---
title: "Politique de confidentialité de l'extension VoxisLive"
description: "Comment l'extension VoxisLive traite vos données : à quoi sert l'audio de l'onglet et ce qui distingue le mode compte du mode BYOK."
url: https://voxislive.com/fr/extension-privacy
language: "fr"
source_html: https://voxislive.com/fr/extension-privacy
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Accueil](https://voxislive.com/fr/) · / · Politique de confidentialité de l'extension pour navigateur

JURIDIQUE

# Politique de confidentialité de l'extension pour navigateur

Une explication en langage clair de ce que l'extension VoxisLive pour navigateur collecte, de ce qu'elle partage et de ce à quoi elle ne touche délibérément jamais.

## Ce que fait l'extension

L'extension VoxisLive pour navigateur capte l'audio de votre onglet de navigateur actif et le transmet en continu, pour traduction, à l'API Gemini Live de Google, ou à l'API temps réel Qwen d'Alibaba Cloud pour les langues que celle-ci sait vocaliser. Elle renvoie des traductions parlées accompagnées de sous-titres affichés localement sur votre appareil.

L'audio n'est capté que pendant qu'une session de traduction est en cours. Lorsqu'aucune session n'est active, l'extension n'écoute pas votre onglet.

## Les données que nous collectons

Pendant une session active, l'extension collecte l'audio de votre onglet actuel et le transmet en continu pour qu'il soit traduit. Les enregistrements ne sont pas conservés sur nos serveurs une fois la traduction transmise.

En mode compte, votre adresse e-mail et votre mot de passe sont transmis à voxislive.com afin que vous puissiez vous connecter. Le mode BYOK (utilisation de votre propre clé) exige lui aussi un compte VoxisLive, car le fonctionnement avec votre propre clé est couvert par une licence BYOK achetée : à l'ouverture de l'extension et au démarrage d'une session, celle-ci demande à voxislive.com si cette licence est valide, en envoyant votre jeton de compte et rien d'autre. Elle ne signale aucune session, aucune minute, aucune langue ni quoi que ce soit sur ce qui est traduit, et aucun usage n'est enregistré pour les sessions utilisant votre propre clé. Votre clé API elle-même reste sur votre appareil et n'atteint jamais les serveurs VoxisLive.

Les préférences telles que votre langue cible, le choix de la voix, le volume et le mode d'authentification sont stockées uniquement sur votre appareil.

## Avec qui vos données sont partagées

Google (Gemini) ou Alibaba Cloud (Qwen) reçoit l'audio de l'onglet afin d'effectuer la traduction, selon la langue cible et, en mode BYOK, selon la clé que vous avez fournie. Cela est inhérent au fonctionnement du service de traduction en temps réel.

En mode compte, voxislive.com reçoit vos identifiants de connexion, les clés de session, le quota de votre forfait et les mesures d'utilisation — mais jamais votre audio. En mode BYOK, voxislive.com reçoit une seule chose : la vérification de licence décrite ci-dessus, envoyée à l'ouverture de l'extension et au démarrage d'une session. Votre audio et votre clé API n'atteignent VoxisLive dans aucun des deux modes. Une vérification qui vient de réussir est réutilisée pendant une courte période plutôt que répétée, et une licence déjà validée sur cet appareil continue de fonctionner pendant une durée limitée sans connexion, de sorte qu'une session utilisant votre propre clé ne dépend pas de notre disponibilité.

## Ce que nous ne collectons délibérément pas

L'extension ne suit ni votre historique de navigation, ni vos clics, ni vos frappes au clavier, ni les mouvements de votre souris, ni votre défilement. Elle ne collecte aucune donnée de localisation, de santé ou financière.

Notre périmètre est volontairement restreint : traduire l'audio de l'onglet que vous nous demandez de traduire, et rien de plus.

## Conservation et suppression

L'audio et les transcriptions ne sont pas conservés. Les titulaires d'un compte peuvent demander la suppression des données de leur compte via notre page de contact ; les demandes sont traitées sous 30 jours, sauf lorsque la conservation est légalement requise.

## Sécurité et vos droits

Les mots de passe sont hachés côté serveur. En vertu des lois applicables telles que la KVKK et le GDPR, vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification et de suppression.

Pour effectuer une demande relative à la confidentialité, contactez-nous à contact@voxislive.com.

FAQ

## Questions fréquentes

### Does the extension record my audio?

It captures your active tab's audio only while a translation session is running and streams it for translation. Recordings are not retained on our servers afterward.

### What is bring-your-own-key (BYOK) mode?

In BYOK mode the translation runs on your own Google Gemini or Alibaba Qwen API key instead of on VoxisLive minutes. Your key stays local on your device and never reaches VoxisLive servers, and your audio goes only to the API provider whose key you supplied. Own-key use is covered by a one-time BYOK licence tied to your VoxisLive account, so when you open the extension and when a session starts it asks voxislive.com whether that licence is valid — your account token, and nothing about the session.

### Who receives my tab audio?

The translation provider — **Google** (Gemini) or **Alibaba Cloud** (Qwen), depending on the target language and the key in use — receives the tab audio, which it uses to perform the translation. VoxisLive servers never receive your audio in either account mode or BYOK mode.

### Does the extension track my browsing?

No. It does not track browsing history, clicks, keystrokes, mouse movement, or scrolling, and it does not collect location, health, or financial data.

### How do I delete my data or exercise my privacy rights?

Account holders can request deletion via our contact page, processed within 30 days except where legally required. Under KVKK and GDPR you can request access, correction, or deletion by emailing contact@voxislive.com.

## Pour aller plus loin

[Privacy · How VoxisLive collects, uses and protects your information.](https://voxislive.com/privacy) · [Browser extension · The Voxis extension captures the audio of the tab you are on, translates it, and speaks it back in your language while…](https://voxislive.com/extension) · [About · VoxisLive delivers live spoken translation of any Windows audio — driverless, 79 languages.](https://voxislive.com/about)

Free to start · 10 free minutes every day

## Entendez toutes les langues, en temps réel.

Fonctionne sur Windows 10 et 11 — sans pilotes, sans rituel d'installation, sans robot dans votre appel.

[Get it on Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB)
[View on GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Accueil",
          "item": "https://voxislive.com/fr/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Extension Privacy",
          "item": "https://voxislive.com/fr/extension-privacy"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Politique de confidentialité de VoxisLive",
      "url": "https://voxislive.com/fr/extension-privacy",
      "description": "Ce que VoxisLive collecte et pourquoi : données de compte, facturation, métriques d'usage, traitement de l'audio. Aucun audio conservé après les sessions. Droits RGPD et KVKK, suppression sous 30 jours.",
      "inLanguage": "fr",
      "dateModified": "2026-07-13",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    }
  ]
}
```