--- title: "Voxis for Mac：Mac でリアルタイム音声翻訳 | VoxisLive" description: "Voxis は Mac で再生される音声を、話し声とライブ字幕に翻訳します。Apple silicon、macOS 15 以降に対応。音声ドライバーのインストールは不要です。" url: https://voxislive.com/ja/mac language: "ja" source_html: https://voxislive.com/ja/mac site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [ホーム](https://voxislive.com/ja/) · / · Voxis for Mac VOXIS FOR MAC # Mac 向けリアルタイム音声翻訳 Voxis は、パソコンで再生されている音声を、動画、ゲーム、配信、通話の両側まで、ライブで翻訳して音声で伝えます。Windows、Mac、Linux、Chrome に対応しています。Mac 版には、Apple silicon 搭載の Mac と macOS 15 以降が必要です。 [Mac 版をダウンロード](https://voxislive.com/ja/download#mac) Apple silicon、macOS 15 以降。署名・公証済みです。無料で始められます。 Mac 版 - Voxis for Mac は、Mac で再生されるあらゆる音声を、79言語の話し声とライブ字幕に翻訳します。 - Apple silicon 搭載の Mac と macOS 15 以降が必要です。Intel 搭載の Mac には対応していません。 - voxislive.com/download から入手できる、署名・公証済みのダウンロードです。オーディオドライバーも仮想ケーブルもインストールしません。 - 動画・ゲームモードは、Mac で再生されるもの（動画、配信、ゲーム）を翻訳します。 - ミーティングモードは双方向です。相手の声は自分の言語で聞こえ、あなたの声は、通話アプリで選ぶ Voxis Microphone という仮想マイクを通して、相手の言語で届きます。通話にボットは参加しません。 - macOS は、システム音声の録音の許可を一度だけ確認します。 - Mac 版は、Windows 版、Linux 版、ブラウザ拡張機能と同じ Voxis アカウントと残り分数を使います。 - 無料で始められます。 ## Voxis は Mac で何をしますか？ Voxis for Mac は、Mac から流れる音を聞き取り、数秒遅れてあなたの言語で話し直し、アプリのウィンドウにライブ字幕を表示します。モードは2つあります。見たり遊んだりするものに使う動画・ゲームと、翻訳が双方向になる通話向けのミーティングです。 **動画・ゲーム**モードは、Mac で再生されるもの（動画、配信、ゲーム）を翻訳します。元の音は小さな音量で流れ続けるので、音楽や効果音、話し手自身の声の調子もそのまま聞こえます。 **ミーティング**モードは双方向です。相手の声は自分の言語で聞こえ、あなたの声は、通話アプリで選ぶ Voxis Microphone という仮想マイクを通して、相手の言語で届きます。通話にボットは参加しません。 Voxis は[79言語](https://voxislive.com/ja/languages)に翻訳します。音が声になるまでに何が起きているか知りたい方は、[仕組み](https://voxislive.com/ja/how-it-works)をご覧ください。音声翻訳と字幕のみのどちらにするか迷っている方は、[音声翻訳と字幕の違い](https://voxislive.com/ja/voice-translation-vs-subtitles)をご覧ください。 ## どの Mac で動きますか？ Voxis は、Apple silicon（M1 チップ以降）を搭載し、macOS 15 以降がインストールされた Mac で動作します。Intel 搭載の Mac には対応していません。どちらか分からない場合は、Appleメニューから「このMacについて」を開き、「チップ」の行を確認してください。 | 項目 | 必要なもの | | --- | --- | | プロセッサ | Apple silicon（M1 以降） | | macOS | macOS 15 以降 | | Intel 搭載の Mac | 非対応 | | オーディオドライバーや仮想ケーブル | インストール不要 | | ダウンロード | [ダウンロードページ](https://voxislive.com/ja/download#mac)の、署名・公証済みのディスクイメージ | | インターネット | 翻訳中は接続が必要です | | 最終動作確認 | macOS 27.2.1、2026年11月 | Intel 搭載の Mac では、[Chrome 拡張機能](https://voxislive.com/ja/extension)でブラウザのタブの音声を翻訳できます。 ## どうやって始めますか？ ディスクイメージをダウンロードし、Voxis を「アプリケーション」にドラッグして、そこから開きます。サインインして、モードと言語を選び、開始を押します。初回は、Voxis にシステム音声の録音を許可するか macOS が確認します。「許可」をクリックしてください。この許可がないと、Voxis には何も聞こえません。そのあと何かを再生して、聞いてみましょう。 1. **ダウンロードして開く。** · [ダウンロードページ](https://voxislive.com/ja/download#mac)からディスクイメージを入手し、Voxis を「アプリケーション」にドラッグして開きます。インターネットからダウンロードしたアプリを開いてよいか、macOS が確認することがあります。 2. **システム音声を許可する。**Voxis にシステム音声の録音を許可するか macOS から確認されたら、「許可」をクリックします。 3. **開始を押す。**Voxis アカウントでサインインするか、アカウントを作成します。動画・ゲームかミーティングを選び、言語を選んで、開始を押します。 各ステップは、[Mac で再生されている音声を翻訳する方法](https://voxislive.com/ja/translate-system-audio-mac)で説明しています。 ## 通話で、相手に自分の言語で聞いてもらえますか？ はい。ミーティングモードでは、Voxis があなたの話した内容を翻訳し、Voxis Microphone という仮想マイクを通して通話に送ります。通話アプリのマイクとして Voxis Microphone を選ぶと、相手にあなたの翻訳が届きます。同時に、相手の声があなたの言語で聞こえます。通話にボットは参加しません。 - Voxis Microphone は Mac の標準のマイクにはできないため、そのつど通話アプリの中で選びます。アプリによっては名前のあとに別の表示が付きますが、Voxis Microphone で始まる項目を選んでください。 - 初回は、macOS がマイクへのアクセスを確認します。通話アプリも、システム音声の録音の許可を求めることがあります。どちらも許可してください。許可しないと、相手には無音が聞こえます。 - ヘッドホンを使ってください。マイクがスピーカーから出る翻訳音声を拾うのを防げます。 - 大事な通話の前に、知っている人と短い通話を試してください。 通話の翻訳について詳しくは、[ミーティング向けの Voxis](https://voxislive.com/ja/use-cases/meetings)をご覧ください。 ## オーディオドライバーをインストールしますか？ いいえ。Voxis for Mac は、オーディオドライバーも仮想ケーブルもインストールしません。macOS に組み込まれたシステム音声キャプチャを使うので、必要なのはあなたの許可です。macOS は、初めて開始を押したときに、システム音声の録音の許可を一度だけ確認します。この選択は、あとからシステム設定で変更できます。 「許可しない」をクリックした場合は、システム設定 › プライバシーとセキュリティ › 画面収録とシステムオーディオ録音で Voxis をオンにし、Voxis を終了してから開き直してください。 Voxis Microphone もドライバーではありません。ミーティングモードで開始を押すと現れ、停止すると消えます。 ## Windows と同じアカウントと残り分数ですか？ はい。Mac 版は、Windows 版、Linux 版、ブラウザ拡張機能と同じ Voxis アカウントと残り分数を使います。お持ちのアカウントで Mac にサインインすれば、分数はそのまま使えます。Voxis を初めて使う方は、アプリ内でアカウントを作成してください。無料で始められます。 Voxis の料金は、[料金ページ](https://voxislive.com/ja/pricing)に掲載しています。 ## まだ対応していないことは？ Voxis for Mac は、Intel 搭載の Mac や macOS 15 より前のバージョンでは動作せず、モバイルアプリもありません。Mac 版は自動で更新されず、グローバルキーボードショートカットもありません。Voxis Microphone は Mac の標準のマイクにはできないため、そのつど通話アプリの中で選びます。 - **Intel 搭載の Mac。**その場合は、[Chrome 拡張機能](https://voxislive.com/ja/extension)でブラウザのタブを翻訳できます。 - **更新。**新しいバージョンが出ると、Voxis がお知らせを表示します。[ダウンロードページ](https://voxislive.com/ja/download#mac)から入手し、「アプリケーション」内のアプリを置き換えてください。 - **通話アプリ。**Mac では、すべての通話アプリを試せているわけではありません。そのため、最初に短い通話で試していただくようお願いしています。 - **macOS のバージョン。**アプリには macOS 15 以降が必要です。最終動作確認：macOS 27.2.1、2026年11月。 最終更新：2026年11月10日 · Voxis チーム よくある質問 ## よくある質問 ### Mac 用の Voxis アプリはありますか？ はい。Voxis for Mac は、Apple silicon 搭載で macOS 15 以降の Mac 向けのデスクトップアプリです。voxislive.com/download から、署名・公証済みのディスクイメージとしてダウンロードできます。 ### Intel 搭載の Mac でも Voxis は使えますか？ いいえ。Mac 版には Apple silicon（M1 チップ以降）が必要です。Intel 搭載の Mac では、Chrome 用の Voxis 拡張機能で、ブラウザのタブの音声を翻訳できます。 ### Mac に仮想ケーブルやオーディオドライバーは必要ですか？ いいえ。Voxis for Mac は、オーディオドライバーも仮想ケーブルもインストールしません。macOS がシステム音声の録音の許可を一度だけ確認します。Mac の音を聞き取るために Voxis に必要なのは、それだけです。 ### なぜ macOS は、Voxis にシステム音声の録音を許可するか確認するのですか？ Voxis は、翻訳するために Mac で再生されている音を聞き取る必要があり、macOS はあなたの許可がある場合にだけ、アプリにそれを許します。「許可しない」をクリックした場合は、システム設定 › プライバシーとセキュリティ › 画面収録とシステムオーディオ録音で Voxis をオンにし、Voxis を終了してから開き直してください。 ### Mac で Voxis を更新するには？ Mac 版は自動で更新されません。新しいバージョンが出ると、Voxis がお知らせを表示します。voxislive.com/download から入手し、「アプリケーション」内のアプリを置き換えてください。 ### すでに持っている分数を Mac で使えますか？ はい。Mac 版は、Windows 版、Linux 版、ブラウザ拡張機能と同じ Voxis アカウントと残り分数を使います。お持ちのアカウントでサインインしてください。 ## Structured data (JSON-LD) ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "@id": "https://voxislive.com/#org", "name": "VoxisLive", "legalName": "VoxisLive Limited", "alternateName": [ "Voxis", "Voxis Live" ], "url": "https://voxislive.com/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://voxislive.com/assets/voxis-mark-512.png", "width": 512, "height": 512 }, "identifier": "UK Companies House 17500296", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "71-75 Shelton Street, Covent Garden", "addressLocality": "London", "postalCode": "WC2H 9JQ", "addressCountry": "GB" }, "contactPoint": [ { "@type": "ContactPoint", "contactType": "customer support", "email": "support@voxislive.com", "url": "https://voxislive.com/contact", "availableLanguage": [ "en", "tr", "es", "de", "fr", "pt", "ko", "ja", "zh", "ru" ] } ], "sameAs": [ "https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS", "https://snapcraft.io/voxis", "https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn", "https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/lbdbbnkecohpcgoamplmnkckfpdbkkkk", "https://github.com/VoxisLive/voxislive", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/wiki/index", "https://www.youtube.com/@VoxisLiveApp", "https://www.wikidata.org/wiki/Q141727138", "https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/17500296", "https://www.linkedin.com/company/voxislive/" ] }, { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "WebPage", "@id": "https://voxislive.com/ja/mac#webpage", "url": "https://voxislive.com/ja/mac", "name": "Voxis for Mac：Mac でリアルタイム音声翻訳 | VoxisLive", "description": "Voxis は Mac で再生される音声を、話し声とライブ字幕に翻訳します。Apple silicon、macOS 15 以降に対応。音声ドライバーのインストールは不要です。", "inLanguage": "ja", "datePublished": "2026-11-10", "dateModified": "2026-11-10", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" }, "about": { "@id": "https://voxislive.com/#app" }, "mainEntity": { "@id": "https://voxislive.com/#app" } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "ホーム", "item": "https://voxislive.com/ja/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Voxis for Mac", "item": "https://voxislive.com/ja/mac" } ] }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Mac 用の Voxis アプリはありますか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "はい。Voxis for Mac は、Apple silicon 搭載で macOS 15 以降の Mac 向けのデスクトップアプリです。voxislive.com/download から、署名・公証済みのディスクイメージとしてダウンロードできます。" } }, { "@type": "Question", "name": "Intel 搭載の Mac でも Voxis は使えますか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "いいえ。Mac 版には Apple silicon（M1 チップ以降）が必要です。Intel 搭載の Mac では、Chrome 用の Voxis 拡張機能で、ブラウザのタブの音声を翻訳できます。" } }, { "@type": "Question", "name": "Mac に仮想ケーブルやオーディオドライバーは必要ですか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "いいえ。Voxis for Mac は、オーディオドライバーも仮想ケーブルもインストールしません。macOS がシステム音声の録音の許可を一度だけ確認します。Mac の音を聞き取るために Voxis に必要なのは、それだけです。" } }, { "@type": "Question", "name": "なぜ macOS は、Voxis にシステム音声の録音を許可するか確認するのですか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Voxis は、翻訳するために Mac で再生されている音を聞き取る必要があり、macOS はあなたの許可がある場合にだけ、アプリにそれを許します。「許可しない」をクリックした場合は、システム設定 › プライバシーとセキュリティ › 画面収録とシステムオーディオ録音で Voxis をオンにし、Voxis を終了してから開き直してください。" } }, { "@type": "Question", "name": "Mac で Voxis を更新するには？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Mac 版は自動で更新されません。新しいバージョンが出ると、Voxis がお知らせを表示します。voxislive.com/download から入手し、「アプリケーション」内のアプリを置き換えてください。" } }, { "@type": "Question", "name": "すでに持っている分数を Mac で使えますか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "はい。Mac 版は、Windows 版、Linux 版、ブラウザ拡張機能と同じ Voxis アカウントと残り分数を使います。お持ちのアカウントでサインインしてください。" } } ] } ] } ] ```