---
title: "Crédits des voix — offre gratuite VoxisLive"
description: "Les voix neuronales utilisées par l'offre gratuite de VoxisLive et la licence de chacune. Attribution des modèles de voix Piper."
url: https://voxislive.com/fr/voice-credits
language: "fr"
source_html: https://voxislive.com/fr/voice-credits
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Accueil](https://voxislive.com/fr/) · / · Crédits des voix

JURIDIQUE

# Crédits des voix

Les voix neuronales avec lesquelles s'exprime l'offre gratuite de VoxisLive, et la licence sous laquelle chacune est utilisée.

Last updated: July 14, 2026 · 34 voices · contact@voxislive.com

## À propos de ces voix

L'offre gratuite de VoxisLive traduit à l'aide d'un modèle dans le cloud, mais parle sur votre propre machine, en utilisant des modèles de voix neuronales ouverts issus du projet Piper, distribués via la publication de modèles sherpa-onnx. Chaque voix est téléchargée sur votre appareil lors de sa première utilisation ; nous ne redistribuons pas les modèles nous-mêmes.

Sur les 34 voix ci-dessous, 22 sont versées au domaine public (CC0) et ne sont assorties d'aucune condition. Les autres sont utilisées sous des licences Creative Commons Attribution, MIT, Apache ou GPL, qui autorisent l'usage commercial à condition que l'auteur soit crédité — cette page constitue ce crédit.

Les forfaits payants de VoxisLive n'utilisent pas ces voix ; ils diffusent en flux continu l'audio vocalisé par le moteur de traduction dans le cloud.

## Voix

| Langue | Voix | Licence | Source |
| --- | --- | --- | --- |
| Catalan | `ca_ES-upc_ona-medium` | CC BY-SA 3.0 ES | [dataset](https://collectivat.cat/asr#upc-festcat-tts-corpora) |
| Czech | `cs_CZ-jirka-medium` | CC0 | [dataset](https://huggingface.co/rhasspy/piper-voices/tree/main/cs/cs_CZ/jirka/medium) |
| Danish | `da_DK-talesyntese-medium` | CC0 | [dataset](https://www.nb.no/sprakbanken/en/resource-catalogue/oai-nb-no-sbr-21/) |
| German | `de_DE-thorsten-medium` | CC0 | [dataset](https://github.com/thorstenMueller/Thorsten-Voice) |
| Greek | `el_GR-rapunzelina-low` | CC0 | [dataset](https://www.kaggle.com/datasets/bryanpark/greek-single-speaker-speech-dataset) |
| English | `en_US-amy-medium` | CC BY-SA 4.0 | [dataset](https://github.com/MycroftAI/mimic3-voices) |
| Spanish | `es_ES-davefx-medium` | CC0 | [dataset](https://github.com/OHF-Voice/voice-datasets/tree/master/es_ES/dave) |
| Basque | `eu_ES-antton-medium` | Creative Commons Attribution 4.0 | [dataset](https://huggingface.co/datasets/itzune/antton-dataset) |
| Persian | `fa_IR-amir-medium` | CC0 | [dataset](https://datacula.com/tts-databases) |
| Finnish | `fi_FI-harri-medium` | CC0 | [dataset](https://www.kaggle.com/bryanpark/finnish-single-speaker-speech-dataset) |
| French | `fr_FR-siwis-medium` | CC-BY 4.0 | [dataset](https://datashare.is.ed.ac.uk/handle/10283/2353) |
| Hungarian | `hu_HU-anna-medium` | CC0 | [dataset](https://github.com/OHF-Voice/voice-datasets/tree/master/hu_HU/anna) |
| Icelandic | `is_IS-salka-medium` | CC BY 4.0 (Talrómur 1) | [dataset](https://repository.clarin.is/repository/xmlui/handle/20.500.12537/104) |
| Italian | `it_IT-paola-medium` | CC0 1.0 | [dataset](https://huggingface.co/datasets/paolapersico1/Voice-Dataset-Italian) |
| Kazakh | `kk_KZ-raya-x_low` | CC-BY-4.0 | [dataset](https://github.com/IS2AI/Kazakh_TTS) |
| Latvian | `lv_LV-aivars-medium` | CC0 1.0 Universal | [dataset](https://huggingface.co/RaivisDejus/Piper-lv_LV-Aivars-medium) |
| Norwegian (Bokmål) | `no_NO-talesyntese-medium` | CC0 | [dataset](https://www.nb.no/sprakbanken/en/resource-catalogue/oai-nb-no-sbr-15/) |
| Nepali | `ne_NP-google-medium` | CC-BY-SA-4.0 International | [dataset](http://www.openslr.org/43/) |
| Dutch | `nl_NL-pim-medium` | CC0 | [dataset](https://github.com/OHF-Voice/voice-datasets) |
| Polish | `pl_PL-gosia-medium` | CC0 | [dataset](https://github.com/OHF-Voice/voice-datasets) |
| Portuguese | `pt_BR-faber-medium` | CC0 | [dataset](https://github.com/OHF-Voice/voice-datasets/tree/master/pt_BR/faber) |
| Portuguese (Brazil) | `pt_BR-faber-medium` | CC0 | [dataset](https://github.com/OHF-Voice/voice-datasets/tree/master/pt_BR/faber) |
| Portuguese (Portugal) | `pt_PT-tugao-medium` | CC0 | [dataset](https://github.com/OHF-Voice/voice-datasets/tree/master/pt_PT/tug%C3%A3o) |
| Romanian | `ro_RO-mihai-medium` | CC0 | [dataset](https://github.com/OHF-Voice/voice-datasets/tree/master/ro_RO/mihai) |
| Russian | `ru_RU-irina-medium` | GPL-2.0 (RHVoice; not one of its non-commercial voices) | [dataset](https://github.com/RHVoice/RHVoice) |
| Slovak | `sk_SK-lili-medium` | CC0 | [dataset](https://github.com/OHF-Voice/voice-datasets/tree/master/sk_SK/lili) |
| Slovenian | `sl_SI-artur-medium` | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ | [dataset](https://huggingface.co/datasets/ppisljar/artur_studio_tts/) |
| Albanian | `sq_AL-edon-medium` | CC0 | [dataset](https://huggingface.co/edonseki/folsh.ai) |
| Swedish | `sv_SE-nst-medium` | CC0 | [dataset](https://www.nb.no/sprakbanken/en/resource-catalogue/oai-nb-no-sbr-17/) |
| Turkish | `tr_TR-fahrettin-medium` | CC0 | [dataset](https://huggingface.co/csukuangfj/vits-piper-tr_TR-fahrettin-medium) |
| Ukrainian | `uk_UA-lada-x_low` | Apache 2.0 | [dataset](https://github.com/egorsmkv/ukrainian-tts-datasets/tree/main/lada) |
| Urdu | `ur_PK-fasih-medium` | mit | — |
| Vietnamese | `vi_VN-vais1000-medium` | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ | [dataset](https://ieee-dataport.org/documents/vais-1000-vietnamese-speech-synthesis-corpus) |
| Chinese (Simplified & Traditional) | `zh_CN-chaowen-medium` | CC0 | [dataset](https://github.com/OHF-Voice/voice-datasets) |

## Corrections

Si vous détenez des droits sur l'une de ces voix et estimez qu'elle est créditée de manière incorrecte, ou qu'elle ne devrait pas être utilisée ici, écrivez à contact@voxislive.com et nous la corrigerons ou la retirerons.

## Pour aller plus loin

[Languages · VoxisLive translates 79 languages in real time. Paid plans speak all 79; the free tier speaks 35 and shows live…](https://voxislive.com/languages)
[Speech-to-speech translation](https://voxislive.com/speech-to-speech-translation) · [Licensing · Voxis Live is a commercial product — a paid app sold as prepaid minute packs and a paid Bring Your Own Key unlock. The GitHub…](https://voxislive.com/licensing) · [Features · Every VoxisLive feature in depth: driverless WASAPI capture, 79 languages, two-way meeting mode, live bilingual…](https://voxislive.com/features)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Accueil",
          "item": "https://voxislive.com/fr/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Voice credits",
          "item": "https://voxislive.com/fr/voice-credits"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Politique de confidentialité de VoxisLive",
      "url": "https://voxislive.com/fr/voice-credits",
      "description": "Ce que VoxisLive collecte et pourquoi : données de compte, facturation, métriques d'usage, traitement de l'audio. Aucun audio conservé après les sessions. Droits RGPD et KVKK, suppression sous 30 jours.",
      "inLanguage": "fr",
      "dateModified": "2026-07-13",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    }
  ]
}
```