---
title: "Politique de confidentialité de VoxisLive"
description: "Données de compte, facturation, usage et traitement audio : voyez ce que VoxisLive collecte, vos droits RGPD et la suppression sous 30 jours."
url: https://voxislive.com/fr/privacy
language: "fr"
source_html: https://voxislive.com/fr/privacy
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Accueil](https://voxislive.com/fr/) · / · Confidentialité

JURIDIQUE

# Politique de confidentialité

Comment VoxisLive collecte, utilise et protège vos informations.

Date d'entrée en vigueur : 17 juin 2026 · Exploitant : Davut Akça (développeur indépendant, Türkiye) · contact@voxislive.com · Dernière mise à jour : 30 août 2026

## 1. Données collectées

- **Identifiants** — E-mail, mot de passe haché.
- **Empreinte appareil** — Hash matériel anonyme (`device_hash`).
- **Flux audio en direct** — Transmis via `wss://` à **Google Cloud (Gemini)** et **Alibaba Cloud (Qwen)**. **Aucun stockage audio sur nos serveurs.**
- **Détection locale des changements de locuteur** — Les marqueurs de changement de locuteur (S1/S2) sont calculés à 100 % localement sur votre CPU via `sherpa-onnx`. Cela signale quand la voix change ; cela n'identifie pas qui parle, ne peut pas attribuer de nom et perd en précision sur des voix qui se chevauchent ou une musique forte.
- **Sécurité Windows DPAPI** — Toute clé BYOK héritée est chiffrée localement via DPAPI.

## 2. Utilisation des données

Pour faire fonctionner la plateforme de traduction en temps réel et votre compte, traiter les paiements via des prestataires externes, appliquer les quotas d'utilisation et prévenir les abus de l'offre gratuite, et envoyer les e-mails transactionnels via Resend.

## 3. Sous-traitants ultérieurs

Les données ne sont transmises qu’aux sous-traitants nécessaires à la fourniture du service :

- **Polar** — paiements et facturation, en qualité de vendeur officiel (merchant of record). Les données de carte sont traitées par Polar ; nous recevons un identifiant client et l’enregistrement de la commande.
- **Notre propre serveur (PocketBase)** — compte, licence et relevés d’utilisation, sur une infrastructure que nous exploitons nous-mêmes.
- **Resend** — e-mails transactionnels : inscription, reçus d’achat et réponses du support.
- **Google Cloud / AI Studio** — traduction audio en direct avec Gemini.
- **Alibaba Cloud / DashScope** — traduction audio en direct avec Qwen.

Nous ne vendons ni ne louons jamais vos données. La liste complète, avec ce que chacun reçoit, figure sur la [page des sous-traitants](https://voxislive.com/subprocessors).

## 4. Confidentialité de l'extension de navigateur

L'extension VoxisLive utilise l'autorisation `tabCapture` pour capter l'audio de l'onglet actif en mémoire volatile et afficher la traduction en direct. L'audio de l'onglet n'est traité qu'en mémoire vive pendant la traduction ; il n'est jamais stocké, profilé ni partagé avec des annonceurs.

## 5. Conservation et suppression

Ce que nous conservons, où cela se trouve et pendant combien de temps :

| Données | Où elles se trouvent | Combien de temps |
| --- | --- | --- |
| Données de compte (e-mail, nom, empreinte du mot de passe) | Notre serveur | Tant que votre compte est actif |
| Événements d’usage (minutes, métadonnées de session) | Notre serveur | Conservés avec le compte ; supprimés ou anonymisés à sa suppression |
| Signalement de problème (journal nettoyé, diagnostic et la transcription uniquement si vous cochez la case) | Notre serveur | Le temps de l’examen du cas ; supprimé sur demande |
| Transcriptions et enregistrements | **Sur votre propre disque** — ils ne sont jamais transférés vers nos serveurs | Jusqu’à ce que vous les supprimiez |
| Résumé de session par IA | Envoyé au modèle uniquement lorsque vous appuyez sur le bouton ; le texte revient sur votre ordinateur | Non stocké sur nos serveurs |
| Audio en direct | Transite par le moteur de traduction pendant la session | Non stocké |

**Comment supprimer.** Les transcriptions, vous les supprimez vous-même depuis la liste des transcriptions enregistrées dans l’application ; le fichier quitte votre disque. Pour le compte, écrivez à [support@voxislive.com](mailto:support@voxislive.com) ; nous supprimerons ou anonymiserons les données de votre compte **dans un délai de 30 jours**, sauf lorsque des obligations légales ou comptables imposent leur conservation.

## 6. Vos droits

Selon votre juridiction (RGPD de l'UE, RGPD du Royaume-Uni, CCPA de Californie, KVKK de Türkiye), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de portabilité, d'effacement, de limitation et d'opposition au traitement de vos données personnelles. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle.

## 7. Sécurité

Les mots de passe sont hachés avec argon2/bcrypt ; les clés BYOK héritées sont chiffrées avec Windows DPAPI lié au matériel ; toutes les transmissions utilisent TLS/SSL (`wss://`, `https://`). La détection d'activité vocale (VAD), l'étiquetage des changements de locuteur et la voix locale de l'offre gratuite s'exécutent sur votre appareil. Sur les forfaits payants, l'audio capté est transmis en continu au modèle de traduction pendant toute la session ; sur l'offre gratuite, le flux est filtré et seule la parole détectée est envoyée.

## 8. Mineurs

Le service ne s'adresse pas aux personnes de moins de 18 ans et ne peut pas être utilisé par elles.

## 9. Contact et demandes relatives aux données

Questions de confidentialité et demandes de protection des données : [support@voxislive.com](mailto:support@voxislive.com) ou la [page de contact](https://voxislive.com/fr/contact).

## Poursuivre la lecture

[Conditions · L'accord entre vous et VoxisLive lorsque vous créez un compte ou utilisez le service.](https://voxislive.com/fr/terms) · [À propos · VoxisLive délivre une traduction parlée en direct de tout audio Windows — sans pilote, 79 langues.](https://voxislive.com/fr/about)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Accueil",
          "item": "https://voxislive.com/fr/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Confidentialité",
          "item": "https://voxislive.com/fr/privacy"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Politique de confidentialité de VoxisLive",
      "url": "https://voxislive.com/fr/privacy",
      "description": "Ce que VoxisLive collecte et pourquoi : données de compte, facturation, métriques d'usage, traitement de l'audio. Aucun audio conservé après les sessions. Droits RGPD et KVKK, suppression sous 30 jours.",
      "inLanguage": "fr",
      "dateModified": "2026-07-13",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    }
  ]
}
```