--- title: "Traduire un podcast en temps réel sous Windows" description: "Écoutez un podcast étranger traduit à voix haute pendant la lecture : Spotify, YouTube et le reste, capture système sans pilote, 79 langues." url: https://voxislive.com/fr/use-cases/podcasts language: "fr" source_html: https://voxislive.com/fr/use-cases/podcasts site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Accueil](https://voxislive.com/fr/) · / · [Cas d'usage](https://voxislive.com/fr/use-cases) · / · Podcasts PODCASTS & STREAMS # Traduisez un podcast étranger en temps réel pendant que vous l'écoutez VoxisLive énonce une traduction en voix naturelle de n'importe quel podcast dans votre langue pendant que l'épisode défile — aucun sous-titre à lire, aucune configuration à dompter. ## Parole-à-parole, et non des sous-titres VoxisLive traite un podcast étranger comme le ferait un **interprète simultané natif** : il écoute l'intervenant, reste quelques secondes derrière et énonce une traduction parlée continue dans votre langue cible pendant que l'épisode défile. Vous gardez les yeux libres et vous vous contentez d'écouter, au lieu de courir après des légendes. Parce que la sortie est de l'audio parlé, elle épouse la façon dont on écoute réellement un podcast : en marchant, en cuisinant, ou en fond pendant que vous travaillez. Si vous voulez tout de même une trace écrite, chaque session est enregistrée comme une transcription consultable que vous pouvez exporter ensuite. ## Une capture sans pilote, depuis n'importe quelle application VoxisLive capte l'audio que joue votre PC Windows grâce au **WASAPI process-loopback** : peu lui importe donc quelle application produit le son. Un podcast diffusé dans Spotify, le lecteur web d'Apple Podcasts, Pocket Casts sur le bureau, un onglet de navigateur ou un épisode YouTube passent tous par le même mixage audio système. Il n'y a aucun fichier à importer ni aucune URL à coller — VoxisLive ne travaille que sur l'audio en direct. Démarrez une session, lancez la lecture de l'épisode, et il traduit pendant que le son défile. ## Aucun câble audio virtuel requis Contrairement aux outils qui vous obligent à faire transiter le son par un périphérique virtuel, VoxisLive lit directement le mixage audio système. Il n'y a **ni VB-CABLE, ni périphérique audio virtuel, ni installation de pilote**. Installez l'application depuis le Microsoft Store sans redémarrage et commencez à écouter. Sous Linux, installez-le plutôt depuis le Snap Store : `sudo snap install voxis`. Il exclut également sa propre voix traduite de ce qu'il capte, de sorte qu'il ne retraduit jamais l'audio qu'il vient d'énoncer. Cette approche sans pilote est la différence de fond avec les configurations qui vous imposent de régler un routage avant d'entendre le moindre mot. ## 79 langues, votre choix pour chaque émission VoxisLive prend en charge **79 langues cibles**. Vous choisissez la langue dans laquelle vous voulez entendre le podcast, et le modèle dans le cloud traduit la parole entrante en une voix parlée dans cette langue. Vous pouvez changer de langue cible d'une session à l'autre selon l'émission que vous écoutez : un entretien en espagnol et un podcast tech en japonais sont également à leur place. Voyez la page [langues](https://voxislive.com/fr/languages) pour la liste complète. ## Enregistrez, recherchez et exportez la transcription Les sous-titres ne sont pas la sortie principale, mais chaque session est conservée comme une **transcription consultable**. À la fin d'un épisode, vous pouvez l'exporter en **TXT, SRT ou VTT** — pratique pour tirer des citations, préparer des notes d'émission ou tenir vos références. Pour l'audio de vidéos et de jeux, un mode Vidéo/Jeu à sens unique fait passer la piste d'origine sous la traduction, afin que l'interprétation parlée reste nettement au premier plan. ## Minutes prépayées, code consultable VoxisLive fonctionne avec des minutes prépayées : vous ne payez que le temps réellement traduit, sans engagement d'abonnement. Retrouvez les montants en vigueur et les packs sur la page [tarifs](https://voxislive.com/fr/pricing). Le pipeline audio du moteur est publié comme un extrait de code disponible sur GitHub, si vous souhaitez voir comment il fonctionne. [Installez VoxisLive](https://voxislive.com/fr/download) depuis le Microsoft Store et commencez à traduire vos podcasts en quelques minutes. Sous Linux, installez-le plutôt depuis le Snap Store : `sudo snap install voxis`. FAQ ## Questions fréquentes ### VoxisLive peut-il traduire un podcast depuis n'importe quelle application, comme Spotify ou un lecteur web ? Oui. VoxisLive capte l'audio que joue votre PC Windows grâce à son WASAPI process-loopback : peu lui importe quelle application produit le son. Un podcast diffusé dans Spotify, Apple Podcasts sur le web, un onglet de navigateur, Pocket Casts sur le bureau ou un épisode YouTube passent tous par le même mixage audio système. Démarrez une session, lancez la lecture de l'épisode, et VoxisLive le traduit pendant qu'il défile. Il n'y a ni import de fichier ni URL à coller — il ne travaille que sur l'audio en direct. ### Ai-je besoin d'un câble audio virtuel pour traduire un podcast ? Non. VoxisLive utilise le WASAPI process-loopback de Windows pour lire directement le mixage audio système : il n'a besoin ni de VB-CABLE, ni de périphérique audio virtuel, ni d'installation de pilote. Il exclut également sa propre sortie traduite de ce qu'il capte, de sorte qu'il ne retraduit jamais la voix qu'il vient d'énoncer. Cette capture sans pilote est la différence de fond avec les outils qui exigent de faire d'abord transiter l'audio par un câble virtuel. ### VoxisLive me donne-t-il des sous-titres ou une traduction parlée du podcast ? La sortie principale est parlée. VoxisLive énonce une traduction en voix naturelle dans votre langue cible pendant que l'épisode défile, avec un interprète simultané natif qui reste quelques secondes derrière l'intervenant. Les sous-titres ne sont pas la sortie principale, mais chaque session est enregistrée comme une transcription consultable, exportable ensuite en TXT, SRT ou VTT si vous voulez une trace écrite pour vos notes ou vos références. ### Vers combien de langues VoxisLive peut-il traduire un podcast ? VoxisLive prend en charge 79 langues cibles. Vous choisissez la langue dans laquelle vous voulez entendre le podcast, et le modèle dans le cloud traduit la parole entrante en une voix parlée dans cette langue. Vous pouvez changer de langue cible d'une session à l'autre selon l'émission que vous écoutez. ### Combien coûte la traduction de podcasts avec VoxisLive ? VoxisLive fonctionne avec des minutes prépayées : vous ne payez que le temps que vous traduisez, plutôt qu'un abonnement. Vous pouvez consulter les montants en vigueur sur la page [tarifs](https://voxislive.com/fr/pricing), ou lire l'extrait de code du moteur disponible sur GitHub pour voir comment il fonctionne. ## Poursuivre la lecture [Apprentissage des langues · Transformez tout audio en langue étrangère joué sur votre PC Windows en une traduction parlée, en temps réel.](https://voxislive.com/fr/use-cases/language-learning) · [Vidéo · VoxisLive énonce une traduction en direct de toute vidéo diffusée sous Windows — Netflix, YouTube, VLC, fichiers…](https://voxislive.com/fr/use-cases/video) · [Traduction parole-à-parole · Ce qu'est la traduction parole-à-parole (S2ST), pourquoi entendre vaut mieux que lire, et comment VoxisLive exécute…](https://voxislive.com/fr/speech-to-speech-translation) 15 min offertes · puis 10 min de voix gratuite par jour ## Entendez toutes les langues, en temps réel. Fonctionne sous Windows 10 et 11 et sous Linux — pas de pilotes, pas de rituel de configuration, pas de bot dans votre appel. [Obtenir sur le Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Voir sur GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Accueil", "item": "https://voxislive.com/fr/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Cas d'usage", "item": "https://voxislive.com/fr/use-cases" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Podcasts", "item": "https://voxislive.com/fr/use-cases/podcasts" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Traduire un podcast en temps réel sous Windows", "url": "https://voxislive.com/fr/use-cases/podcasts", "description": "Traduisez tout podcast en langue étrangère en audio parlé pendant que vous écoutez. Capture de l'audio système sans pilote, 79 langues, environ 2 s de décalage. Spotify, YouTube et plus.", "inLanguage": "fr", "dateModified": "2026-08-27", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "VoxisLive peut-il traduire un podcast depuis n'importe quelle application, comme Spotify ou un lecteur web ?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Oui. VoxisLive capte l'audio que joue votre PC Windows grâce à son WASAPI process-loopback : peu lui importe quelle application produit le son. Un podcast diffusé dans Spotify, Apple Podcasts sur le web, un onglet de navigateur, Pocket Casts sur le bureau ou un épisode YouTube passent tous par le même mixage audio système. Démarrez une session, lancez la lecture de l'épisode, et VoxisLive le traduit pendant qu'il défile. Il n'y a ni import de fichier ni URL à coller — il ne travaille que sur l'audio en direct." } }, { "@type": "Question", "name": "Ai-je besoin d'un câble audio virtuel pour traduire un podcast ?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Non. VoxisLive utilise le WASAPI process-loopback de Windows pour lire directement le mixage audio système : il n'a besoin ni de VB-CABLE, ni de périphérique audio virtuel, ni d'installation de pilote. Il exclut également sa propre sortie traduite de ce qu'il capte, de sorte qu'il ne retraduit jamais la voix qu'il vient d'énoncer. Cette capture sans pilote est la différence de fond avec les outils qui exigent de faire d'abord transiter l'audio par un câble virtuel." } }, { "@type": "Question", "name": "VoxisLive me donne-t-il des sous-titres ou une traduction parlée du podcast ?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "La sortie principale est parlée. VoxisLive énonce une traduction en voix naturelle dans votre langue cible pendant que l'épisode défile, avec un interprète simultané natif qui reste quelques secondes derrière l'intervenant. Les sous-titres ne sont pas la sortie principale, mais chaque session est enregistrée comme une transcription consultable, exportable ensuite en TXT, SRT ou VTT si vous voulez une trace écrite pour vos notes ou vos références." } }, { "@type": "Question", "name": "Vers combien de langues VoxisLive peut-il traduire un podcast ?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "VoxisLive prend en charge 79 langues cibles. Vous choisissez la langue dans laquelle vous voulez entendre le podcast, et le modèle dans le cloud traduit la parole entrante en une voix parlée dans cette langue. Vous pouvez changer de langue cible d'une session à l'autre selon l'émission que vous écoutez." } }, { "@type": "Question", "name": "Combien coûte la traduction de podcasts avec VoxisLive ?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "VoxisLive fonctionne avec des minutes prépayées : vous ne payez que le temps que vous traduisez, plutôt qu'un abonnement. Vous pouvez consulter les montants en vigueur sur la page tarifs, ou lire l'extrait de code du moteur disponible sur GitHub pour voir comment il fonctionne." } } ] } ] } ```