--- title: "Visite de Voxis : traduction vocale en direct | VoxisLive" description: "Visite interactive de Voxis : traduit vos vidéos, jeux et appels en direct, à voix haute, sous Windows et Linux. 79 langues, 10 minutes gratuites par jour." url: https://voxislive.com/fr/tour language: "fr" source_html: https://voxislive.com/fr/tour site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Accueil](https://voxislive.com/fr/) / Visite # Visite de Voxis : la traduction vocale en temps réel Visite interactive de Voxis : traduit vos vidéos, jeux et appels en direct, à voix haute, sous Windows et Linux. 79 langues, 10 minutes gratuites par jour. Voici la version texte de la visite interactive : le titre, le texte et les notes de chaque chapitre. ## Chapitres 1. [Début](https://voxislive.com/fr/tour#s1) 2. [Pourquoi une voix](https://voxislive.com/fr/tour#s2) 3. [Comment ça marche](https://voxislive.com/fr/tour#s3) 4. [Sans pilote](https://voxislive.com/fr/tour#s4) 5. [Réunion](https://voxislive.com/fr/tour#s5) 6. [Confidentialité](https://voxislive.com/fr/tour#s6) 7. [79 langues](https://voxislive.com/fr/tour#s7) 8. [Gratuit](https://voxislive.com/fr/tour#s8) 9. [Transcriptions](https://voxislive.com/fr/tour#s9) 10. [Commencer](https://voxislive.com/fr/tour#s10) ## Les sous-titres vous font lire. Voxis parle. Temps réel · sans pilote · 79 langues Il traduit en direct tout ce que joue votre ordinateur, et le dit à voix haute. Vidéos, jeux, appels : quelle que soit la langue, vous l'entendez dans la vôtre, quelques secondes plus tard. - Non pas des sous-titres, mais une voix : vos yeux restent sur l'écran. - Le décalage est de quelques secondes. C'est ainsi que fonctionne l'interprétation simultanée, et nous ne le cachons pas. - L'audio d'origine baisse (à 30 %) pendant qu'une phrase est dite, puis revient. Fondement : Les textes produit du site et la ligne d'état de l'app : « La traduction arrive quelques secondes après la parole. » Limite : La traduction de cette scène est mise en scène ; dans le vrai produit, la langue parlée est détectée automatiquement, et il y a 79 langues cibles. Source : [voxislive.com/fr/](https://voxislive.com/fr/) ## Lire les sous-titres, c'est rater le film. Pourquoi pas des sous-titres Les sous-titres tirent vos yeux vers le bas de l'écran. Voxis parle : vos yeux restent sur la scène, et vous l'entendez dans votre langue. La ligne source reste juste au-dessus de la traduction, pour qui veut la lire. - Le contraste : les sous-titres font lire, Voxis parle. - La ligne source ne disparaît pas ; elle se place au-dessus de la traduction, dans la fenêtre de l'app. Fondement : L'accroche du site « Les sous-titres vous font lire. Voxis parle. » et le sous-titre à deux niveaux (source + traduction) dans l'app. Limite : Le pourcentage « sur la scène » est un procédé narratif, pas une mesure ; le produit ne fait aucun suivi oculaire. Source : [voxislive.com/fr/](https://voxislive.com/fr/) ## Trois étapes. Quelques secondes de décalage. Comment ça marche Choisissez un scénario, votre langue, puis appuyez sur Démarrer. Vous ne choisissez jamais la langue parlée : elle est détectée toute seule. La traduction suit l'orateur de quelques secondes. C'est le délai naturel de l'interprétation simultanée, et aucun réglage ne le supprime. - Pas de sélecteur de langue source : Voxis la détecte tout seul. - Détection de la parole sur votre appareil, traduction dans le cloud. - Le délai ne se règle pas, et nous le disons. Fondement : La visite de bienvenue de l'app (« Trois étapes : scénario, langue, Démarrer. ») et la configuration requise de la page Télécharger : traduction dans le cloud, détection de la parole sur l'appareil. Limite : La connexion prend généralement quelques secondes, jusqu'à une demi-minute aux heures de pointe. Source : [voxislive.com/fr/download](https://voxislive.com/fr/download) ## Pas de câble. Rien à router. Capture sans pilote En mode Vidéo & Jeu, Voxis écoute directement le mixage système et en exclut sa propre voix : il ne se traduit jamais lui-même. Aucun périphérique audio virtuel à installer, rien à router. Le mode Réunion, c'est autre chose : il lui faut un microphone virtuel. - Vidéo & Jeu : aucune configuration. - Sa propre voix est exclue : pas d'écho, et il ne se traduit jamais lui-même. - Le mode Réunion a besoin d'un microphone virtuel. Nous le disons ici aussi. Fondement : La section « Capture sans pilote » du site ; la page Télécharger : « n'ajoute aucun périphérique audio à votre système ». Limite : Sur les très anciennes versions de Windows 10, il passe en mode compatibilité, et l'app le signale dans la ligne d'état. Source : [voxislive.com/fr/download](https://voxislive.com/fr/download) ## Parlez votre langue. Ils entendent la leur. Réunion · deux sens Le mode Réunion fait tourner deux traductions en direct à la fois : entrante et sortante. L'autre côté vous entend dans sa langue, via un microphone virtuel. Sous Windows, c'est le VB-CABLE gratuit, et le mode Réunion ne démarre pas sans lui. Teams, Zoom, Meet. - Deux sessions à la fois : entrante et sortante. - Le câble est REQUIS sous Windows ; sans lui, l'app bloque le démarrage. - Pas de Réunion dans l'offre gratuite ; l'essai unique de 15 minutes l'inclut. Fondement : La section Réunions du site (« le mode Réunion ne démarre pas sans lui ») et la carte « Microphone virtuel requis » de l'app. Limite : La voix sortante ne clone pas la vôtre ; comptez le court délai dont un interprète humain aurait besoin. Source : [voxislive.com/fr/use-cases/meetings](https://voxislive.com/fr/use-cases/meetings) ## Personne ne rejoint votre appel. Aucun bot · privé Voxis ne rejoint jamais votre appel comme participant. Seul l'audio envoyé au modèle de traduction quitte votre machine. Il n'est ni enregistré ni partagé ; seules les minutes utilisées sont signalées, pour la facturation. Prévenir les autres participants, c'est à vous. - Rien ne s'ajoute à la liste des participants. - L'audio ne part que pour la traduction ; rien n'est enregistré. - En Réunion, informer les participants vous revient. L'app vous le rappelle au début de chaque Réunion ; « Ne plus afficher » coupe ce rappel. Fondement : La fenêtre Confidentialité de l'app et le site : « Aucun bot ne rejoint jamais votre appel… Rien n'est enregistré ni partagé. » Limite : L'audio ne reste pas entièrement sur votre appareil : il part dans le cloud pour la traduction. Source : [voxislive.com/fr/](https://voxislive.com/fr/) ## Choisissez la langue que vous entendez. Voxis reconnaît le reste. 79 langues Vous choisissez la langue dans laquelle vous entendez la traduction ; la langue parlée est détectée toute seule. La voix gratuite parle 35 des 79 langues, et les 44 autres arrivent en sous-titres en direct. Les packs payants parlent les 79. - Vous choisissez la langue cible, jamais la source. - 35 sur 79 parlées par la voix gratuite. Le reste en sous-titres, et ce n'est pas une panne. - Langue de l'interface (23) et langue de traduction (79) sont deux choses différentes. Fondement : La bande de chiffres 35/79 du site, le tableau comparatif des tarifs et la liste de langues que le site publie (app.json). Limite : La liste des langues de la voix gratuite peut évoluer ; la liste actuelle est sur le site. Source : [voxislive.com/fr/pricing](https://voxislive.com/fr/pricing) ## 15 minutes Pro, une fois. Puis 10 gratuites par jour. Commencez gratuitement Un nouveau compte reçoit 15 minutes de la vraie voix humaine, une seule fois. Ensuite, 10 minutes gratuites chaque jour dans l'app Windows et le snap Linux : la même traduction, avec une voix plus simple qui tourne sur votre PC, en Vidéo & Jeu uniquement. Le mode Réunion puise dans les minutes de votre compte. Sans abonnement ; les minutes achetées n'expirent jamais. - L'essai : 15 minutes, une seule fois ; les 10 minutes quotidiennes : pour toujours. - Les minutes du jour se renouvellent à minuit UTC et ne se reportent pas. - Les packs vont de Starter, 80 min à 6,99 €, à Studio, 2600 min à 142,99 €, TVA incluse. Étudiants et enseignants : −50 %. Fondement : La page Tarifs et la carte « Voxis a trois niveaux » de l'app. Limite : Une allocation gratuite quotidienne par machine ; le mode Réunion ne fait pas partie de l'offre gratuite. Source : [voxislive.com/fr/pricing](https://voxislive.com/fr/pricing) ## Chaque session dans son propre dossier. Transcriptions · texte à l'écran La traduction alimente une transcription en direct. À l'arrêt de la session, exportez-la en TXT, SRT ou VTT bilingue, chaque session dans son propre dossier. En plein écran ? Le texte à l'écran se place au-dessus de la vidéo ou du jeu : la traduction seule, la ligne source reste dans la fenêtre de l'app. - JSON toujours ; TXT, SRT et VTT en option ; le dossier est Documents\Voxis\Transcripts. - Le texte à l'écran n'affiche que la traduction ; 4 apparences, Ctrl+Alt+O. - L'enregistrement audio (deux WAV séparés) est réservé à Vidéo & Jeu, et désactivé par défaut. Fondement : Les sections « Transcription en direct & export » et « Sous-titres à l'écran » du site ; Paramètres › Enregistrement dans l'app. Limite : Le minutage des sous-titres est approximatif (délai simultané) ; exportez une fois la session terminée. Source : [voxislive.com/fr/docs/interface-reference](https://voxislive.com/fr/docs/interface-reference) ## Installez. Démarrez. Écoutez en français. Windows et Linux Installez depuis le Microsoft Store en un clic, connectez-vous et commencez avec 15 minutes de la voix Pro. Sous Linux, la même application via snap. Pas encore d'application macOS ; sur Mac, l'extension Chrome fonctionne. - Sources officielles uniquement : voxislive.com, le Microsoft Store, github.com/VoxisLive/voxislive. - La version du Store apporte avec elle les composants système nécessaires. Fondement : La page Télécharger. Limite : Pas d'app Mac ; la liste d'attente est sur le site. Source : [voxislive.com/fr/download](https://voxislive.com/fr/download) ## Et ensuite [Obtenir sur le Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Tarifs](https://voxislive.com/fr/pricing) [Accueil](https://voxislive.com/fr/) Autres pages : [Présentation](https://voxislive.com/fr/tour) · [Installation](https://voxislive.com/fr/tour/setup) · [Visite de l’app](https://voxislive.com/fr/tour/app) Langue : [English](https://voxislive.com/tour) · [Türkçe](https://voxislive.com/tr/tur) · [Español](https://voxislive.com/es/tour) · [Deutsch](https://voxislive.com/de/tour) · [Français](https://voxislive.com/fr/tour) · [Português](https://voxislive.com/pt/tour) · [한국어](https://voxislive.com/ko/tour) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Accueil", "item": "https://voxislive.com/fr/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Visite", "item": "https://voxislive.com/fr/tour" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Visite de Voxis : traduction vocale en direct | VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/fr/tour", "description": "Visite interactive de Voxis : traduit vos vidéos, jeux et appels en direct, à voix haute, sous Windows et Linux. 79 langues, 10 minutes gratuites par jour.", "inLanguage": "fr", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } } ] } ```