---
title: "Licencias de VoxisLive — Condiciones de uso comercial"
description: "VoxisLive es un producto comercial con paquetes de minutos prepago. El repositorio de GitHub es un extracto de transparencia de solo lectura."
url: https://voxislive.com/es/licensing
language: "es"
source_html: https://voxislive.com/es/licensing
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Inicio](https://voxislive.com/es/) · / · Licencias

LICENCIAS

# Publicamos pruebas, no promesas.

Nuestro repositorio de GitHub es un extracto de solo lectura del código real, para que tú — o tu equipo de seguridad — puedas verificar exactamente cómo se captura, traduce y almacena tu audio, en lugar de fiarte de nuestra palabra. Voxis Live en sí es un producto comercial sin versión gratuita ni autoconstruible; el repositorio es para verificación, no para construir tu propia copia.

## Cómo obtener Voxis Live

Hoy existen dos formas de usar Voxis Live, y ambas son de pago:

- La **app oficial** — Microsoft Store o voxislive.com, con una suscripción o un paquete de minutos prepagados. Consulta [Precios](https://voxislive.com/es/pricing).
- El desbloqueo **Bring Your Own Key (BYOK)** — una compra única de pago que te permite usar tu propia clave de API de Google Gemini o Alibaba Qwen en lugar de la nuestra, en vez de una suscripción. Va ligada a tu cuenta y habilita el modo con tu propia clave tanto en la app oficial de Windows como en la extensión de Chrome. Es una función de nuestros productos oficiales, no una descarga aparte.

No existe un nivel gratuito que requiera que construyas nada tú mismo, ni una versión de Voxis Live que se obtenga clonando un repositorio de GitHub.

## El repositorio de GitHub

`github.com/VoxisLive/voxislive` publica un extracto pequeño y explícitamente seleccionado del código de gestión de audio — captura, detección de voz en el dispositivo, el salto de red hacia la traducción, la reproducción, el almacenamiento local de transcripciones — para que tú (o tu equipo de seguridad/cumplimiento) puedas verificar nuestras afirmaciones de privacidad por ti mismo, en lugar de fiarte de nuestra palabra. Omite deliberadamente los archivos necesarios para compilar o ejecutar la aplicación: sin interfaz, sin capa de orquestación, sin código de cuentas ni de facturación.

El repositorio se publica bajo un **aviso de todos los derechos reservados, no una licencia de código abierto**. Leerlo, y citar breves extractos con fines de comentario o investigación de seguridad, es lo único que permite. No otorga ningún derecho a usar, copiar, modificar, distribuir o construir sobre el código — ni para uso personal, ni comercial, ni nada intermedio. El archivo `LICENSE` propio del repositorio es el texto exacto y vinculante.

Si has visto una versión anterior de esta página, un fork desactualizado, o a un tercero describiendo el motor como "de código abierto" o gratuito para ejecutar con tu propia clave: eso describía una fase anterior del proyecto, descontinuada en agosto de 2026. Quien ya haya construido una copia antes de esa fecha puede seguir usándola, conforme a nuestros [Términos del servicio](https://voxislive.com/es/terms); nadie puede construir una nueva a partir del repositorio actual.

## Consultas comerciales y empresariales

Para equipos, Voxis Live ofrece planes de organización con minutos agrupados — [contáctanos](https://voxislive.com/es/contact) para configurar uno. Para cualquier otro asunto relacionado con este código — integraciones, alianzas o un caso de uso que la app oficial y los planes de organización no cubran — contáctanos antes de construir nada. Revisamos las solicitudes caso por caso; nada en esta página constituye una oferta permanente de licenciar el código fuente.

## Denunciar una copia falsa o engañosa

Copias de la antigua versión autoconstruible de este proyecto — y copias de este mismo repositorio — han circulado fuera de nuestros canales oficiales, a veces empaquetadas con instaladores ajenos. Nunca distribuimos la app de esa forma. Si encuentras una, repórtala: [support@voxislive.com](mailto:support@voxislive.com).

FAQ

## Preguntas frecuentes

### ¿Voxis Live es de código abierto?

No — pero la razón por la que nuestro código está en GitHub es precisamente para que puedas verificar nuestras afirmaciones de privacidad por ti mismo, en lugar de fiarte de nuestra palabra. El extracto es real, sin editar y de solo lectura; se publica por transparencia, no está licenciado para su reutilización, y la aplicación en sí es de código cerrado y comercial.

### ¿Puedo descargar y ejecutar Voxis Live gratis desde GitHub?

No. El repositorio actual de GitHub no contiene los archivos necesarios para compilar la app, y su licencia no permitiría compilarla ni ejecutarla aunque los tuviera. Existió una versión gratuita y autoconstruible antes de agosto de 2026, que ha sido descontinuada — ya no se distribuye en ningún sitio.

### ¿Qué es el desbloqueo BYOK, y es gratis?

Es una compra única de pago que te permite usar tu propia clave de API de Gemini o Qwen en lugar de la nuestra, con la misma licencia en la app oficial de Windows y en la extensión de Chrome. No es gratis, ni es una app aparte — consulta [Precios](https://voxislive.com/es/pricing).

### ¿Puedo hacer un fork del repositorio de GitHub?

Puedes hacer un fork en GitHub — es una función de la plataforma — pero un fork no otorga ninguna licencia. El aviso de todos los derechos reservados rige toda copia, sea fork o no, así que sigues sin poder usarla, construirla ni distribuirla.

### Ya construí una copia de la antigua versión de código abierto/BYOK antes de agosto de 2026. ¿Puedo seguir usándola?

Sí — tu uso sigue rigiéndose por nuestros Términos del servicio, pero esa compilación ya no recibe soporte ni actualizaciones, y no se pueden construir copias nuevas a partir del repositorio actual.

## Sigue leyendo

[Términos · El acuerdo entre usted y VoxisLive cuando crea una cuenta o usa el servicio.](https://voxislive.com/es/terms) · [Acerca de · VoxisLive ofrece traducción hablada en vivo de cualquier audio de Windows: sin drivers, 79 idiomas, distribuida por Microsoft Store.](https://voxislive.com/es/about)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Inicio",
          "item": "https://voxislive.com/es/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Licencias",
          "item": "https://voxislive.com/es/licensing"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Licencias de VoxisLive — Condiciones de uso comercial",
      "url": "https://voxislive.com/es/licensing",
      "description": "VoxisLive es un producto comercial con paquetes de minutos prepago. El repositorio de GitHub es un extracto de transparencia de solo lectura.",
      "inLanguage": "es",
      "dateModified": "2026-08-27",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "¿Voxis Live es de código abierto?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "No — pero la razón por la que nuestro código está en GitHub es precisamente para que puedas verificar nuestras afirmaciones de privacidad por ti mismo, en lugar de fiarte de nuestra palabra. El extracto es real, sin editar y de solo lectura; se publica por transparencia, no está licenciado para su reutilización, y la aplicación en sí es de código cerrado y comercial."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "¿Puedo descargar y ejecutar Voxis Live gratis desde GitHub?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "No. El repositorio actual de GitHub no contiene los archivos necesarios para compilar la app, y su licencia no permitiría compilarla ni ejecutarla aunque los tuviera. Existió una versión gratuita y autoconstruible antes de agosto de 2026, que ha sido descontinuada — ya no se distribuye en ningún sitio."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "¿Qué es el desbloqueo BYOK, y es gratis?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Es una compra única de pago que te permite usar tu propia clave de API de Gemini o Qwen en lugar de la nuestra, con la misma licencia en la app oficial de Windows y en la extensión de Chrome. No es gratis, ni es una app aparte."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "¿Puedo hacer un fork del repositorio de GitHub?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Puedes hacer un fork en GitHub — es una función de la plataforma — pero un fork no otorga ninguna licencia. El aviso de todos los derechos reservados rige toda copia, sea fork o no, así que sigues sin poder usarla, construirla ni distribuirla."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Ya construí una copia de la antigua versión de código abierto/BYOK antes de agosto de 2026. ¿Puedo seguir usándola?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Sí — tu uso sigue rigiéndose por nuestros Términos del servicio, pero esa compilación ya no recibe soporte ni actualizaciones, y no se pueden construir copias nuevas a partir del repositorio actual."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "Organization",
      "name": "VoxisLive",
      "alternateName": [
        "Voxis",
        "Voxis Live"
      ],
      "url": "https://voxislive.com/",
      "logo": "https://voxislive.com/assets/voxis-mark.svg",
      "founder": {
        "@type": "Person",
        "name": "Davut Akça",
        "nationality": "TR"
      },
      "sameAs": [
        "https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS",
        "https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn",
        "https://github.com/VoxisLive/voxislive",
        "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/",
        "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/wiki/index",
        "https://www.youtube.com/@VoxisLiveApp"
      ],
      "@id": "https://voxislive.com/#org"
    }
  ]
}
```