--- title: "Idiomas compatibles — VoxisLive" description: "79 idiomas en tiempo real. Los planes de pago hablan los 79; gratis, 35 en la app y 18 en la extensión del navegador. El resto, subtítulos en vivo." url: https://voxislive.com/es/languages language: "es" source_html: https://voxislive.com/es/languages site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Inicio](https://voxislive.com/es/) · / · Idiomas IDIOMAS # Idiomas compatibles 79 idiomas traducidos en tiempo real. Los planes de pago hablan los 79. En el plan gratuito depende de dónde lo uses: 35 en la app de Windows y Linux, 18 en la extensión del navegador. 79 Idiomas traducidos 79 Hablados · pago 35/79 Hablados · gratis, app 18/79 Hablados · gratis, extensión ## En qué se diferencian realmente los planes **Todos los planes traducen los 79 idiomas.** La diferencia no está en lo que Voxis entiende, sino en lo que oyes. **Los planes de pago** transmiten la voz traducida desde el motor en la nube, así que los 79 idiomas se pronuncian en voz alta. **El plan gratuito habla en tu dispositivo, no en la nube** — y qué voces tiene tu dispositivo es justo lo que diferencia a las dos columnas gratuitas de arriba. En ambos casos la nube sigue traduciendo los 79 idiomas: un idioma sin voz llega como subtítulos en vivo en lugar de voz. Nada falla; lo lees en vez de oírlo. **En la app de Windows y Linux**, Voxis incluye sus propias voces neuronales abiertas y descarga la que necesitas la primera vez que la usas. Existen para 35 de los 79 idiomas; los otros 44 llegan como subtítulos. **En la extensión del navegador** no hay dónde ejecutar esas voces, así que usa las que tu navegador ya tiene. En Windows son 18 de los 79 idiomas en Chrome y 16 en Edge — los dos que le faltan a Edge son hindi e indonesio. La lista exacta depende de tu navegador y de las voces de habla instaladas en tu sistema operativo, así que un dispositivo con paquetes de idioma adicionales puede hablar más de los que muestra la tabla. La extensión te avisa antes de empezar si el idioma que elegiste no tiene voz en tu dispositivo. ## Todos los idiomas | Idioma | Gratis · app | Gratis · extensión | De pago | | --- | --- | --- | --- | | Türkçe | Voz | Voz | Voz | | English | Voz | Voz | Voz | | Español | Voz | Voz | Voz | | Français | Voz | Voz | Voz | | Deutsch | Voz | Voz | Voz | | Italiano | Voz | Voz | Voz | | Português | Voz | Voz | Voz | | Português (Brasil) | Voz | Voz | Voz | | Português (Portugal) | Voz | Voz | Voz | | Русский | Voz | Voz | Voz | | العربية | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | 简体中文 | Voz | Voz | Voz | | 日本語 | Subtítulos | Voz | Voz | | 한국어 | Subtítulos | Voz | Voz | | हिन्दी | Subtítulos | Voz | Voz | | Bahasa Indonesia | Subtítulos | Voz | Voz | | Tiếng Việt | Voz | Subtítulos | Voz | | ไทย | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Polski | Voz | Voz | Voz | | Українська | Voz | Subtítulos | Voz | | Afrikaans | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Akan | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Shqip | Voz | Subtítulos | Voz | | አማርኛ | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Հայերեն | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Azərbaycan dili | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Euskara | Voz | Subtítulos | Voz | | Беларуская | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | বাংলা | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Български | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | မြန်မာ | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Català | Voz | Subtítulos | Voz | | 繁體中文 | Voz | Voz | Voz | | Hrvatski | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Čeština | Voz | Subtítulos | Voz | | Dansk | Voz | Subtítulos | Voz | | Nederlands | Voz | Voz | Voz | | Eesti | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Filipino | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Suomi | Voz | Subtítulos | Voz | | Galego | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | ქართული | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Ελληνικά | Voz | Subtítulos | Voz | | ગુજરાતી | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Hausa | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | עברית | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Magyar | Voz | Subtítulos | Voz | | Íslenska | Voz | Subtítulos | Voz | | Basa Jawa | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | ಕನ್ನಡ | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Қазақ тілі | Voz | Subtítulos | Voz | | ខ្មែរ | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Ikinyarwanda | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | ລາວ | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Latviešu | Voz | Subtítulos | Voz | | Lietuvių | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Македонски | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Bahasa Melayu | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | മലയാളം | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | मराठी | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Монгол | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | नेपाली | Voz | Subtítulos | Voz | | Norsk bokmål | Voz | Subtítulos | Voz | | فارسی | Voz | Subtítulos | Voz | | ਪੰਜਾਬੀ | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Română | Voz | Subtítulos | Voz | | Српски | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | سنڌي | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | සිංහල | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Slovenčina | Voz | Subtítulos | Voz | | Slovenščina | Voz | Subtítulos | Voz | | Basa Sunda | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Kiswahili | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | Svenska | Voz | Subtítulos | Voz | | தமிழ் | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | తెలుగు | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | اردو | Voz | Subtítulos | Voz | | Oʻzbekcha | Subtítulos | Subtítulos | Voz | | isiZulu | Subtítulos | Subtítulos | Voz | Ningún idioma coincide con esa búsqueda. Las voces del plan gratuito son modelos abiertos usados bajo sus propias licencias: consulta los [créditos de voz](https://voxislive.com/voice-credits). FAQ ## Preguntas frecuentes ### ¿Mi idioma se habla en el plan gratuito? Depende de dónde lo uses. En un plan de pago se pronuncian los 79 idiomas. En el plan gratuito, la app de Windows y Linux habla 35 de ellos con las voces neuronales abiertas que incluye y descarga la primera vez, y la extensión del navegador habla 18 en Chrome y 16 en Edge en Windows, porque toma prestadas las voces que tu navegador ya tiene. La tabla de arriba lo responde idioma por idioma: los filtros «Con voz gratis» y «Solo subtítulos» la acotan en un clic. Un idioma sin voz se traduce igual; llega como subtítulos en vivo en lugar de voz. ### ¿Qué cambia en la extensión del navegador? La voz y lo que puede oír. La extensión no tiene dónde ejecutar nuestras propias voces, así que usa las que tu navegador ya tiene, y por eso la lista de idiomas hablados en el plan gratuito cambia en ambas direcciones. El japonés, el coreano, el hindi y el indonesio se hablan en la extensión pero llegan como subtítulos en el plan gratuito de la app; en cambio, 21 idiomas —entre ellos el vietnamita, el ucraniano, el checo, el griego, el sueco y el rumano— van al revés. Con un plan de pago ambos hablan los 79, porque entonces la voz viene del motor en la nube. La segunda diferencia es el alcance: la extensión solo oye una pestaña del navegador, mientras que la [app de Windows](https://voxislive.com/es/download) captura todo lo que suena en tu PC, juegos y programas de escritorio incluidos. ### ¿Tengo que elegir el idioma de origen? No. El idioma hablado se detecta automáticamente, frase a frase: no hay ningún ajuste de idioma de origen que buscar. Los dos selectores que ves son idiomas de destino: uno fija el idioma que oyes tú y, en el modo Reunión, el segundo fija el idioma que oye la otra persona. ### ¿Puedo elegir una voz masculina o femenina? En algunos idiomas. Voxis dirige cada idioma de destino a uno de los dos motores en la nube, y el ajuste de género de voz de la app de Windows —en Ajustes: automático, femenino o masculino, por separado para cada dirección— solo surte efecto en los idiomas dirigidos al motor Qwen, hoy 29 de los 79. En el resto, el modelo elige la voz por su cuenta, y la app te lo dice en vez de fingir que el ajuste funciona. Las voces locales del plan gratuito y las voces del navegador en la extensión también son fijas: una voz por idioma, sin elección de género. ### ¿Qué pasa si un idioma no tiene voz? Lo único que falta es la voz: la traducción se hace igual. La nube traduce los 79 idiomas en cualquier caso, así que un idioma sin voz en tu ruta aparece como subtítulos en vivo en pantalla en lugar de pronunciarse. Los subtítulos también acompañan a la voz en los idiomas hablados, y en la app de Windows y Linux puedes exportar después la transcripción de la sesión en TXT, SRT o VTT, bilingüe o solo la traducción. ## Sigue leyendo [Traducción de voz a voz · Qué es la traducción de voz a voz (S2ST), por qué escuchar supera a leer y cómo VoxisLive ejecuta un modelo de…](https://voxislive.com/es/speech-to-speech-translation) · [Precios · Paga una vez y los minutos nunca caducan. Packs desde 80 min (€6.99) hasta 2600 min (€142.99), 10 minutos gratis cada…](https://voxislive.com/es/pricing) · [VoxisLive vs StreamVox · La salida de voz de StreamVox es una beta de 21 idiomas; VoxisLive pronuncia la traducción en voz alta en 79.](https://voxislive.com/es/voxis-vs-streamvox) 15 minutos gratis para empezar · 79 idiomas ## Encuentra tu idioma y escúchalo. Los 79 se hablan en un plan de pago. El plan gratuito habla 35 en la app de Windows y Linux y 18 en Chrome, y convierte el resto en subtítulos en vivo. [Consíguelo en Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Ver precios](https://voxislive.com/es/pricing) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "¿Mi idioma se habla en el plan gratuito?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Depende de dónde lo uses. En un plan de pago se pronuncian los 79 idiomas. En el plan gratuito, la app de Windows y Linux habla 35 de ellos con las voces neuronales abiertas que incluye y descarga la primera vez, y la extensión del navegador habla 18 en Chrome y 16 en Edge en Windows, porque toma prestadas las voces que tu navegador ya tiene. La tabla de arriba lo responde idioma por idioma: los filtros «Con voz gratis» y «Solo subtítulos» la acotan en un clic. Un idioma sin voz se traduce igual; llega como subtítulos en vivo en lugar de voz." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Qué cambia en la extensión del navegador?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "La voz y lo que puede oír. La extensión no tiene dónde ejecutar nuestras propias voces, así que usa las que tu navegador ya tiene, y por eso la lista de idiomas hablados en el plan gratuito cambia en ambas direcciones. El japonés, el coreano, el hindi y el indonesio se hablan en la extensión pero llegan como subtítulos en el plan gratuito de la app; en cambio, 21 idiomas —entre ellos el vietnamita, el ucraniano, el checo, el griego, el sueco y el rumano— van al revés. Con un plan de pago ambos hablan los 79, porque entonces la voz viene del motor en la nube. La segunda diferencia es el alcance: la extensión solo oye una pestaña del navegador, mientras que la app de Windows captura todo lo que suena en tu PC, juegos y programas de escritorio incluidos." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Tengo que elegir el idioma de origen?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. El idioma hablado se detecta automáticamente, frase a frase: no hay ningún ajuste de idioma de origen que buscar. Los dos selectores que ves son idiomas de destino: uno fija el idioma que oyes tú y, en el modo Reunión, el segundo fija el idioma que oye la otra persona." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Puedo elegir una voz masculina o femenina?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "En algunos idiomas. Voxis dirige cada idioma de destino a uno de los dos motores en la nube, y el ajuste de género de voz de la app de Windows —en Ajustes: automático, femenino o masculino, por separado para cada dirección— solo surte efecto en los idiomas dirigidos al motor Qwen, hoy 29 de los 79. En el resto, el modelo elige la voz por su cuenta, y la app te lo dice en vez de fingir que el ajuste funciona. Las voces locales del plan gratuito y las voces del navegador en la extensión también son fijas: una voz por idioma, sin elección de género." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Qué pasa si un idioma no tiene voz?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Lo único que falta es la voz: la traducción se hace igual. La nube traduce los 79 idiomas en cualquier caso, así que un idioma sin voz en tu ruta aparece como subtítulos en vivo en pantalla en lugar de pronunciarse. Los subtítulos también acompañan a la voz en los idiomas hablados, y en la app de Windows y Linux puedes exportar después la transcripción de la sesión en TXT, SRT o VTT, bilingüe o solo la traducción." } } ] }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Inicio", "item": "https://voxislive.com/es/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Idiomas", "item": "https://voxislive.com/es/languages" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Idiomas compatibles — VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/es/languages", "description": "VoxisLive traduce 79 idiomas en tiempo real. Los planes de pago hablan los 79; el plan gratuito habla 35 y muestra subtítulos en directo para el resto.", "inLanguage": "es", "dateModified": "2026-07-14", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "ItemList", "name": "Idiomas compatibles — VoxisLive", "numberOfItems": 79, "itemListOrder": "https://schema.org/ItemListUnordered", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Türkçe" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "English" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Español" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Français" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "Deutsch" }, { "@type": "ListItem", "position": 6, "name": "Italiano" }, { "@type": "ListItem", "position": 7, "name": "Português" }, { "@type": "ListItem", "position": 8, "name": "Português (Brasil)" }, { "@type": "ListItem", "position": 9, "name": "Português (Portugal)" }, { "@type": "ListItem", "position": 10, "name": "Русский" }, { "@type": "ListItem", "position": 11, "name": "العربية" }, { "@type": "ListItem", "position": 12, "name": "简体中文" }, { "@type": "ListItem", "position": 13, "name": "日本語" }, { "@type": "ListItem", "position": 14, "name": "한국어" }, { "@type": "ListItem", "position": 15, "name": "हिन्दी" }, { "@type": "ListItem", "position": 16, "name": "Bahasa Indonesia" }, { "@type": "ListItem", "position": 17, "name": "Tiếng Việt" }, { "@type": "ListItem", "position": 18, "name": "ไทย" }, { "@type": "ListItem", "position": 19, "name": "Polski" }, { "@type": "ListItem", "position": 20, "name": "Українська" }, { "@type": "ListItem", "position": 21, "name": "Afrikaans" }, { "@type": "ListItem", "position": 22, "name": "Akan" }, { "@type": "ListItem", "position": 23, "name": "Shqip" }, { "@type": "ListItem", "position": 24, "name": "አማርኛ" }, { "@type": "ListItem", "position": 25, "name": "Հայերեն" }, { "@type": "ListItem", "position": 26, "name": "Azərbaycan dili" }, { "@type": "ListItem", "position": 27, "name": "Euskara" }, { "@type": "ListItem", "position": 28, "name": "Беларуская" }, { "@type": "ListItem", "position": 29, "name": "বাংলা" }, { "@type": "ListItem", "position": 30, "name": "Български" }, { "@type": "ListItem", "position": 31, "name": "မြန်မာ" }, { "@type": "ListItem", "position": 32, "name": "Català" }, { "@type": "ListItem", "position": 33, "name": "繁體中文" }, { "@type": "ListItem", "position": 34, "name": "Hrvatski" }, { "@type": "ListItem", "position": 35, "name": "Čeština" }, { "@type": "ListItem", "position": 36, "name": "Dansk" }, { "@type": "ListItem", "position": 37, "name": "Nederlands" }, { "@type": "ListItem", "position": 38, "name": "Eesti" }, { "@type": "ListItem", "position": 39, "name": "Filipino" }, { "@type": "ListItem", "position": 40, "name": "Suomi" }, { "@type": "ListItem", "position": 41, "name": "Galego" }, { "@type": "ListItem", "position": 42, "name": "ქართული" }, { "@type": "ListItem", "position": 43, "name": "Ελληνικά" }, { "@type": "ListItem", "position": 44, "name": "ગુજરાતી" }, { "@type": "ListItem", "position": 45, "name": "Hausa" }, { "@type": "ListItem", "position": 46, "name": "עברית" }, { "@type": "ListItem", "position": 47, "name": "Magyar" }, { "@type": "ListItem", "position": 48, "name": "Íslenska" }, { "@type": "ListItem", "position": 49, "name": "Basa Jawa" }, { "@type": "ListItem", "position": 50, "name": "ಕನ್ನಡ" }, { "@type": "ListItem", "position": 51, "name": "Қазақ тілі" }, { "@type": "ListItem", "position": 52, "name": "ខ្មែរ" }, { "@type": "ListItem", "position": 53, "name": "Ikinyarwanda" }, { "@type": "ListItem", "position": 54, "name": "ລາວ" }, { "@type": "ListItem", "position": 55, "name": "Latviešu" }, { "@type": "ListItem", "position": 56, "name": "Lietuvių" }, { "@type": "ListItem", "position": 57, "name": "Македонски" }, { "@type": "ListItem", "position": 58, "name": "Bahasa Melayu" }, { "@type": "ListItem", "position": 59, "name": "മലയാളം" }, { "@type": "ListItem", "position": 60, "name": "मराठी" }, { "@type": "ListItem", "position": 61, "name": "Монгол" }, { "@type": "ListItem", "position": 62, "name": "नेपाली" }, { "@type": "ListItem", "position": 63, "name": "Norsk bokmål" }, { "@type": "ListItem", "position": 64, "name": "فارسی" }, { "@type": "ListItem", "position": 65, "name": "ਪੰਜਾਬੀ" }, { "@type": "ListItem", "position": 66, "name": "Română" }, { "@type": "ListItem", "position": 67, "name": "Српски" }, { "@type": "ListItem", "position": 68, "name": "سنڌي" }, { "@type": "ListItem", "position": 69, "name": "සිංහල" }, { "@type": "ListItem", "position": 70, "name": "Slovenčina" }, { "@type": "ListItem", "position": 71, "name": "Slovenščina" }, { "@type": "ListItem", "position": 72, "name": "Basa Sunda" }, { "@type": "ListItem", "position": 73, "name": "Kiswahili" }, { "@type": "ListItem", "position": 74, "name": "Svenska" }, { "@type": "ListItem", "position": 75, "name": "தமிழ்" }, { "@type": "ListItem", "position": 76, "name": "తెలుగు" }, { "@type": "ListItem", "position": 77, "name": "اردو" }, { "@type": "ListItem", "position": 78, "name": "Oʻzbekcha" }, { "@type": "ListItem", "position": 79, "name": "isiZulu" } ] } ] } ```