--- title: "ライブ吹き替え Chrome 拡張機能 — どのタブも79言語で聞く" description: "ブラウザのタブを、ライブ字幕つきで79言語に音声で吹き替え。Chrome と Edge で、プリペイドの分数、または1回限りの BYOK ライセンスで使えます。" url: https://voxislive.com/ja/extension language: "ja" source_html: https://voxislive.com/ja/extension site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [ホーム](https://voxislive.com/ja/) · / · ブラウザ拡張機能 ブラウザ拡張機能 # どのブラウザのタブも翻訳。読むのではなく、耳で聞く。 Voxis 拡張機能は、今開いているタブの音声を取り込んで翻訳し、動画を再生したまま、自分の言語の音声で流します。下にはライブ字幕も表示されます。対応は79言語、Chrome と Edge で使えます。 ## できること 拡張機能はブラウザに現在のタブの音声を要求し、それをリアルタイムの翻訳モデルにストリーミングして、元の音声より数秒遅れて、翻訳された音声をスピーカーから再生します。翻訳の音声が話している間は、タブ自身の音声が自動的に小さくなるので、翻訳が元の音声と競合せず、その上に重なります。原文と翻訳の字幕はセッション中にポップアップに表示され、スクロールして見返せる文字起こしとしてたまっていきます。 タブで再生されているものなら何でも対象です。YouTube の動画、Twitch の配信、録画された講義、ニュース番組、ブラウザで開いている会議など。経路を設定するものも、インストールする仮想オーディオデバイスもありません。拡張機能が受け取るのはブラウザが渡す音声だけで、それもセッションが動いている間だけです。停止している間は、何も聞いていません。 ## 2つの使い方 同じ拡張機能を、VoxisLive の分数で使うことも、完全に自分の API キーだけで使うこともできます。自分のキーで使うモードは、1回限りの BYOK ライセンスの対象です。Windows アプリと同じ ¥13,700 のアンロックを一度購入すれば、両方で使えます。それぞれのモードが何を意味するのか、正確にご説明します。 | | アカウントモード | BYOK モード | | --- | --- | --- | | 翻訳用のキーの出どころ | VoxisLive がセッションごとに発行します | ご自身の Google Gemini または Alibaba Qwen のキーを貼り付けます | | voxislive.com が受け取るもの | ログイン情報、プランの上限、使用した分数 — **音声は一切受け取りません** | 拡張機能を開いたとき、およびセッションを開始したときのライセンス確認 — アカウントのトークンだけで、それ以外は何もありません。**音声もキーも受け取りません** | | キーの保管場所 | ブラウザには保存されません。セッションごとに発行されます | お使いの端末のみ | | 料金 | Windows アプリと同じ分数の残高を使います。新しいアカウントには15分の無料時間が付きます | 1回限りの BYOK ライセンス（¥13,700）で、Windows アプリと拡張機能の両方に使えます。その後は、ご自身の API プロバイダーへの支払いだけです | | 設定 | ログイン | ログインし、BYOK をアンロックして、キーを貼り付けます | どちらのモードも、タブの音声は翻訳モデルに送られます。これはリアルタイム翻訳の仕組み上、避けられません。どちらのモードでも、その音声が VoxisLive を経由することはありません。違うのはデータの経路です。BYOK モードでは、当社は経路から完全に外れ、当社が尋ねられるのは、ライセンスが有効かどうかだけです。詳しくは[拡張機能のプライバシーのページ](https://voxislive.com/extension-privacy)をご覧ください。 ## 1つのキーで、どこでも BYOK ライセンスは1回限りの購入（**¥13,700**）で、Windows アプリとこの拡張機能の両方が対象です。一度買えば、PC でもブラウザでも自分の API キーで動かせて、当社からの分単位の課金は発生しません。 変更点を率直にお伝えします。拡張機能の自分のキーで使うモードは、以前は無料で制限がありませんでしたが、現在はこのライセンスの一部になっています。以前の利用者への特例はなく、この変更より前に拡張機能に保存したキーだけでは、アンロックされません。API キーを扱いたくない場合は、アカウントモードには何の変更もありません。引き続きプリペイドの分数で動き、最初に15分の無料時間が付きます。 ## ブラウザでの無料プラン 毎日の無料プランはここでも使えます。新しいアカウントには、本物の声で使える**15分の無料時間**が付き、その後は Windows アプリと同じく**毎日10分無料**です。違うのは声です。Windows と Linux のアプリは独自のニューラル音声を同梱していますが、ブラウザ拡張機能にはそれを動かす場所がないため、**ブラウザ**にもともとある音声で話します。Windows では、79言語のうち Chrome で18言語、Edge で16言語が対象です。Edge にない2言語は、ヒンディー語とインドネシア語です。正確な一覧は、お使いのブラウザと、OS にインストールされている音声によって変わります。お使いのパソコンに音声がない言語も翻訳はされ、代わりにライブ字幕で届きます。選んだ言語がそのひとつである場合は、「開始」を押す前に拡張機能がお知らせします。詳しい内訳は[対応言語のページ](https://voxislive.com/ja/languages)にあります。もっと多くの言語を音声で聞きたい場合や、ゲームやデスクトップアプリを翻訳したい場合は、[Windows アプリ](https://voxislive.com/ja/download)をご利用ください。 ## できないこと 長所しか並べない比較ページは読む価値がありませんし、製品ページも同じです。 - **翻訳するのはタブの音声で、あなたの声ではありません。**拡張機能が吹き替えるのは入ってくる音声です。マイクの声は翻訳しないので、通話であなたの代わりに話すことはありません。それはデスクトップアプリのミーティングモードの役割です。 - **聞き取れるのはブラウザだけです。**ゲーム、デスクトップアプリ、タブの外にあるものは、設計上対象外です。ブラウザ拡張機能が受け取れるのは、ブラウザのタブの音声だけだからです。[Windows アプリ](https://voxislive.com/ja/download)ならシステム全体を取り込めます。 - **一部の保護されたストリームは無音のままです。**一部の配信サービスの DRM 保護された動画は、どの拡張機能にも音声を渡しません。デスクトップアプリにはその制限がありません。ページに頼むのではなく、サウンドカードが再生しているものを取り込むからです。 - **数秒遅れます。**音声での翻訳は瞬時にはできません。人間の通訳者が、ひとつの考えを聞いてから言い直すのに必要な間と同じです。すぐに文字で読みたいなら、選ぶべきは音声ではなく字幕です。 ## プライバシー 音声が取り込まれるのは、翻訳セッションが動いている間だけで、翻訳が届けられた後に録音が保存されることはありません。拡張機能は、閲覧履歴、クリック、キー入力、スクロール、位置情報を追跡せず、健康や金融に関するデータも収集しません。BYOK モードで当社に送られるのはライセンスの確認だけです。拡張機能を開いたときと、セッションを始めたときに送られ、含まれるのはアカウントのトークンで、翻訳している内容については何も含まれません。どちらのモードでも、音声とあなたの API キーが VoxisLive に届くことはありません。ポリシーの全文は[拡張機能のプライバシーのページ](https://voxislive.com/extension-privacy)をご覧ください。 ## インストール [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn) から追加してください。Chrome と Edge で動作します。任意のタブで **Ctrl+Shift+1** を押して開き、翻訳先の言語を選んで、「開始」を押します。アカウントモードの料金は、デスクトップアプリと同じプリペイドの分数の残高です。[料金](https://voxislive.com/ja/pricing)をご覧ください。 よくある質問 ## よくある質問 ### Voxis 拡張機能は、実際には何をしますか？ 今開いているブラウザのタブの音声を取り込み、リアルタイムで翻訳して、タブを再生したまま、自分の言語の音声でスピーカーから流します。原文と翻訳の両方のライブ字幕も付きます。翻訳先は79言語に対応しています。 ### 拡張機能を使うのに VoxisLive のアカウントは必要ですか？ はい、どちらのモードでも必要です。アカウントモードは、Windows アプリと同じプリペイドの分数の残高を使い、最初に15分の無料時間が付きます。BYOK モードは、ご自身の Google Gemini または Alibaba Qwen のキーで動き、1回限りの BYOK ライセンス（¥13,700）が必要です。このライセンスは Windows アプリと拡張機能の両方が対象です。その場合でも、キーと音声は当社には届きません。拡張機能を開いたときとセッションを開始したときに、voxislive.com に問い合わせるのは、ライセンスが有効かどうかだけです。 ### 拡張機能でも、毎日10分の無料時間は使えますか？ はい。新しいアカウントには本物の声で使える15分の無料時間が付き、その後は Windows アプリと同じく毎日10分無料です。違うのは声です。拡張機能はブラウザにもともとある音声で話すため、Windows では79言語のうち Chrome で18言語、Edge で16言語が対象です。ブラウザに音声がない言語も翻訳はされ、ライブ字幕で届きます。その旨は「開始」を押す前に拡張機能がお知らせします。 ### Netflix などの配信サービスでも使えますか？ ブラウザが共有できるものなら何でも使えます。YouTube、Twitch、ニュースサイト、録画された講義、ブラウザ上の会議などです。一部の配信サービスの DRM 保護された動画は、どの拡張機能にも音声を渡さず、ブラウザの中からそれを回避する方法はありません。Windows アプリは影響を受けません。ページに頼むのではなく、サウンドカードが再生している音声を取り込むからです。 ### 音声はどこかに保存されますか？ いいえ。音声は翻訳のためにストリーミングされ、翻訳が届けられた後に当社のサーバーに保存されることはなく、取り込まれるのはセッションが実際に動いている間だけです。アカウントモードで VoxisLive が受け取るのは、ログイン情報、上限、使用した分数で、音声そのものは受け取りません。BYOK モードで VoxisLive が受け取るのはライセンスの確認だけです。拡張機能を開いたときとセッションを開始したときに行われ、音声も、セッションそのものに関する情報も受け取りません。 ## あわせて読みたい [拡張機能のプライバシー · VoxisLive のブラウザ拡張機能がデータをどう扱うか：タブの音声は翻訳のためにストリーミングされ、保存されることはなく…](https://voxislive.com/extension-privacy) · [ダウンロード · Windows 10/11 向けの VoxisLive を Microsoft Store から入手できます。Chrome/Edge 拡張機能の追加や、GitHub のソース公開版の抜粋の確認もできます…](https://voxislive.com/ja/download) · [動画 · VoxisLive は Windows で再生されるあらゆる動画（Netflix、YouTube、VLC、ローカルファイルなど）を、ライブで翻訳して話します。](https://voxislive.com/use-cases/video) 最初の15分は無料 · 79言語 ## あらゆる言語を、リアルタイムで耳で聞く。 Chrome と Edge で動作。経路の設定も、仮想オーディオデバイスも、通話に入るボットもありません。 [Chrome に追加](https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn) [Windows アプリを入手](https://voxislive.com/ja/download) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "ホーム", "item": "https://voxislive.com/ja/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "ブラウザ拡張機能", "item": "https://voxislive.com/ja/extension" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "ライブ吹き替え Chrome 拡張機能 — どのタブも79言語で聞く", "url": "https://voxislive.com/ja/extension", "description": "ブラウザのタブを、ライブ字幕つきで79言語に音声で吹き替え。Chrome と Edge で、プリペイドの分数、または1回限りの BYOK ライセンスで使えます。", "inLanguage": "ja", "dateModified": "2026-10-10", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "SoftwareApplication", "@id": "https://voxislive.com/#extension", "name": "Voxis — Live Translate", "applicationCategory": "BrowserApplication", "operatingSystem": "Chrome, Edge", "softwareVersion": "0.2.3", "url": "https://voxislive.com/ja/extension", "downloadUrl": "https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn", "description": "アクティブなタブの音声を取り込み、リアルタイムで翻訳して、ライブ字幕とともに自分の言語の音声で流すブラウザ拡張機能です。79言語に対応。VoxisLive のプリペイドの分数で使えるほか、1回限りの BYOK ライセンスでご自身の Google Gemini または Alibaba Qwen の API キーでも使えます。", "featureList": [ "あらゆるブラウザのタブをリアルタイムで音声に吹き替え", "翻訳先は79言語", "原文と翻訳のライブ字幕", "BYOK モード — キーも音声も VoxisLive には届きません。1つのライセンスで Windows アプリと拡張機能の両方が対象です", "翻訳が話している間は、タブの元の音声が自動的に小さくなります" ], "offers": { "@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "JPY", "availability": "https://schema.org/InStock", "url": "https://voxislive.com/ja/extension" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" }, "sameAs": [ "https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn" ] }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Voxis 拡張機能は、実際には何をしますか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "今開いているブラウザのタブの音声を取り込み、リアルタイムで翻訳して、タブを再生したまま、自分の言語の音声でスピーカーから流します。原文と翻訳の両方のライブ字幕も付きます。翻訳先は79言語に対応しています。" } }, { "@type": "Question", "name": "拡張機能を使うのに VoxisLive のアカウントは必要ですか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "はい、どちらのモードでも必要です。アカウントモードは、Windows アプリと同じプリペイドの分数の残高を使い、最初に15分の無料時間が付きます。BYOK モードは、ご自身の Google Gemini または Alibaba Qwen のキーで動き、1回限りの BYOK ライセンス（¥13,700）が必要です。このライセンスは Windows アプリと拡張機能の両方が対象です。その場合でも、キーと音声は当社には届きません。拡張機能を開いたときとセッションを開始したときに、voxislive.com に問い合わせるのは、ライセンスが有効かどうかだけです。" } }, { "@type": "Question", "name": "拡張機能でも、毎日10分の無料時間は使えますか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "はい。新しいアカウントには本物の声で使える15分の無料時間が付き、その後は Windows アプリと同じく毎日10分無料です。違うのは声です。拡張機能はブラウザにもともとある音声で話すため、Windows では79言語のうち Chrome で18言語、Edge で16言語が対象です。ブラウザに音声がない言語も翻訳はされ、ライブ字幕で届きます。その旨は「開始」を押す前に拡張機能がお知らせします。" } }, { "@type": "Question", "name": "Netflix などの配信サービスでも使えますか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "ブラウザが共有できるものなら何でも使えます。YouTube、Twitch、ニュースサイト、録画された講義、ブラウザ上の会議などです。一部の配信サービスの DRM 保護された動画は、どの拡張機能にも音声を渡さず、ブラウザの中からそれを回避する方法はありません。Windows アプリは影響を受けません。ページに頼むのではなく、サウンドカードが再生している音声を取り込むからです。" } }, { "@type": "Question", "name": "音声はどこかに保存されますか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "いいえ。音声は翻訳のためにストリーミングされ、翻訳が届けられた後に当社のサーバーに保存されることはなく、取り込まれるのはセッションが実際に動いている間だけです。アカウントモードで VoxisLive が受け取るのは、ログイン情報、上限、使用した分数で、音声そのものは受け取りません。BYOK モードで VoxisLive が受け取るのはライセンスの確認だけです。拡張機能を開いたときとセッションを開始したときに行われ、音声も、セッションそのものに関する情報も受け取りません。" } } ] } ] } ```