---
title: "Doublage IA en direct sur canal vocal Discord — VoxisLive"
description: "Traduisez les canaux vocaux Discord en temps réel. Écoutez des joueurs internationaux dans votre langue maternelle."
url: https://voxislive.com/fr/use-cases/discord-voice-live-dubbing
language: "fr"
source_html: https://voxislive.com/fr/use-cases/discord-voice-live-dubbing
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Accueil](https://voxislive.com/fr/) · / · [Cas d'usage](https://voxislive.com/fr/use-cases) · / · Audio Discord

AUDIO DISCORD

# Doublage IA en direct sur canal vocal Discord

Traduisez les canaux vocaux Discord en temps réel. Écoutez des joueurs internationaux dans votre langue maternelle.

## Communiquez dans les communautés de jeu mondiales

VoxisLive capture les flux vocaux Discord via le loopback WASAPI sous Windows.

## Comment lancer la traduction pendant une session Discord

Voxis Live tourne à côté de Discord, jamais dedans : il n'y a rien à inviter sur le serveur et aucun pilote à installer.

1. **Installez l'application** depuis le Microsoft Store, sur un poste Windows 10 version 2004 ou plus récent. Sous Linux, installez-le plutôt depuis le Snap Store : `sudo snap install voxis`.
2. **Laissez Discord tel quel.** Le son du canal vocal sort par votre casque comme d'habitude, et Voxis Live le récupère au passage, sans câble audio virtuel à brancher.
3. **Choisissez le mode Vidéo & Jeu**, puis la langue dans laquelle vous voulez entendre vos coéquipiers, parmi les 79 proposées.
4. **Démarrez la session avant la partie** et laissez la fenêtre en arrière-plan ; elle n'a pas besoin du premier plan pour continuer à écouter.

Ce que vous entendez ensuite : les voix d'origine reculent d'un cran, une voix traduite passe par-dessus quelques secondes plus tard, et les sous-titres défilent en parallèle quand vous préférez relire une réplique plutôt que la redemander. Personne d'autre sur le canal n'entend cette piste.

## Ce que le mode Vidéo & Jeu ne fera pas

Une page qui ne fait qu'aligner des points forts ne vous apprend rien. Voici donc les limites, avant que vous n'installiez quoi que ce soit.

- **La traduction reste dans votre casque.** Le mode Vidéo & Jeu fonctionne à sens unique : il traduit ce que vous entendez, et rien ne repart vers le canal.
- **Vos coéquipiers ne vous entendront pas traduit.** Il faut pour cela le mode Réunion, qui ouvre le sens sortant et réclame un microphone virtuel installé sur la machine.
- **Le mode Réunion n'a pas de version gratuite.** Les 10 minutes quotidiennes et la découverte Pro de 15 minutes ne s'y appliquent jamais : le double sens consomme toujours des minutes prépayées.

FAQ

## Foire aux questions

### VoxisLive fonctionne-t-il avec Discord ?

Oui. VoxisLive capture directement l'audio système de Discord.

## Poursuivre la lecture

[Jeux · Traduisez les dialogues de jeux, les cinématiques et les streams Twitch/YouTube en direct en langue parlée, en temps…](https://voxislive.com/fr/use-cases/gaming) · [Réunions · VoxisLive traduit l'audio des réunions en langue parlée en temps réel sur Windows, sans insérer de bot dans l'appel.](https://voxislive.com/fr/use-cases/meetings) · [Doublage IA en direct · Le doublage IA en direct traduit et redit l'audio au moment où il est diffusé — pas après coup.](https://voxislive.com/fr/live-dubbing)

Gratuit pour commencer · 10 min gratuites par jour

## Entendez chaque langue en temps réel.

Fonctionne sous Windows 10 et 11 et sous Linux — aucun pilote, aucun rituel d'installation, aucun bot dans votre appel.

[Obtenir sur le Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB)
[Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis)
[Voir sur GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "SoftwareApplication",
      "name": "VoxisLive",
      "alternateName": [
        "Voxis",
        "Voxis Live"
      ],
      "operatingSystem": "Windows 10, Windows 11, Linux",
      "applicationCategory": "MultimediaApplication",
      "description": "Traduisez les canaux vocaux Discord en temps réel. Écoutez des joueurs internationaux dans votre langue maternelle.",
      "url": "https://voxislive.com/",
      "sameAs": [
        "https://www.wikidata.org/wiki/Q140786117",
        "https://www.capterra.com/p/10051247/VoxisLive/",
        "https://alternativeto.net/software/voxislive/",
        "https://www.producthunt.com/products/voxislive/launches/voxislive",
        "https://www.softpedia.com/get/Artificial-Intelligence-Generative-AI/Voxis.shtml",
        "https://www.voiceaispace.com/tool/voxislive",
        "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/"
      ],
      "@id": "https://voxislive.com/#app"
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Doublage IA en direct sur canal vocal Discord — VoxisLive",
      "url": "https://voxislive.com/fr/use-cases/discord-voice-live-dubbing",
      "description": "Traduisez les canaux vocaux Discord en temps réel. Écoutez des joueurs internationaux dans votre langue maternelle.",
      "inLanguage": "fr",
      "dateModified": "2026-08-30"
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "VoxisLive fonctionne-t-il avec Discord ?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Oui. VoxisLive capture directement l'audio système de Discord."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Accueil",
          "item": "https://voxislive.com/fr/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Cas d'usage",
          "item": "https://voxislive.com/fr/use-cases/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 3,
          "name": "Audio Discord",
          "item": "https://voxislive.com/fr/use-cases/discord-voice-live-dubbing"
        }
      ]
    }
  ]
}
```