--- title: "Traduction vocale des streams Twitch — configuration pas à pas" description: "Écouter un stream Twitch dans votre langue : les étapes de configuration, ce que le spectateur entend et où le mode s'arrête. Windows et Linux, sans câble virtuel." url: https://voxislive.com/fr/use-cases/twitch-stream-voice-translation language: "fr" source_html: https://voxislive.com/fr/use-cases/twitch-stream-voice-translation site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Accueil](https://voxislive.com/fr/) · / · [Cas d'usage](https://voxislive.com/fr/use-cases) · / · Twitch TWITCH # Traduction vocale des streams Twitch, pas à pas Écouter un stream Twitch dans votre langue : les étapes de configuration, ce que le spectateur entend et où le mode s'arrête. Windows et Linux, sans câble virtuel. ## Ce que couvre cette page Voici le guide Twitch : les étapes de configuration, ce que le spectateur entend et où le mode s'arrête. Le mécanisme général — comment VoxisLive capte l'audio de votre PC et le redit à voix haute, quelle que soit la plateforme — est décrit sur la page [traduction des streams en direct](https://voxislive.com/fr/use-cases/streaming). ## Lancer la traduction sur un stream Twitch, étape par étape Que le stream vienne d'un onglet de navigateur, de l'application Twitch pour Windows ou d'un client tiers, la marche à suivre ne change pas : Voxis Live écoute la sortie audio du système, pas une fenêtre en particulier. 1. Ouvrez le stream et laissez le son sortir sur votre casque habituel : aucun câble virtuel ni pilote à installer. 2. Dans Voxis Live, choisissez votre langue cible parmi les 79 langues proposées. 3. Sélectionnez le mode Vidéo & Jeu, puis appuyez sur Démarrer. 4. Laissez le streamer parler quelques secondes : la détection de parole tourne sur votre processeur, la traduction sur un modèle en ligne. Ce que vous entendez ensuite : la voix originale baisse d'un cran, une voix traduite se pose par-dessus avec quelques secondes de décalage, et la ligne de sous-titres suit à l'écran. Les alertes, la musique et le reste du direct continuent de passer normalement. ## Ce que Voxis Live ne fait pas sur Twitch Une limite à connaître avant de vous lancer : la traduction reste strictement de votre côté de l'écran. - **Le mode Vidéo / Jeu ne traduit que ce que vous entendez.** Il ne renvoie rien vers Twitch : le streamer et le chat n'entendent jamais votre traduction, elle ne joue que dans votre casque. - **L'offre gratuite double 35 des 79 langues.** Les 44 autres sont bien traduites, mais la traduction arrive en sous-titres en direct : vous la lisez au lieu de l'entendre. - **Windows et Linux.** Il faut Windows 10 version 2004 ou plus récent ; les versions antérieures basculent sur la capture classique. Sous Linux, l'installation se fait en snap. Pas de version macOS. FAQ ## Foire aux questions ### VoxisLive peut-il traduire les streams Twitch ? Oui. VoxisLive capture l'audio du navigateur et génère des sous-titres en direct. ## Poursuivre la lecture [Jeux · Traduisez les dialogues de jeux, les cinématiques et les streams Twitch/YouTube en direct en langue parlée, en temps…](https://voxislive.com/fr/use-cases/gaming) · [Doublage IA en direct · Le doublage IA en direct traduit et redit l'audio au moment où il est diffusé — pas après coup.](https://voxislive.com/fr/live-dubbing) Gratuit pour commencer · 10 min gratuites par jour ## Entendez chaque langue en temps réel. Fonctionne sous Windows 10 et 11 et sous Linux — aucun pilote, aucun rituel d'installation, aucun bot dans votre appel. [Obtenir sur le Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Voir sur GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "SoftwareApplication", "name": "VoxisLive", "alternateName": [ "Voxis", "Voxis Live" ], "operatingSystem": "Windows 10, Windows 11, Linux", "applicationCategory": "MultimediaApplication", "description": "Écouter un stream Twitch dans votre langue : les étapes de configuration, ce que le spectateur entend et où le mode s'arrête. Windows et Linux, sans câble virtuel.", "url": "https://voxislive.com/", "sameAs": [ "https://www.wikidata.org/wiki/Q140786117", "https://www.capterra.com/p/10051247/VoxisLive/", "https://alternativeto.net/software/voxislive/", "https://www.producthunt.com/products/voxislive/launches/voxislive", "https://www.softpedia.com/get/Artificial-Intelligence-Generative-AI/Voxis.shtml", "https://www.voiceaispace.com/tool/voxislive", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/" ], "@id": "https://voxislive.com/#app" }, { "@type": "WebPage", "name": "Traduction vocale des streams Twitch — configuration pas à pas", "url": "https://voxislive.com/fr/use-cases/twitch-stream-voice-translation", "description": "Écouter un stream Twitch dans votre langue : les étapes de configuration, ce que le spectateur entend et où le mode s'arrête. Windows et Linux, sans câble virtuel.", "inLanguage": "fr", "dateModified": "2026-08-30" }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "VoxisLive peut-il traduire les streams Twitch ?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Oui. VoxisLive capture l'audio du navigateur et génère des sous-titres en direct." } } ] }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Accueil", "item": "https://voxislive.com/fr/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Cas d'usage", "item": "https://voxislive.com/fr/use-cases/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Twitch", "item": "https://voxislive.com/fr/use-cases/twitch-stream-voice-translation" } ] } ] } ```