---
title: "Fonctionnalités VoxisLive — Traduction vocale sans pilote"
description: "Capture WASAPI sans pilote, 79 langues, mode réunion bidirectionnel, transcription bilingue en direct. Découvrez toutes les fonctions de VoxisLive."
url: https://voxislive.com/fr/features
language: "fr"
source_html: https://voxislive.com/fr/features
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Accueil](https://voxislive.com/fr/) · / · Fonctionnalités

FONCTIONNALITÉS

# Tout ce que fait VoxisLive, en détail.

VoxisLive est une application Windows et Linux qui transforme n'importe quel audio système en une voix naturelle dans votre langue, quelques secondes derrière l'orateur. Voici chaque capacité majeure, expliquée.

## Capture de l'audio système sans pilote

VoxisLive lit directement le mixage audio de votre Windows via **WASAPI process-loopback** — la même API Windows Audio Session de bas niveau que les enregistreurs d'écran utilisent pour capturer ce qui est en cours de lecture. Il n'y a pas de VB-CABLE, pas de périphérique audio virtuel, et rien à router. Installez l'application et elle entend ce que vous entendez, immédiatement, sous Windows 10 et 11.

La capture **exclut également la propre sortie de VoxisLive**, si bien que l'application ne traduit jamais sa propre voix — même dans une conversation bidirectionnelle.

## 79 langues, interchangeables en cours de session

Choisissez parmi 79 langues celle dans laquelle vous voulez entendre la traduction ; en mode Réunion, réglez aussi celle de votre interlocuteur et permutez la paire en un clic. La détection automatique de la langue source gère l'audio multilingue.

## Mode réunion bidirectionnel

Le mode réunion exécute deux sessions en direct à la fois : votre interlocuteur est traduit dans votre langue via vos haut-parleurs, et votre propre parole est traduite dans la sienne et injectée via un **microphone virtuel**. Fonctionne aux côtés de Teams, Zoom, Meet, Webex et Discord — et aucun bot n'apparaît jamais dans la liste des participants.

![Le mode réunion de VoxisLive traduisant dans les deux sens avec le thème clair](https://voxislive.com/assets/shot-app-light.png?v=1081)

## Un interprète simultané natif, pas un pipeline

La parole est transmise à un modèle temps réel multimodal qui reconnaît, traduit et redit en une seule passe à faible latence — à la manière d'un interprète humain en cabine. Il commence à traduire pendant que l'orateur parle encore et reste environ **quelques secondes derrière**.

## Ducking psychoacoustique

Pendant que la voix traduite parle, l'audio d'origine est automatiquement baissé — à l'image de l'interprétation simultanée professionnelle — puis rétabli à la fin de la réplique. Vous savez toujours qui parle.

## Transcription bilingue en direct & export

Chaque session produit une transcription bilingue consultable — la réplique d'origine au-dessus, votre langue en dessous. Exportez-la en **TXT, SRT ou VTT** depuis l'**Historique des traductions**, une fois la session terminée.

## Des sous-titres à l'écran, si vous le souhaitez

Une surimpression de sous-titres facultative, toujours au premier plan, flotte au-dessus de n'importe quelle application ou jeu et affiche la ligne traduite, avec des étiquettes S1/S2 quand le locuteur change ; la vue bilingue — la réplique d'origine au-dessus de sa traduction — reste dans la fenêtre principale. La voix parlée est le cœur du produit ; les sous-titres sont là quand vous avez besoin d'une trace.

![VoxisLive traduisant une vidéo avec une transcription bilingue en direct](https://voxislive.com/assets/shot-app-dark-fr.png?v=1081)

## Confidentiel par conception

VoxisLive ne rejoint jamais votre appel en tant que participant et n'est pas un bot de navigateur. La détection d'activité vocale, l'étiquetage des changements de locuteur et la voix locale de l'offre gratuite s'exécutent sur votre propre processeur. **Sur les forfaits payants, l'audio capté est transmis en continu au modèle de traduction pendant toute la session** ; sur l'offre gratuite, le flux est filtré et seule la parole détectée est envoyée. Aucun audio n'est conservé après la session. Le pipeline complet, de la capture à la lecture, est publié comme un extrait de code disponible sur GitHub, pour que vous puissiez vérifier exactement ce qui sort de votre machine.

## Code source disponible

Le pipeline audio du moteur de bureau est publié sur [GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive) comme un extrait de code disponible — auditez exactement comment fonctionnent la capture, la traduction et la lecture. Installez l'application complète depuis le Microsoft Store avec des minutes prépayées et zéro configuration.

Vous comparez avec d'autres outils ? Nous tenons à jour un comparatif des [applications de traduction vocale en temps réel sous Windows](https://voxislive.com/fr/best-real-time-voice-translation-apps), y compris les cas où une autre convient mieux.

FAQ

## Questions fréquentes

### VoxisLive a-t-il besoin d'un câble audio virtuel ?

Pas pour la capture. VoxisLive utilise le WASAPI process-loopback sans pilote intégré à Windows 10 et 11 — il n'y a aucun VB-CABLE, pilote audio virtuel ni utilitaire de routage à installer pour capturer votre audio, et votre configuration audio reste inchangée. Le mode Réunion bidirectionnel fait exception : sous Windows, il envoie votre voix traduite par un câble audio virtuel comme VB-CABLE et ne démarre pas sans lui ; sous Linux, l'application crée son propre microphone virtuel.

### La traduction est-elle parlée ou sous-titrée ?

Elle est parlée. VoxisLive offre une traduction parole-à-parole en temps réel dans une voix naturelle. Une transcription bilingue en direct et une surimpression de sous-titres facultative à l'écran sont également disponibles, exportables en TXT, SRT ou VTT.

### Quel est le décalage de la traduction par rapport à l'orateur ?

Quelques secondes, selon la longueur des énoncés et la latence réseau. Le modèle commence à traduire pendant que l'orateur parle encore, au lieu d'attendre la fin de la phrase.

### Avec quelles applications fonctionne-t-il ?

Tout ce qui diffuse de l'audio sous Windows : navigateurs, lecteurs de bureau, jeux et applications de visioconférence comme Teams, Zoom, Meet, Webex ou Discord. La capture se produit au niveau de la couche audio du système d'exploitation, si bien que l'application source n'a aucune importance.

## Poursuivre la lecture

[Comment ça marche · Le pipeline complet : capture WASAPI loopback, détection vocale sur l'appareil, un modèle IA d'interprète simultané…](https://voxislive.com/fr/how-it-works) · [Cas d'usage · Un seul pipeline sans pilote pour toutes les sources : traduisez l'audio des jeux, les appels Zoom/Teams/Meet, les…](https://voxislive.com/fr/use-cases) · [Langues · VoxisLive traduit 79 langues en temps réel. Les offres payantes parlent les 79 ; l'offre gratuite en parle 35 et…](https://voxislive.com/fr/languages)
[Traduction voix à voix](https://voxislive.com/fr/speech-to-speech-translation) · [Journal des modifications · Chaque version de Voxis, une par une : ce qui a été corrigé, ce qui a été ajouté, en langage clair.](https://voxislive.com/fr/changelog)

15 min offertes · puis 10 min gratuites par jour

## Entendez toutes les langues, en temps réel.

Fonctionne sous Windows 10 et 11 et sous Linux — capture sans pilote, pas de rituel de configuration, pas de bot dans votre appel.

[Obtenir sur le Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB)
[Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis)
[Voir sur GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Accueil",
          "item": "https://voxislive.com/fr/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Fonctionnalités",
          "item": "https://voxislive.com/fr/features"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Fonctionnalités VoxisLive — Traduction vocale sans pilote",
      "url": "https://voxislive.com/fr/features",
      "description": "Capture WASAPI sans pilote, 79 langues, mode réunion bidirectionnel, transcription bilingue en direct. Découvrez toutes les fonctions de VoxisLive.'écran et plus encore.",
      "inLanguage": "fr",
      "dateModified": "2026-07-13",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "VoxisLive a-t-il besoin d'un câble audio virtuel ?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Pas pour la capture. VoxisLive utilise le WASAPI process-loopback sans pilote intégré à Windows 10 et 11 — il n'y a aucun VB-CABLE, pilote audio virtuel ni utilitaire de routage à installer pour capturer votre audio, et votre configuration audio reste inchangée. Le mode Réunion bidirectionnel fait exception : sous Windows, il envoie votre voix traduite par un câble audio virtuel comme VB-CABLE et ne démarre pas sans lui ; sous Linux, l'application crée son propre microphone virtuel."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "La traduction est-elle parlée ou sous-titrée ?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Elle est parlée. VoxisLive offre une traduction parole-à-parole en temps réel dans une voix naturelle. Une transcription bilingue en direct et une surimpression de sous-titres facultative à l'écran sont également disponibles, exportables en TXT, SRT ou VTT."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Quel est le décalage de la traduction par rapport à l'orateur ?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Quelques secondes, selon la longueur des énoncés et la latence réseau. Le modèle commence à traduire pendant que l'orateur parle encore, au lieu d'attendre la fin de la phrase."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Avec quelles applications fonctionne-t-il ?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Tout ce qui diffuse de l'audio sous Windows : navigateurs, lecteurs de bureau, jeux et applications de visioconférence comme Teams, Zoom, Meet, Webex ou Discord. La capture se produit au niveau de la couche audio du système d'exploitation, si bien que l'application source n'a aucune importance."
          }
        }
      ]
    }
  ]
}
```