--- title: "Configurar BYOK — con tu propia clave de API | VoxisLive" description: "Activa el desbloqueo BYOK de VoxisLive: añade tu clave de Google Gemini o pega las credenciales de Alibaba Qwen y empieza a traducir hoy mismo." url: https://voxislive.com/es/byok-setup language: "es" source_html: https://voxislive.com/es/byok-setup site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Inicio](https://voxislive.com/es/) · / · Configuración BYOK BYOK # Configura tu propia clave de API El desbloqueo BYOK permite que Voxis funcione con tu propia clave de API de Google Gemini o Alibaba Qwen — una sola compra cubre la app de Windows y la extensión de Chrome. Esta página muestra cómo configurar la clave bien a la primera. El desbloqueo es una compra única de **99,99 $** que cubre ambas aplicaciones y **no es reembolsable una vez activado**. Desde la activación, la traducción se ejecuta con tu propia clave y los minutos de Voxis ya pagados que queden en la cuenta dejan de poder usarse. Consulta [precios](https://voxislive.com/es/pricing#byok) y la [política de reembolsos](https://voxislive.com/es/refund). ## 1. Antes de empezar - Necesitas el **desbloqueo BYOK** en tu cuenta — una compra única, consulta [Precios](https://voxislive.com/pricing#byok). Inicia sesión en la app o la extensión con la cuenta que lo compró. - Consigue una clave del proveedor: **Gemini** en Google AI Studio, o **Qwen** en Alibaba Cloud Model Studio (edición International). - Hay **un único campo de clave**. Voxis reconoce el proveedor por la propia clave: `AIza…` es Gemini, `sk-…` es Qwen. Puedes guardar ambas a la vez — Voxis elige el mejor motor según el idioma de destino (Qwen habla unos 29 destinos con voz natural; Gemini cubre los 79). ## 2. Añade una clave de Gemini Crea una clave de API en Google AI Studio, copia el valor `AIza…`, pégalo en el campo de clave y guarda. Para Gemini no aparece fila de workspace — es normal; Gemini no lo necesita. ## 3. Añade una clave de Qwen — pega el archivo entero Model Studio te entrega la clave como un pequeño archivo de credenciales descargable (CSV). La única regla que lo hace funcionar todo: **No pegues la ruta del archivo, ni pegues solo la clave. Abre el archivo, selecciona todo su contenido, cópialo y pégalo entero en el campo de clave.** Voxis lee de ese pegado las dos mitades de una vez: la clave de API *y* el workspace. El workspace importa porque una clave de Qwen pertenece a un workspace y — sobre todo en el navegador — el workspace forma parte de la propia dirección de conexión. Sin él, la clave no puede conectar. - ¿Pegaste solo la clave `sk-…` a secas? Voxis te pedirá el workspace por su nombre. - ¿Pegaste la ruta del archivo (como `C:\Users\…\key.csv`)? Verás el aviso de "pega una clave de API" — pega el *contenido* del archivo. - Crea la clave en el Model Studio **International**. Una clave de la región equivocada falla como si fuera una clave inválida. ## 4. Empieza a traducir En la extensión: abre la pestaña donde se reproduce el vídeo, haz clic en el icono de Voxis y mira la línea bajo el botón Iniciar — nombra la pestaña que se traducirá ("Iniciar traduce esta pestaña: …"). Si nombra la pestaña equivocada, cambia a la del vídeo y abre el popup allí. Luego pulsa Iniciar. En la app de Windows: elige Vídeo y juego o Reunión y pulsa Iniciar — las primeras palabras traducidas pueden tardar unos segundos. ## Si algo no funciona - **Aviso de "pega una clave de API"** — pegaste una ruta de archivo o texto plano. Abre el archivo y pega su contenido. - **Un error justo tras Iniciar que nombra el workspace** — falta el workspace. Vuelve a pegar el archivo de credenciales completo. - **Un error rápido y concreto sobre el emparejamiento clave/workspace** — no se corresponden, o la región es incorrecta. Descarga el archivo de nuevo y pégalo otra vez. - **Conectado, pero en silencio** — asegúrate de haber pulsado Iniciar en la pestaña que reproduce el vídeo y de que realmente está sonando. - **Un idioma no arranca solo con la clave de Qwen** — ese destino no tiene voz de Qwen. Añade también una clave de Gemini; Voxis enruta automáticamente. FAQ ## Preguntas frecuentes ### ¿Mi clave de API se envía a Voxis? No. La clave se guarda solo en tu dispositivo — cifrada con DPAPI de Windows en la app, y en el almacenamiento local de la extensión en el navegador. Las sesiones de traducción conectan directamente desde tu dispositivo con Google o Alibaba; Voxis solo verifica que tu cuenta posee la licencia BYOK. ### ¿Las sesiones BYOK consumen mis minutos de Voxis? No. Con BYOK tu saldo de minutos de Voxis queda intacto — el uso lo factura tu proveedor sobre tu propia clave. ### ¿Una sola compra cubre la app y la extensión? Sí. La licencia vive en tu cuenta, así que la app de Windows y la extensión de Chrome se desbloquean con la misma compra. ### ¿Puedo tener guardadas a la vez una clave de Gemini y una de Qwen? Sí. Los dos huecos coexisten y Voxis elige el motor según el idioma de destino. Guardar con el campo vacío no cambia nada; Borrar elimina las claves guardadas. ## Sigue leyendo [Extensión del navegador · Escucha cualquier pestaña traducida y hablada en tu idioma, en directo.](https://voxislive.com/extension) · [Precios · Planes, paquetes de minutos y el desbloqueo BYOK de pago único.](https://voxislive.com/pricing#byok) · [Licencias · Términos comerciales y lo que el repositorio público permite y no permite.](https://voxislive.com/licensing) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Inicio", "item": "https://voxislive.com/es/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Configuración BYOK", "item": "https://voxislive.com/es/byok-setup" } ] }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "¿Mi clave de API se envía a Voxis?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. La clave se guarda solo en tu dispositivo — cifrada con DPAPI de Windows en la app, y en el almacenamiento local de la extensión en el navegador. Las sesiones de traducción conectan directamente desde tu dispositivo con Google o Alibaba; Voxis solo verifica que tu cuenta posee la licencia BYOK." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Las sesiones BYOK consumen mis minutos de Voxis?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. Con BYOK tu saldo de minutos de Voxis queda intacto — el uso lo factura tu proveedor sobre tu propia clave." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Una sola compra cubre la app y la extensión?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sí. La licencia vive en tu cuenta, así que la app de Windows y la extensión de Chrome se desbloquean con la misma compra." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Puedo tener guardadas a la vez una clave de Gemini y una de Qwen?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sí. Los dos huecos coexisten y Voxis elige el motor según el idioma de destino. Guardar con el campo vacío no cambia nada; Borrar elimina las claves guardadas." } } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Configurar BYOK — con tu propia clave de API | VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/es/byok-setup", "description": "Activa el desbloqueo BYOK de VoxisLive: añade tu clave de Google Gemini o pega las credenciales de Alibaba Qwen y empieza a traducir hoy mismo.", "inLanguage": "es", "dateModified": "2026-08-30", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } } ] } ```