---
title: "ライブ配信を自分の言語で翻訳 | VoxisLive"
description: "Windows と Linux でのライブ配信翻訳の仕組み。PC で再生中の配信を、VoxisLive が自分の言語の音声で届けます。Twitch の設定は専用ページをご覧ください。"
url: https://voxislive.com/ja/use-cases/streaming
language: "ja"
source_html: https://voxislive.com/ja/use-cases/streaming
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[ホーム](https://voxislive.com/ja/) · / · [活用例](https://voxislive.com/ja/use-cases) · / · 配信

ライブ配信

# どのプラットフォームでも、ライブ配信を翻訳

Twitch、YouTube Live、Kick、デスクトップクライアントなど、PC で再生されているライブ音声を VoxisLive が拾い、自分の言語で話します。視線は目の前の展開に向けたままです。

**全編のウォークスルーを見る（11:06）— 字幕は23言語**

## 目をそらさずに、外国語の配信者を視聴

ライブ配信は視覚的な体験です。字幕ツールでは、ゲームプレイを見るか、画面下の字幕を読むかの二択になってしまいます。VoxisLive は翻訳をテキストではなく**音声**で届けるので、このトレードオフがなくなり、視線をそのまま展開に向けたままにできます。

まるで隣に同時通訳者がいるような感覚です。VoxisLive は元の配信者から数秒しか遅れずに翻訳するので、過ぎたあとで追いかけるのではなく、その瞬間をそのまま追えます。

## Windows で VoxisLive がライブ配信を翻訳する仕組み

VoxisLive は、Windows の **WASAPI プロセスループバック**で配信の音声を直接キャプチャします。ドライバーも、仮想オーディオケーブルも、設定が必要なボットもありません。Twitch、YouTube Live、その他の配信プラットフォームで、インストールしてすぐに使えます。Twitch で視聴する場合の手順は、[Twitch 配信の翻訳](https://voxislive.com/ja/use-cases/twitch-stream-voice-translation)のページにまとめています。

アプリは自分の出力にも配慮しています。生成した翻訳音声はキャプチャから除外するため、自分自身を再翻訳することはありません。動画・ゲームモードでは、翻訳音声が流れている間は元の配信音声の音量が下がり、そのあとフルボリュームに戻ります。配信者の声、観客の歓声、ゲームの音は背後で聞こえ続けます。パイプライン全体は[仕組み](https://voxislive.com/ja/how-it-works)をご覧ください。

## 字幕バーではなく、音声の翻訳

流れる字幕バーで画面をふさぐ代わりに、VoxisLive は翻訳を自然な響きの声で合成します。読むのではなく聞くので、配信の没入感を保ったまま、手を使わずに楽しめます。

VoxisLive は**79の翻訳先言語**に対応しているため、ほぼあらゆる言語で配信しているクリエイターを追いかけられます。セッションの記録が欲しいときは、TXT、SRT、VTT の文字起こしとしてエクスポートして、あとから参照できます。

## ライブコンテンツのペースに合わせて

配信は展開が速く、掛け合いや呼びかけ、リアクションがその場で飛び交います。VoxisLive は元の発話から数秒遅れるだけなので、冗談やクラッチプレイ、チャットの反応を、聞こえている音声とずらさずに楽しめます。

システム音声を発生元で直接読み取るため、プラットフォームが字幕を提供しているか、翻訳された配信が存在するかには左右されません。PC で再生されているライブ音声なら、何でも再生と同時に翻訳できます。

## ライブ配信翻訳を始めるには

VoxisLive は Microsoft Store からインストールでき、数分で翻訳を始められます。利用は**プリペイド式の分数**で、実際に翻訳した時間の分だけお支払いいただきます。現在の料金は[料金](https://voxislive.com/ja/pricing)をご覧ください。Linux では、代わりに Snap Store からインストールします：`sudo snap install voxis`

内部の仕組みが気になりますか？ コアのオーディオパイプラインは、**GitHub でソースが公開されています**。[VoxisLive をダウンロード](https://voxislive.com/ja/download)して始めましょう。

FAQ

## よくある質問

### Twitch 以外の配信プラットフォームでも使えますか？

はい。VoxisLive は WASAPI プロセスループバックでシステム音声をキャプチャしてライブ翻訳するため、Twitch、YouTube Live、その他の配信プラットフォームで、音声が流れるそばから動作します。

### 動作させるのに仮想オーディオケーブルやボットは必要ですか？

いいえ。VoxisLive はドライバー不要の WASAPI プロセスループバックで配信の音声を直接キャプチャするため、仮想オーディオケーブルも、ドライバーも、設定が必要なボットもありません。

### 配信者の元の声も聞こえますか？

はい。動画・ゲームモードでは、元の配信音声は翻訳の背後に残ります。翻訳音声が話している間は音量が下がり、そのあとフルボリュームに戻るので、配信者やゲームの音を聞き続けられます。

### 何言語に翻訳できますか？

VoxisLive は音声による翻訳出力で79の翻訳先言語に対応しており、外国語で配信しているクリエイターの大半をカバーします。

### 字幕が表示されますか、それとも翻訳を音声で話しますか？

音声で話します。VoxisLive は字幕バーを表示する代わりに自然な声を合成するので、手を使わずに視聴できます。テキストが必要な場合は、セッションを TXT、SRT、VTT の文字起こしとしてエクスポートすることもできます。

### 利用料金はいくらですか？

Microsoft Store 版はプリペイド式の分数で動作するため、翻訳した時間分だけお支払いいただきます。アプリ内で購入できる BYOK（自分の API キーを使う）のアンロックを使えば、分数を購入する代わりに自分の Gemini または Qwen の API キーを利用できます。これは無料ではなく、別のダウンロードでもありません。詳しくは[料金](https://voxislive.com/ja/pricing)をご覧ください。

## あわせて読みたい

[Twitch 配信の音声翻訳と字幕 · 海外の Twitch や YouTube のライブ配信を、79言語にその場で翻訳。ライブの音声吹き替えと…](https://voxislive.com/ja/use-cases/twitch-stream-voice-translation) · [ゲーム · ゲームの会話、カットシーン、Twitch や YouTube のライブ配信を、リアルタイムで音声に翻訳します。](https://voxislive.com/ja/use-cases/gaming) · [リアルタイム AI 吹き替え · リアルタイム AI 吹き替えは、音声が流れたその瞬間に翻訳して話し直します。あとからではありません。](https://voxislive.com/ja/live-dubbing)

無料で始められます · 毎日10分無料

## あらゆる言語を、リアルタイムで耳で聞く。

Windows 10・11 と Linux で動作。ドライバー不要のキャプチャ、面倒な設定なし、通話にボットは入りません。

[Microsoft Store から入手](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB)
[Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis)
[GitHub で見る](https://github.com/VoxisLive/voxislive)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "ホーム",
          "item": "https://voxislive.com/ja/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "活用例",
          "item": "https://voxislive.com/ja/use-cases"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 3,
          "name": "配信",
          "item": "https://voxislive.com/ja/use-cases/streaming"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "ライブ配信を自分の言語で翻訳 | VoxisLive",
      "url": "https://voxislive.com/ja/use-cases/streaming",
      "description": "Windows と Linux でのライブ配信翻訳の仕組み。PC で再生中の配信を、VoxisLive が自分の言語の音声で届けます。Twitch の設定は専用ページをご覧ください。",
      "inLanguage": "ja",
      "dateModified": "2026-10-12",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "VideoObject",
      "name": "Windows であらゆる動画やゲームの音声をリアルタイム翻訳する方法（Voxis チュートリアル）",
      "description": "Windows PC で動画、配信、映画、ゲームをライブ翻訳するには？ Voxis はパソコンが再生する音を聞き取り、再生中に自分の言語で返します。音声の翻訳と字幕の両方で届きます。",
      "thumbnailUrl": "https://i.ytimg.com/vi/iypD7EsDOuw/maxresdefault.jpg",
      "uploadDate": "2026-10-02",
      "duration": "PT11M6S",
      "contentUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=iypD7EsDOuw",
      "embedUrl": "https://www.youtube.com/embed/iypD7EsDOuw",
      "inLanguage": "ja",
      "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Twitch 以外の配信プラットフォームでも使えますか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "はい。VoxisLive は WASAPI プロセスループバックでシステム音声をキャプチャしてライブ翻訳するため、Twitch、YouTube Live、その他の配信プラットフォームで、音声が流れるそばから動作します。"
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "動作させるのに仮想オーディオケーブルやボットは必要ですか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "いいえ。VoxisLive はドライバー不要の WASAPI プロセスループバックで配信の音声を直接キャプチャするため、仮想オーディオケーブルも、ドライバーも、設定が必要なボットもありません。"
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "配信者の元の声も聞こえますか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "はい。動画・ゲームモードでは、元の配信音声は翻訳の背後に残ります。翻訳音声が話している間は音量が下がり、そのあとフルボリュームに戻るので、配信者やゲームの音を聞き続けられます。"
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "何言語に翻訳できますか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "VoxisLive は音声による翻訳出力で79の翻訳先言語に対応しており、外国語で配信しているクリエイターの大半をカバーします。"
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "字幕が表示されますか、それとも翻訳を音声で話しますか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "音声で話します。VoxisLive は字幕バーを表示する代わりに自然な声を合成するので、手を使わずに視聴できます。テキストが必要な場合は、セッションを TXT、SRT、VTT の文字起こしとしてエクスポートすることもできます。"
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "利用料金はいくらですか？",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Microsoft Store 版はプリペイド式の分数で動作するため、翻訳した時間分だけお支払いいただきます。アプリ内で購入できる BYOK（自分の API キーを使う）のアンロックを使えば、分数を購入する代わりに自分の Gemini または Qwen の API キーを利用できます。これは無料ではなく、別のダウンロードでもありません。詳しくは料金をご覧ください。"
          }
        }
      ]
    }
  ]
}
```