---
title: "BYOK のセットアップ — 自分の API キーを使う | VoxisLive"
description: "VoxisLive の BYOK アンロックを手順どおりに設定。Google Gemini のキーを追加するか、Alibaba Qwen の認証情報ファイルを丸ごと貼り付けて、翻訳を始めます。"
url: https://voxislive.com/ja/byok-setup
language: "ja"
source_html: https://voxislive.com/ja/byok-setup
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[ホーム](https://voxislive.com/ja/) · / · BYOK のセットアップ

BYOK

# 自分の API キーを設定する

BYOK アンロックを使うと、Voxis をご自身の Google Gemini または Alibaba Qwen の API キーで動かせます。1回の購入で、Windows アプリと Chrome 拡張機能の両方に適用されます。このページでは、最初から正しくキーを設定する方法を説明します。

アンロックは両方のアプリに適用される1回限りの**¥13,700**の購入で、**有効化後は返金できません**。有効化した時点から、翻訳はご自身のキーで実行され、アカウントに残っているプリペイドの Voxis の分数は使えなくなります。[料金](https://voxislive.com/ja/pricing#byok)と[返金ポリシー](https://voxislive.com/ja/refund)をご覧ください。

## 1. はじめる前に

- アカウントに **BYOK アンロック**が必要です。1回限りの購入です。[料金](https://voxislive.com/ja/pricing#byok)をご覧ください。購入したアカウントで、アプリまたは拡張機能にログインしてください。
- プロバイダーからキーを取得します。**Gemini** は Google AI Studio から、**Qwen** は Alibaba Cloud Model Studio（インターナショナル版）から取得します。
- キーの入力欄は**1つ**です。Voxis はキー自体からプロバイダーを判別します。`AIza…` は Gemini、`sk-…` は Qwen です。両方を並べて保存することもでき、その場合 Voxis は翻訳先の言語ごとに最適なエンジンを選びます（Qwen は約29の翻訳先を自然な声で話し、Gemini は79すべてをカバーします）。

## 2. Gemini キーを追加する

Google AI Studio で API キーを作成し、`AIza…` の値をコピーして、キーの入力欄に貼り付けて保存します。Gemini ではワークスペースの行は表示されませんが、それで正常です。Gemini にはワークスペースは必要ありません。

## 3. Qwen キーを追加する — ファイルを丸ごと貼り付ける

Model Studio では、キーが小さなダウンロード用の認証情報ファイル（CSV）として渡されます。すべてがうまくいくための唯一のルールがあります。

**ファイルのパスを貼り付けないでください。キーだけを貼り付けるのもいけません。ファイルを開き、内容をすべて選択してコピーし、そのすべてをキーの入力欄に貼り付けてください。**

Voxis は、貼り付けた内容から API キー*と*ワークスペースの両方を一度に読み取ります。ワークスペースが重要なのは、Qwen のキーがワークスペースに属しているためで、特にブラウザでは、ワークスペースが接続先のアドレスそのものの一部になります。これがないと、キーはまったく接続できません。

- `sk-…` のキーだけを貼り付けた場合、Voxis はワークスペースの名前を尋ねます。
- ファイルのパス（`C:\Users\…\key.csv` など）を貼り付けた場合は、「API キーを貼り付けてください。」という警告が表示されます。代わりにファイルの*内容*を貼り付けてください。
- キーは**インターナショナル**版の Model Studio で作成してください。別のリージョンで作成したキーは、無効なキーのように見える形で失敗します。

## 4. 翻訳を開始する

拡張機能では、動画を再生しているタブを開いて Voxis のアイコンをクリックし、「開始」ボタンの下の行を確認します。そこには翻訳されるタブの名前（「開始するとこのタブを翻訳します: …」）が表示されます。違うタブの名前が表示されている場合は、動画のタブに切り替えて、そこでポップアップを開いてください。そのうえで「開始」を押します。Windows アプリでは、「動画・ゲーム」か「ミーティング」を選んで「開始」を押します。最初の翻訳が届くまでに数秒かかることがあります。

## うまくいかない場合

- **「API キーを貼り付けてください。」という警告** — ファイルのパスか、ただのテキストを貼り付けています。ファイルを開いて、その内容を貼り付けてください。
- **「開始」の直後にワークスペースを示すエラー** — ワークスペースが指定されていません。認証情報ファイルを丸ごと貼り付け直してください。
- **キーとワークスペースの組み合わせについて、すぐに出る具体的なエラー** — 両者が対応していないか、リージョンが違っています。認証情報ファイルをダウンロードし直して、もう一度貼り付けてください。
- **接続されているのに音が出ない** — 動画を再生しているタブで「開始」を押したか、そして実際に再生されているかを確認してください。
- **Qwen キーだけだと開始しない言語がある** — その翻訳先には Qwen の声がありません。Gemini キーも追加してください。Voxis が自動で振り分けます。

FAQ

## よくある質問

### API キーは Voxis に送信されますか？

いいえ。キーはお使いの端末にだけ保存されます。アプリでは Windows DPAPI で暗号化され、ブラウザでは拡張機能のローカルストレージに保存されます。翻訳セッションは、お使いの端末から Google または Alibaba に直接接続します。Voxis が確認するのは、アカウントが BYOK ライセンスを持っているかどうかだけです。

### BYOK のセッションで Voxis の分数は消費されますか？

いいえ。BYOK では Voxis の分数の残高は変わりません。利用料金は、ご自身のキーでプロバイダーから請求されます。

### 1回の購入で、アプリと拡張機能の両方が使えますか？

はい。ライセンスはアカウントに紐づくため、同じ購入で Windows アプリと Chrome 拡張機能の両方がアンロックされます。

### Gemini キーと Qwen キーを同時に保存しておけますか？

はい。2つの枠は共存でき、Voxis は翻訳先の言語ごとにエンジンを選びます。入力欄を空にして保存しても何も変わらず、「クリア」を押すと保存したキーが削除されます。

## あわせて読みたい

[ブラウザ拡張機能 · あらゆるタブの音声を、あなたの言語でリアルタイムに翻訳して聞けます。](https://voxislive.com/ja/extension) · [料金 · プラン、分数パック、1回限りの BYOK アンロック。](https://voxislive.com/ja/pricing#byok) · [ライセンス · 商用条件と、公開リポジトリで許可されていること・されていないこと。](https://voxislive.com/ja/licensing)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "ホーム",
          "item": "https://voxislive.com/ja/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "BYOK のセットアップ",
          "item": "https://voxislive.com/ja/byok-setup"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "API キーは Voxis に送信されますか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "いいえ。キーはお使いの端末にだけ保存されます。アプリでは Windows DPAPI で暗号化され、ブラウザでは拡張機能のローカルストレージに保存されます。翻訳セッションは、お使いの端末から Google または Alibaba に直接接続します。Voxis が確認するのは、アカウントが BYOK ライセンスを持っているかどうかだけです。"
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "BYOK のセッションで Voxis の分数は消費されますか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "いいえ。BYOK では Voxis の分数の残高は変わりません。利用料金は、ご自身のキーでプロバイダーから請求されます。"
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "1回の購入で、アプリと拡張機能の両方が使えますか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "はい。ライセンスはアカウントに紐づくため、同じ購入で Windows アプリと Chrome 拡張機能の両方がアンロックされます。"
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Gemini キーと Qwen キーを同時に保存しておけますか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "はい。2つの枠は共存でき、Voxis は翻訳先の言語ごとにエンジンを選びます。入力欄を空にして保存しても何も変わらず、「クリア」を押すと保存したキーが削除されます。"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "BYOK のセットアップ — 自分の API キーを使う | VoxisLive",
      "url": "https://voxislive.com/ja/byok-setup",
      "description": "VoxisLive の BYOK アンロックを手順どおりに設定。Google Gemini のキーを追加するか、Alibaba Qwen の認証情報ファイルを丸ごと貼り付けて、翻訳を始めます。",
      "inLanguage": "ja",
      "dateModified": "2026-10-12",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    }
  ]
}
```