--- title: "Traductor de voz en tiempo real gratis para PC (Windows)" description: "Sí: VoxisLive traduce en voz alta lo que suena en tu PC (vídeos, juegos, directos, llamadas). 15 minutos de regalo y luego 10 gratis al día. Cómo empezar." url: https://voxislive.com/es/traductor-de-voz-en-tiempo-real-gratis-para-pc language: "es" source_html: https://voxislive.com/es/traductor-de-voz-en-tiempo-real-gratis-para-pc site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Inicio](https://voxislive.com/es/) · / · Traductor de voz gratis para PC GRATIS EN PC # Traductor de voz en tiempo real gratis para PC Sí — VoxisLive traduce en tiempo real y en voz alta lo que suena en tu PC con Windows o Linux: vídeos, juegos, directos y llamadas. Empiezas con 15 minutos de regalo y después tienes 10 minutos gratis cada día. ## La respuesta corta Sí, puedes traducir por voz y en tiempo real lo que suena en tu ordenador sin pagar. VoxisLive es una app de escritorio para Windows 10/11 y Linux que escucha el audio de tu PC y te lo dice en tu idioma mientras suena. Se instala gratis desde la [Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB); una cuenta nueva recibe 15 minutos de regalo y, después, 10 minutos gratis cada día en el modo Vídeo y juego. ## Para quién es Para quien usa el ordenador y quiere **escuchar** la traducción en lugar de leerla. Por ejemplo: un vídeo de YouTube o una serie sin doblaje, un directo de Twitch en coreano, un juego que solo está en japonés, un curso en inglés o una partida con gente de otro país en Discord. VoxisLive captura el audio del sistema sin cable virtual ni drivers, así que funciona con el navegador, el reproductor o el juego que ya uses, sin configurar cada fuente. Si solo te interesa el audio de una pestaña del navegador, también existe una [extensión para Chrome y Edge](https://voxislive.com/es/extension). ## Qué es gratis, exactamente - **15 minutos de regalo**, una sola vez, con la voz premium, al crear tu cuenta. - Después, **10 minutos gratis cada día**, para siempre, en el modo Vídeo y juego, tanto en la app de Windows como en el snap de Linux. - El plan gratuito traduce a los **79 idiomas** de destino. Te habla en 35 de ellos con una voz más sencilla que se genera en tu propio PC; en los otros 44 recibes la traducción como subtítulos en vivo. Los packs de pago hablan los 79. - El plan gratuito va por equipo: uno por ordenador. - El **modo Reunión** (traducción en los dos sentidos para llamadas) no entra en el plan gratuito: necesita minutos de pago. Si necesitas más tiempo, hay packs de minutos sin suscripción que no caducan mientras tu cuenta esté activa. Los tienes todos en [precios](https://voxislive.com/es/pricing). ## Cómo empezar 1. Instala VoxisLive desde la [Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) en Windows 10 u 11. En Linux, desde la Snap Store: `sudo snap install voxis`. 2. Abre la app y crea tu cuenta o inicia sesión. 3. Elige el modo Vídeo y juego y el idioma en el que quieres oír la traducción. 4. Arranca la traducción y reproduce lo que quieras: el audio original baja de volumen y oyes la traducción por encima. Si no oyes nada, la [guía de solución de problemas](https://voxislive.com/es/troubleshooting) cubre los casos más habituales. ## Límites, con honestidad - **Solo escritorio.** Windows 10/11 y Linux (snap). No hay versión para macOS ni app para el móvil; para traducir una conversación con el móvil, Google Translate o Microsoft Translator encajan mejor. - **No es dictado.** No convierte tu voz en texto para escribir documentos; para eso, Windows trae el dictado integrado (Win + H). - **Solo audio en directo.** Traduce lo que suena mientras suena: no admite subir archivos ni pegar enlaces. - **Necesita internet.** La traducción la hacen modelos en la nube, y la voz traducida llega unos segundos por detrás del original. - **Reuniones en Windows.** El modo Reunión necesita un cable de audio virtual, como VB-CABLE, para enviar tu voz traducida a la llamada; sin él no se inicia. En Linux, la app crea su propio micrófono virtual. - **Es traducción automática.** Puede equivocarse: no la uses para asuntos legales, médicos o de emergencia. ¿Comparando opciones? En [los mejores traductores de voz en tiempo real](https://voxislive.com/es/best-real-time-voice-translation-apps) tienes nueve herramientas lado a lado, incluidas las de móvil. FAQ ## Preguntas frecuentes ### ¿VoxisLive es gratis de verdad? Sí, dentro de un límite: 15 minutos de regalo al crear la cuenta y luego 10 minutos gratis cada día en el modo Vídeo y juego, hablados en 35 de los 79 idiomas (el resto llega como subtítulos en vivo). Para más tiempo hay packs de minutos, sin suscripción. ### ¿Funciona en el móvil? No. VoxisLive es una app de escritorio para Windows 10/11 y Linux, además de una extensión para Chrome y Edge. Para traducir una conversación con el móvil, Google Translate o Microsoft Translator en iOS y Android son la opción natural. ### ¿Tengo que instalar un cable de audio virtual? Para escuchar traducido el audio de tu PC, no: VoxisLive captura el sonido del sistema sin drivers. Solo el modo Reunión en Windows necesita un cable de audio virtual como VB-CABLE para enviar tu voz traducida a la llamada, y sin él no se inicia. En Linux, la app crea su propio micrófono virtual. ### ¿Puedo traducir un archivo de vídeo o un enlace de YouTube? No se suben archivos ni se pegan enlaces. Reprodúcelo en tu PC, en el navegador o en tu reproductor, y VoxisLive traduce lo que suena en ese momento. ### ¿Sirve para dictar o pasar mi voz a texto? No es una herramienta de dictado. Muestra una transcripción de lo que traduce, pero no escribe en otras apps lo que tú dictas. Para dictar, Windows incluye el dictado por voz (Win + H). ## Sigue leyendo [Traducir el audio del sistema en Windows · Cómo captura VoxisLive el sonido de cualquier app sin drivers ni cable virtual.](https://voxislive.com/es/translate-system-audio-windows) · [Precios · Plan gratuito frente a los packs de minutos de pago, sin suscripción.](https://voxislive.com/es/pricing) · [Las mejores apps de traducción · Nueve traductores de voz comparados por plataforma, salida, idiomas y precio.](https://voxislive.com/es/best-real-time-voice-translation-apps) Pruébalo gratis · 10 minutos gratis cada día ## Escucha todos los idiomas, en tiempo real. Funciona en Windows 10 y 11 y en Linux: captura sin drivers, sin rituales de configuración y sin bots en tu llamada. [Consíguelo en Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Ver en GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Inicio", "item": "https://voxislive.com/es/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Traductor de voz gratis para PC", "item": "https://voxislive.com/es/traductor-de-voz-en-tiempo-real-gratis-para-pc" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Traductor de voz en tiempo real gratis para PC (Windows)", "url": "https://voxislive.com/es/traductor-de-voz-en-tiempo-real-gratis-para-pc", "description": "Sí: VoxisLive traduce en voz alta lo que suena en tu PC (vídeos, juegos, directos, llamadas). 15 minutos de regalo y luego 10 gratis al día. Cómo empezar.", "inLanguage": "es", "dateModified": "2026-09-23", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "¿VoxisLive es gratis de verdad?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sí, dentro de un límite: 15 minutos de regalo al crear la cuenta y luego 10 minutos gratis cada día en el modo Vídeo y juego, hablados en 35 de los 79 idiomas (el resto llega como subtítulos en vivo). Para más tiempo hay packs de minutos, sin suscripción." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Funciona en el móvil?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. VoxisLive es una app de escritorio para Windows 10/11 y Linux, además de una extensión para Chrome y Edge. Para traducir una conversación con el móvil, Google Translate o Microsoft Translator en iOS y Android son la opción natural." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Tengo que instalar un cable de audio virtual?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Para escuchar traducido el audio de tu PC, no: VoxisLive captura el sonido del sistema sin drivers. Solo el modo Reunión en Windows necesita un cable de audio virtual como VB-CABLE para enviar tu voz traducida a la llamada, y sin él no se inicia. En Linux, la app crea su propio micrófono virtual." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Puedo traducir un archivo de vídeo o un enlace de YouTube?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No se suben archivos ni se pegan enlaces. Reprodúcelo en tu PC, en el navegador o en tu reproductor, y VoxisLive traduce lo que suena en ese momento." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Sirve para dictar o pasar mi voz a texto?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No es una herramienta de dictado. Muestra una transcripción de lo que traduce, pero no escribe en otras apps lo que tú dictas. Para dictar, Windows incluye el dictado por voz (Win + H)." } } ] } ] } ```