---
title: "Windows のシステム音声をリアルタイム翻訳 — どのアプリでも"
description: "VoxisLive は Windows の音声ミックス全体を取り込み、ライブ翻訳を音声で届けます。ブラウザ、プレーヤー、ゲーム、通話に対応。ドライバー不要の WASAPI ループバック、79言語。"
url: https://voxislive.com/ja/translate-system-audio-windows
language: "ja"
source_html: https://voxislive.com/ja/translate-system-audio-windows
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[ホーム](https://voxislive.com/ja/) · / · システム音声を翻訳

システム音声

# Windows で再生されているものを、すべて翻訳。

VoxisLive は Windows PC の音声を、どのアプリのものでも、あなたの言語にリアルタイムで翻訳し、音声で話します。ファイルのアップロードも、リンクの貼り付けも不要です。システム音声のミックス全体を、再生されるそばから取り込みます。Linux でもドライバーなしで同じことを行います。Voxis が必要に応じて独自の PipeWire 仮想シンクを作成し、翻訳したいアプリをそこへルーティングします。Snap Store から `sudo snap install voxis` でインストールできます。

## 1つのファイルに限らず、どのアプリの音声でも

多くの翻訳ツールは、最初にソースを決める必要があります。ファイル、リンク、タブなどです。VoxisLive は、スピーカーに届く Windows のシステム音声を聞くので、どんなアプリでも使えます。外国のニュースを流すブラウザ、デスクトップの動画プレーヤー、外国語で吹き込まれたゲーム、会議アプリのウィンドウ、ポッドキャストアプリなどです。

ソースごとの設定は不要です。VoxisLive を起動し、79言語から翻訳先の言語を選んで、好きなものを再生するだけです。すべてをシステムのレベルで取り込むため、アプリを切り替えても翻訳はそのまま続きます。

## ドライバー不要のキャプチャとは

VoxisLive は、Windows に組み込まれている機能である **WASAPI プロセスループバック**を使って、すでに再生されている音声を取り込みます。仮想オーディオドライバーも VB-CABLE もルーティング用のユーティリティも不要で、Windows 10・11 ならインストール直後から動作します。キャプチャでは VoxisLive 自身の出力を除外するため、翻訳の無限ループが起きません。

音声は同時通訳モデルにストリーミングされ、認識、翻訳、再発話が1回の低遅延の処理で行われます。元の話し手より数秒遅れるだけでついていきます。

## 一方向と双方向

聞くための**動画・ゲームモード**では、元の音声が自動で小さくなり、翻訳がはっきり聞こえます。会話向けの**ミーティングモード**では、あなた自身の話も仮想マイクを通して相手の言語に翻訳します。重要な点として、通話にボットの参加者が加わることはありません。

## 音声で届き、必要なときは文字起こしも

結果は、あなたの言語を話す自然な声であり、画面上の字幕ではありません。対訳のライブ文字起こしも引き続き記録され、TXT、SRT、VTT でエクスポートでき、履歴の検索もできます。

VoxisLive は主に [Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) で提供されており、アプリ内の有料の Bring Your Own Key アンロックで、ご自身の Gemini または Qwen のキーを使うこともできます。仕組みは [GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive) をご覧ください。比較には[料金](https://voxislive.com/ja/pricing)をご覧ください。

よくある質問

## よくある質問

### VoxisLive は Windows のどのアプリの音声でも翻訳できますか？

はい。Windows のシステム音声のミックス全体（ブラウザ、デスクトップのプレーヤー、ゲーム、会議アプリ、メディアプレーヤー）を取り込みます。ファイルや特定のアプリを選ぶ必要はなく、現在再生されているものを翻訳します。

### システム音声を翻訳するのに仮想オーディオケーブルは必要ですか？

いいえ。PC の音声を取り込むためには不要です。VoxisLive は Windows 10・11 に組み込まれたドライバー不要の WASAPI プロセスループバックを使うため、VB-CABLE も仮想ドライバーも会議ボットも不要です。自身の出力もキャプチャから除外します。双方向のミーティングモードは例外です。Windows では翻訳した声を VB-CABLE などの仮想オーディオケーブル経由で送り、これがないと開始しません。Linux ではアプリが独自の仮想マイクを作成します。

### 字幕を表示しますか、それとも翻訳を音声で話しますか？

自然な声で翻訳を音声で話します。字幕ではなく、音声から音声への翻訳です。ライブの文字起こしも利用でき、TXT、SRT、VTT でエクスポートできます。

### 何言語に翻訳できますか？

79の翻訳先言語です。話し手が話している間に翻訳するネイティブの同時通訳モデルを使い、遅れはわずか数秒です。

## あわせて読みたい

[WASAPI ループバック · 仮想オーディオケーブルなしで、Windows のあらゆるシステム音声をリアルタイムに翻訳します。](https://voxislive.com/wasapi-loopback-translation) · [仕組み · VoxisLive は WASAPI ループバックでシステム音声を直接取り込み、デバイス上で発話を検出し、翻訳して…](https://voxislive.com/ja/how-it-works) · [動画 · VoxisLive は Windows で再生中のあらゆる動画（Netflix、YouTube、VLC、ローカルファイル）のライブ翻訳を音声で届けます。](https://voxislive.com/ja/use-cases/video)

無料で始められます · 毎日10分無料

## あらゆる言語を、リアルタイムで耳で聞く。

Windows 10・11 と Linux で動作。ドライバー不要のキャプチャ、面倒な設定なし、通話にボットは入りません。

[Microsoft Store から入手](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB)
[Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis)
[GitHub で見る](https://github.com/VoxisLive/voxislive)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "ホーム",
          "item": "https://voxislive.com/ja/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "システム音声を翻訳",
          "item": "https://voxislive.com/ja/translate-system-audio-windows"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Windows のシステム音声をリアルタイム翻訳 — どのアプリでも",
      "url": "https://voxislive.com/ja/translate-system-audio-windows",
      "description": "VoxisLive は Windows の音声ミックス全体を取り込み、ライブ翻訳を音声で届けます。ブラウザ、プレーヤー、ゲーム、通話に対応。ドライバー不要の WASAPI ループバック、79言語。",
      "inLanguage": "ja",
      "dateModified": "2026-10-12",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "VoxisLive は Windows のどのアプリの音声でも翻訳できますか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "はい。Windows のシステム音声のミックス全体（ブラウザ、デスクトップのプレーヤー、ゲーム、会議アプリ、メディアプレーヤー）を取り込みます。ファイルや特定のアプリを選ぶ必要はなく、現在再生されているものを翻訳します。"
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "システム音声を翻訳するのに仮想オーディオケーブルは必要ですか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "いいえ。PC の音声を取り込むためには不要です。VoxisLive は Windows 10・11 に組み込まれたドライバー不要の WASAPI プロセスループバックを使うため、VB-CABLE も仮想ドライバーも会議ボットも不要です。自身の出力もキャプチャから除外します。双方向のミーティングモードは例外です。Windows では翻訳した声を VB-CABLE などの仮想オーディオケーブル経由で送り、これがないと開始しません。Linux ではアプリが独自の仮想マイクを作成します。"
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "字幕を表示しますか、それとも翻訳を音声で話しますか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "自然な声で翻訳を音声で話します。字幕ではなく、音声から音声への翻訳です。ライブの文字起こしも利用でき、TXT、SRT、VTT でエクスポートできます。"
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "何言語に翻訳できますか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "79の翻訳先言語です。話し手が話している間に翻訳するネイティブの同時通訳モデルを使い、遅れはわずか数秒です。"
          }
        }
      ]
    }
  ]
}
```