--- title: "Datos de Voxis: idiomas, precio, límites | VoxisLive" description: "Todo lo comprobable sobre VoxisLive en una página: 79 idiomas, plataformas, minutos de prepago, límites del plan gratuito y lo que no tenemos." url: https://voxislive.com/es/voxis-facts language: "es" source_html: https://voxislive.com/es/voxis-facts site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Inicio](https://voxislive.com/es/) · / · Datos de Voxis DATOS DE VOXIS # Datos de Voxis Una página, un dato por línea, nada maquillado. Si vas a citar a VoxisLive en una reseña, en un formulario de compras o en un artículo, cítalo desde aquí. Esta página existe porque los datos sobre un producto se desdibujan con el tiempo. Una cifra se repite a partir de una captura antigua, un límite se redondea a favor de alguien y seis meses después nadie sabe qué versión era la cierta. Por eso cada línea de abajo es una afirmación independiente y completa que estamos dispuestos a sostener, incluidas las que no nos favorecen. **Lo que esta página no es:** no es un argumentario de funciones ni una especificación de lo que pensamos construir. Describe lo que hace hoy el producto que ya está en la calle. Lo que no tenemos aparece tan claro como lo que sí. ## Idiomas - VoxisLive traduce a 79 idiomas de destino. - En un plan de pago se pronuncian los 79: oyes una voz sintética, no solo texto. - En el plan gratuito de la aplicación de escritorio se pronuncian 35 de los 79; el resto llega como subtítulos en vivo en lugar de audio. - Un idioma que no se pronuncia en el plan gratuito sí se traduce: lo lees en vez de oírlo. Es un límite de cobertura, no un fallo. - En la extensión del navegador, la voz gratuita no es la nuestra sino el motor de voz del propio navegador: 18 idiomas en Chrome y 16 en Edge. - Como la extensión toma prestadas las voces del navegador, su cobertura gratuita difiere de la de la aplicación de escritorio en ambos sentidos: un idioma que se pronuncia en una puede quedarse mudo en la otra. - El idioma que quieres oír lo eliges tú. El idioma que se habla al otro lado se detecta automáticamente. | Dónde lo usas | Se pronuncia en el plan gratuito | Se pronuncia en un plan de pago | | --- | --- | --- | | Aplicación de escritorio (Windows, Linux) | 35 idiomas | Los 79 | | Extensión de Chrome | 18 idiomas (las voces propias de Chrome) | Los 79 | | Extensión de Edge | 16 idiomas (las voces propias de Edge) | Los 79 | La lista completa de idiomas de destino está en la [página de idiomas](https://voxislive.com/es/languages). ## Plataformas - Se admite Windows 10 versión 2004 y posteriores, incluido Windows 11. - Linux se admite a través de la Snap Store: **sudo snap install voxis**. - Hay una extensión de navegador para Chrome y para Edge. - No hay versión para macOS. - No hay aplicación para iOS ni para Android. - No hay modo de línea de comandos ni sin interfaz; la aplicación de escritorio es una aplicación gráfica. Los enlaces de descarga para cada plataforma compatible están en la [página de descarga](https://voxislive.com/es/download). ## El precio y cómo se cuentan los minutos - No hay suscripción. - Compras packs de minutos de prepago. - Los minutos comprados no caducan mientras la cuenta esté activa. - Los precios indicados incluyen IVA. - Los minutos se cuentan desde que pulsas Iniciar hasta que pulsas Detener. - Los tramos de silencio dentro de una sesión en marcha se cuentan como cualquier otro minuto: no paramos el reloj porque nadie esté hablando. - No hay multiplicador: un minuto en modo Reunión cuesta lo mismo que un minuto en modo Vídeo, aunque Reunión ejecute dos traducciones a la vez. Los tamaños de los packs y los precios actuales están en la [página de precios](https://voxislive.com/es/pricing). La regla de conteo de arriba es a propósito la más sencilla: lo que marca el reloj mientras una sesión está en marcha. ## El plan gratuito - Una cuenta nueva recibe 15 minutos con la voz Pro para probar una vez la experiencia de pago. - Después, el plan gratuito da 10 minutos cada día. - Los 10 minutos diarios se reinician una vez al día; los minutos gratuitos sin usar no se acumulan. - El plan gratuito funciona solo en modo Vídeo y Juego. - El plan gratuito está ligado a un dispositivo, así que una segunda cuenta en la misma máquina no lo duplica. - No hacen falta datos de pago para usar el plan gratuito. ## El modo Reunión - El modo Reunión ejecuta dos sesiones de traducción independientes a la vez: lo que dice la otra parte, traducido para ti, y lo que dices tú, traducido para ella. - Nada se une a la llamada. Ni un bot, ni un participante de más, ni un aviso de la plataforma. - La dirección entrante no necesita ningún controlador. La saliente necesita un micrófono virtual, como el gratuito VB-CABLE, que seleccionas como tu micrófono en la aplicación de videollamada. - Sin micrófono virtual, el modo Reunión sigue funcionando: se queda solo en escucha. - El modo Reunión no funciona en el plan gratuito. - Los minutos de reunión se cuentan uno a uno, pese a las dos sesiones simultáneas. Cómo se conectan las dos direcciones, y qué es lo que este modo no hace, está explicado en la [página de reuniones](https://voxislive.com/es/use-cases/meetings). ## Privacidad - La detección de voz se ejecuta en tu propia máquina antes de que ningún audio salga de ella. - El audio no se guarda cuando termina la sesión. - Las transcripciones se escriben en tu propio dispositivo, no en nuestros servidores. - Tú decides si se guarda una transcripción, y puedes borrar una sesión guardada desde dentro de la aplicación. - Con tu propia clave de API (BYOK), el audio va de tu máquina al proveedor del modelo que hayas elegido: no pasa nunca por nuestros servidores. - Un extracto del código real de captura, detección y sesión está publicado en GitHub, de modo que las afirmaciones de arriba se puedan comprobar en vez de creer. Qué cubre el extracto publicado, y qué deja fuera a propósito, se describe en la [página de licencias](https://voxislive.com/es/licensing). La declaración completa sobre el tratamiento de datos está en la [política de privacidad](https://voxislive.com/es/privacy). ## Cumplimiento: lo que no tenemos Esta sección está aquí porque la respuesta honesta es corta y una respuesta vaga sería peor. - No tenemos ningún certificado de cumplimiento. - No tenemos auditoría ni informe de atestación de un tercero. - No firmamos un Acuerdo de Asociado Comercial (BAA). - No mostramos sellos de cumplimiento, porque no hemos obtenido ninguno. - Si tu proceso de compras exige un certificado o una atestación, VoxisLive no cumple hoy ese requisito, y nada de lo escrito en este sitio debe leerse como si afirmara lo contrario. Lo que ofrecemos en lugar de un sello es un comportamiento inspeccionable: detección de voz en el dispositivo, ningún audio conservado tras la sesión, transcripciones escritas en local y un extracto de código publicado que cubre ese recorrido. Si eso basta o no, lo decides tú; no es algo que nos toque afirmar a nosotros. ## La latencia - El habla traducida empieza unos segundos después de que se pronuncie la frase original. - Ese intervalo se mide desde el momento en que se dice una frase en el origen hasta el momento en que la frase traducida empieza a sonar en tus oídos. - El retardo existe porque la interpretación simultánea necesita oír una parte suficiente de la frase para traducirla: es la misma razón por la que un intérprete humano va por detrás de quien habla. - El retardo es una propiedad de la interpretación misma y no es un ajuste que puedas bajar. - Los subtítulos pueden aparecer antes de que la voz termine de decir la frase anterior; eso es lo esperado, no un fallo. Usamos una sola expresión para esto en todo el sitio — **unos segundos** — y no publicamos una cifra más ajustada, porque un único número medido en una máquina con un solo par de idiomas no sobreviviría al contacto con la tuya. ## Los números de versión - En esta página no escribimos el número de versión actual, porque un número fijo se queda anticuado al día siguiente de una publicación. - El historial de versiones, con lo que cambió en cada una, está en el registro de cambios. - La ficha de la tienda desde la que instalas muestra siempre la versión que sirve en ese momento. - La aplicación te cuenta qué ha cambiado después de actualizarse. Para la versión actual y todo lo anterior, consulta el [registro de cambios](https://voxislive.com/es/changelog). ## La exactitud de esta página Hemos intentado que cada línea de arriba sea comprobable. Si alguna está mal, se ha quedado desfasada o suena más generosa de lo que el producto es en realidad, dínoslo y la cambiamos — [escríbenos](https://voxislive.com/es/contact). Las correcciones son igual de bienvenidas vengan de clientes, de reseñadores o de la competencia. FAQ ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuántos idiomas puedo oír de verdad, no solo leer? En un plan de pago se pronuncian los 79 idiomas de destino. En el plan gratuito de la aplicación de escritorio se pronuncian 35 y el resto llega como subtítulos en vivo. En la extensión del navegador la voz gratuita es la del propio navegador: 18 idiomas en Chrome y 16 en Edge. ### ¿Hay suscripción? No. Compras packs de minutos de prepago, y esos minutos no caducan mientras tu cuenta esté activa. Los precios indicados incluyen IVA. ### ¿El modo Reunión cuesta el doble, ya que traduce en las dos direcciones? No. El modo Reunión ejecuta dos sesiones independientes a la vez, pero los minutos se cuentan uno a uno: la misma tarifa que en cualquier otro modo. El modo Reunión no está disponible en el plan gratuito. ### ¿Voxis tiene certificación HIPAA, SOC 2 o ISO? No. No tenemos ningún certificado, no tenemos atestación de un tercero y no firmamos un BAA. Lo que sí podemos enseñar es el comportamiento: detección de voz en tu propia máquina, ningún audio conservado tras la sesión, transcripciones guardadas en local y un extracto de ese código publicado en GitHub. ### ¿Cuánto se retrasa la traducción respecto a quien habla? Unos segundos, medidos desde la frase dicha en el origen hasta el inicio de la traducida. Es el retardo que la interpretación simultánea necesita para oír una parte suficiente de la frase antes de traducirla, y no es un ajuste que puedas bajar. ### ¿Hay versión para Mac o para móvil? No. VoxisLive funciona en Windows 10 versión 2004 y posteriores, en Linux a través de la Snap Store y como extensión de Chrome o de Edge. No hay versión para macOS ni aplicación móvil. ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Inicio", "item": "https://voxislive.com/es/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Datos de Voxis", "item": "https://voxislive.com/es/voxis-facts" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Datos de Voxis: idiomas, precio, límites | VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/es/voxis-facts", "description": "Todo lo comprobable sobre VoxisLive en una página: 79 idiomas, plataformas, minutos de prepago, límites del plan gratuito y lo que no tenemos.", "inLanguage": "es", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "¿Cuántos idiomas puedo oír de verdad, no solo leer?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "En un plan de pago se pronuncian los 79 idiomas de destino. En el plan gratuito de la aplicación de escritorio se pronuncian 35 y el resto llega como subtítulos en vivo. En la extensión del navegador la voz gratuita es la del propio navegador: 18 idiomas en Chrome y 16 en Edge." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Hay suscripción?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. Compras packs de minutos de prepago, y esos minutos no caducan mientras tu cuenta esté activa. Los precios indicados incluyen IVA." } }, { "@type": "Question", "name": "¿El modo Reunión cuesta el doble, ya que traduce en las dos direcciones?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. El modo Reunión ejecuta dos sesiones independientes a la vez, pero los minutos se cuentan uno a uno: la misma tarifa que en cualquier otro modo. El modo Reunión no está disponible en el plan gratuito." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Voxis tiene certificación HIPAA, SOC 2 o ISO?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. No tenemos ningún certificado, no tenemos atestación de un tercero y no firmamos un BAA. Lo que sí podemos enseñar es el comportamiento: detección de voz en tu propia máquina, ningún audio conservado tras la sesión, transcripciones guardadas en local y un extracto de ese código publicado en GitHub." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Cuánto se retrasa la traducción respecto a quien habla?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Unos segundos, medidos desde la frase dicha en el origen hasta el inicio de la traducida. Es el retardo que la interpretación simultánea necesita para oír una parte suficiente de la frase antes de traducirla, y no es un ajuste que puedas bajar." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Hay versión para Mac o para móvil?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. VoxisLive funciona en Windows 10 versión 2004 y posteriores, en Linux a través de la Snap Store y como extensión de Chrome o de Edge. No hay versión para macOS ni aplicación móvil." } } ] } ] } ```