive.com/es/#max) Studio 2600 min €142.99 €0.055 / min · mejor valor [Comprar](https://voxislive.com/es/#studio) 2600+ minutos o varias licencias ## ¿Necesitas un plan empresarial o de alto volumen? Preparamos una oferta a medida: un fondo de minutos compartido para tu equipo, facturación por orden de compra o un uso de alto volumen adaptado a ti. [Habla con ventas](https://voxislive.com/es/enterprise) Una clave, en todas partes — compra única ## ¿Prefieres usar tu propia clave? Aporta tu propia clave de API de Google Gemini o Alibaba Qwen — tu audio nunca toca los servidores de Voxis, y no hay más cargos por minuto de Voxis, nunca. Una sola licencia desbloquea el modo con tu propia clave en la app de Windows **y** en la extensión de Chrome. Desbloqueo digital de pago único — entrega instantánea, **no reembolsable una vez activado**. Consulta la [política de reembolsos](https://voxislive.com/es/refund). [Desbloquear BYOK — €94.99](https://voxislive.com/es/pricing#byok) Consigue VoxisLive ## Tres formas de ejecutarlo. Instala la cuidada app de escritorio en Windows o en Linux, o añade la extensión del navegador — las tres usan el mismo motor de captura sin drivers y de traducción. RECOMENDADO ### Microsoft Store La app de escritorio completa para Windows 10 y 11. Actualizaciones automáticas, captura sin drivers, inicio de sesión y minutos prepagados. [Abrir en la Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) NAVEGADOR ### Extensión de Chrome Voxis — Live Translate para Chrome y Edge. Traduce lo que escuchas en el navegador, justo donde lo ves. [Qué hace y qué no](https://voxislive.com/es/extension). [Añadir a Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn) LINUX ### Linux · Snap Store La misma app de escritorio para Linux, publicada en la Snap Store. Se instala con `sudo snap install voxis`: la Snap Store sirve siempre la versión publicada actual. La captura también es sin drivers aquí: VoxisLive crea su propio destino de PipeWire y enruta hacia él la app que estás traduciendo, sin cable virtual y sin reiniciar. [Ver en la Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) FUENTE ### GitHub · Código fuente El pipeline de audio del motor de escritorio se publica como un extracto de código disponible para transparencia y revisión de seguridad — no es una descarga para compilar. [Ver en GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive) FAQ ## Preguntas, respondidas. ### ¿Qué es VoxisLive? VoxisLive es una app de Windows para traducción de voz en tiempo real. Captura cualquier audio que se reproduzca en tu equipo — un video, un juego, una reunión o un stream en vivo — y lo reproduce como una voz natural en tu idioma en unos pocos segundos, mientras muestra una transcripción bilingüe en vivo. Admite 79 idiomas. ### ¿VoxisLive se une a mi reunión como un bot? No. VoxisLive nunca se une a tu llamada como participante y no es un bot de navegador. Escucha tu propio audio del sistema localmente, así que ningún tercer asistente aparece jamás en Teams, Zoom o Meet. Los únicos datos que salen de tu equipo son el audio enviado al modelo de traducción — nada se graba ni se comparte. ### ¿Necesito VB-CABLE o drivers de audio virtuales? No para capturar. VoxisLive usa captura del audio del sistema sin drivers: no hay nada que instalar ni enrutar. Lee tu mezcla del sistema directamente y excluye su propia salida, así que nunca traduce su propia voz. La excepción es el modo Reunión bidireccional: en Windows envía tu voz traducida a través de un cable de audio virtual como VB-CABLE y no se inicia sin uno; en Linux, la app crea su propio micrófono virtual. ### ¿Cuánto cuesta VoxisLive? VoxisLive usa packs de minutos prepagados sin suscripción: Starter, 80 min por €6.99; Standard, 300 min por €20.99; Pro, 600 min por €37.99; Max, 1500 min por €85.99; y Studio, 2600 min por €142.99. Cada cuenta nueva recibe 15 minutos de la voz real como regalo único, no como una asignación mensual. Cuando se agotan, VoxisLive sigue traduciendo. Ofrece 10 minutos gratis cada día en la app de Windows, para siempre, con una voz más sencilla que se ejecuta en tu propio PC. Esa voz gratuita habla en 35 de los 79 idiomas; los otros 44 llegan como subtítulos en vivo. Los planes de pago hablan los 79. Los packs devuelven la voz real, desbloquean el modo Reunión y los minutos comprados nunca caducan. También hay un desbloqueo Bring Your Own Key de pago único si prefieres usar tu propia clave de API de Gemini o Qwen en lugar de comprar minutos, válido a la vez en la app de Windows y en la extensión de Chrome. ### ¿En qué plataformas está disponible VoxisLive? La app completa funciona en Windows 10 y 11 y está en la Microsoft Store. En Linux, la misma app se publica en la Snap Store — sudo snap install voxis — en la misma versión que la de Windows. También hay una extensión para Chrome y Edge llamada Voxis — Live Translate. El código del motor de escritorio se publica en GitHub como un extracto de solo lectura y disponible como fuente por transparencia — no es una compilación aparte que puedas ejecutar. ### ¿Cuántos idiomas admite VoxisLive? VoxisLive traduce entre 79 idiomas. Tú solo eliges el idioma en el que quieres escuchar y, en Reunión, el que escucha la otra parte; el idioma hablado no se elige, se detecta automáticamente frase a frase. Puedes cambiar el par de idiomas en un clic sin detener la sesión. ### ¿Funciona en una reunión multilingüe, hable el idioma que hable la otra parte? Sí. Los dos selectores del modo Reunión son idiomas de destino, no de origen: uno fija el idioma que escuchas tú y el otro el que escucha la otra parte. El idioma hablado se detecta automáticamente, frase a frase, en ambos sentidos; no tienes que elegirlo. Así que hables el idioma que hables, llega al otro lado en el idioma que elegiste; y aunque la otra parte sea multilingüe, o se hablen tres idiomas en la misma llamada, tú sigues escuchando el único idioma que elegiste. ### ¿Cómo se compara VoxisLive con otras apps de traducción de voz en tiempo real? Mantenemos una comparativa de nueve apps — Google Translate, Microsoft Translator, Timekettle, Notta, Maestra, LiveLingo, PolyPal, StreamVox y VoxisLive — por plataforma, salida y precio, incluidos los casos en que otra herramienta es la mejor opción. Consulta [las mejores apps de traducción de voz en tiempo real](https://voxislive.com/es/best-real-time-voice-translation-apps), la comparación directa [VoxisLive vs StreamVox](https://voxislive.com/es/voxis-vs-streamvox) y [traducción de voz vs subtítulos](https://voxislive.com/es/voice-translation-vs-subtitles). Pruébalo gratis · 10 minutos gratis cada día ## Empieza a escucharlo todo. Funciona en Windows 10 y 11: sin drivers, sin rituales de configuración y sin bots en tu llamada. [Consíguelo en Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Ver en GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive) Windows 10/11 · Linux (snap) · Microsoft Store · Extensión de Chrome · código fuente en GitHub ### Especificaciones técnicas de VoxisLive **79** Idiomas de destino (todos los planes) **35 / 79** Con voz en el plan gratuito **0** Controladores de audio que instalar **0** Bots añadidos a tu llamada ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "SoftwareApplication", "name": "VoxisLive", "alternateName": [ "Voxis", "Voxis Live" ], "operatingSystem": "Windows 10, Windows 11, Linux", "applicationCategory": "MultimediaApplication", "description": "VoxisLive es una app de Windows para traducción de voz en tiempo real. Captura cualquier audio del sistema, incluidos videos, juegos, reuniones o streams en vivo, y lo reproduce como una voz natural en tu idioma en unos pocos segundos, con una transcripción bilingüe en vivo. Admite 79 idiomas, ningún bot se une a tu llamada, y no necesita drivers de audio virtuales para capturar. La excepción es el modo Reunión bidireccional: en Windows envía tu voz traducida a través de un cable de audio virtual como VB-CABLE y no se inicia sin uno; en Linux, la app crea su propio micrófono virtual.", "url": "https://voxislive.com/", "downloadUrl": "https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS", "dateModified": "2026-08-27", "inLanguage": "es", "featureList": [ "Etiquetas automáticas de hablantes (S1/S2) en subtítulos y exportaciones", "Captura del audio del sistema sin drivers (sin VB-CABLE)", "79 idiomas", "Traducción bidireccional de reuniones mediante micrófono virtual", "Ningún bot se une a tu llamada — privado por diseño", "Transcripción bilingüe en vivo con exportación a TXT/SRT/VTT", "Capa de subtítulos en pantalla" ], "screenshot": "https://voxislive.com/assets/shot-app-dark-es.png?v=1081", "offers": { "@type": "AggregateOffer", "priceCurrency": "USD", "lowPrice": "6.99", "highPrice": "149.99", "offerCount": "5", "offers": [ { "@type": "Offer", "name": "Starter — 80 minutos", "price": "6.99", "priceCurrency": "USD" }, { "@type": "Offer", "name": "Standard — 300 minutos", "price": "21.99", "priceCurrency": "USD" }, { "@type": "Offer", "name": "Pro — 600 minutos", "price": "39.99", "priceCurrency": "USD" }, { "@type": "Offer", "name": "Max — 1500 minutos", "price": "89.99", "priceCurrency": "USD" }, { "@type": "Offer", "name": "Studio — 2600 minutos", "price": "149.99", "priceCurrency": "USD" } ] }, "sameAs": [ "https://www.wikidata.org/wiki/Q140786117", "https://www.capterra.com/p/10051247/VoxisLive/", "https://alternativeto.net/software/voxislive/", "https://www.producthunt.com/products/voxislive/launches/voxislive", "https://www.softpedia.com/get/Artificial-Intelligence-Generative-AI/Voxis.shtml", "https://www.voiceaispace.com/tool/voxislive", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/" ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "VoxisLive" }, "@id": "https://voxislive.com/#app" }, { "@type": "Organization", "name": "VoxisLive", "alternateName": [ "Voxis", "Voxis Live" ], "url": "https://voxislive.com/", "logo": "https://voxislive.com/assets/voxis-mark.svg", "sameAs": [ "https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS", "https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn", "https://github.com/VoxisLive/voxislive", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/wiki/index", "https://www.youtube.com/@VoxisLiveApp" ], "@id": "https://voxislive.com/#org" }, { "@type": "VideoObject", "name": "Los subtítulos te hacen leer. Voxis habla. — el anuncio de Voxis", "description": "Voxis habla en directo la traducción de cualquier vídeo, juego o llamada que suene en tu PC, en tu idioma. Un anuncio de 41 segundos: dos vecinos gritándose de un lado a otro del patio, y los escuchas en tu idioma en cuanto Voxis se activa. Traducción dramatizada.", "thumbnailUrl": "https://voxislive.com/assets/video-thumb-ad-1280x720.jpg", "uploadDate": "2026-09-04", "duration": "PT41S", "inLanguage": "en", "contentUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=Nhok9D7ASUA", "embedUrl": "https://www.youtube.com/embed/Nhok9D7ASUA", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "¿Qué es VoxisLive?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "VoxisLive es una app de Windows para traducción de voz en tiempo real. Captura cualquier audio que se reproduzca en tu equipo — un video, un juego, una reunión o un stream en vivo — y lo reproduce como una voz natural en tu idioma en unos pocos segundos, mientras muestra una transcripción bilingüe en vivo. Admite 79 idiomas." } }, { "@type": "Question", "name": "¿VoxisLive se une a mi reunión como un bot?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. VoxisLive nunca se une a tu llamada como participante y no es un bot de navegador. Escucha tu propio audio del sistema localmente, así que ningún tercer asistente aparece jamás en Teams, Zoom o Meet. Los únicos datos que salen de tu equipo son el audio enviado al modelo de traducción — nada se graba ni se comparte." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Necesito VB-CABLE o drivers de audio virtuales?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No para capturar. VoxisLive usa captura del audio del sistema sin drivers: no hay nada que instalar ni enrutar. Lee tu mezcla del sistema directamente y excluye su propia salida, así que nunca traduce su propia voz. La excepción es el modo Reunión bidireccional: en Windows envía tu voz traducida a través de un cable de audio virtual como VB-CABLE y no se inicia sin uno; en Linux, la app crea su propio micrófono virtual." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Cuánto cuesta VoxisLive?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "VoxisLive usa packs de minutos prepagados sin suscripción: Starter, 80 min por €6.99; Standard, 300 min por €20.99; Pro, 600 min por €37.99; Max, 1500 min por €85.99; y Studio, 2600 min por €142.99. Cada cuenta nueva recibe 15 minutos de la voz real como regalo único, no como una asignación mensual. Cuando se agotan, VoxisLive sigue traduciendo. Ofrece 10 minutos gratis cada día en la app de Windows, para siempre, con una voz más sencilla que se ejecuta en tu propio PC. Esa voz gratuita habla en 35 de los 79 idiomas; los otros 44 llegan como subtítulos en vivo. Los planes de pago hablan los 79. Los packs devuelven la voz real, desbloquean el modo Reunión y los minutos comprados nunca caducan. También hay un desbloqueo Bring Your Own Key de pago único si prefieres usar tu propia clave de API de Gemini o Qwen en lugar de comprar minutos, válido a la vez en la app de Windows y en la extensión de Chrome." } }, { "@type": "Question", "name": "¿En qué plataformas está disponible VoxisLive?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "La app completa funciona en Windows 10 y 11 y está en la Microsoft Store. En Linux, la misma app se publica en la Snap Store — sudo snap install voxis — en la misma versión que la de Windows. También hay una extensión para Chrome y Edge llamada Voxis — Live Translate. El código del motor de escritorio se publica en GitHub como un extracto de solo lectura y disponible como fuente por transparencia — no es una compilación aparte que puedas ejecutar." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Cuántos idiomas admite VoxisLive?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "VoxisLive traduce entre 79 idiomas. Tú solo eliges el idioma en el que quieres escuchar y, en Reunión, el que escucha la otra parte; el idioma hablado no se elige, se detecta automáticamente frase a frase. Puedes cambiar el par de idiomas en un clic sin detener la sesión." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Funciona en una reunión multilingüe, hable el idioma que hable la otra parte?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sí. Los dos selectores del modo Reunión son idiomas de destino, no de origen: uno fija el idioma que escuchas tú y el otro el que escucha la otra parte. El idioma hablado se detecta automáticamente, frase a frase, en ambos sentidos; no tienes que elegirlo. Así que hables el idioma que hables, llega al otro lado en el idioma que elegiste; y aunque la otra parte sea multilingüe, o se hablen tres idiomas en la misma llamada, tú sigues escuchando el único idioma que elegiste." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Cómo se compara VoxisLive con otras apps de traducción de voz en tiempo real?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Mantenemos una comparativa de nueve apps — Google Translate, Microsoft Translator, Timekettle, Notta, Maestra, LiveLingo, PolyPal, StreamVox y VoxisLive — por plataforma, salida y precio, incluidos los casos en que otra herramienta es la mejor opción. Consulta las mejores apps de traducción de voz en tiempo real (voxislive.com/es/best-real-time-voice-translation-apps), la comparación directa VoxisLive vs StreamVox (voxislive.com/es/voxis-vs-streamvox) y traducción de voz vs subtítulos (voxislive.com/es/voice-translation-vs-subtitles)." } } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "VoxisLive — Traducción de voz en tiempo real, Windows/Linux", "url": "https://voxislive.com/es/", "description": "VoxisLive dobla en directo el audio de tu PC — juegos, películas, streams y reuniones — en tu propio idioma. 79 idiomas, captura sin drivers, en Windows y Linux.", "inLanguage": "es", "dateModified": "2026-08-30", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } } ] } ```