--- title: "Windows の動画音声を翻訳 — Netflix・YouTube ほか" description: "Windows で再生中のあらゆる動画を、ライブ翻訳の音声で届けます。Netflix、YouTube、VLC、ローカルファイルに対応。拡張機能も字幕も不要です。" url: https://voxislive.com/ja/use-cases/video language: "ja" source_html: https://voxislive.com/ja/use-cases/video site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [ホーム](https://voxislive.com/ja/) · / · [活用例](https://voxislive.com/ja/use-cases) · / · 動画 動画 # どんな動画も、再生されるそばから自分の言語で。 VoxisLive は、Windows で再生中のあらゆる動画の話し声を、リアルタイムで自分の言語に翻訳します。Netflix、YouTube、ローカルファイル、どのデスクトッププレーヤーでも、字幕ではなく音声で届きます。 **全編のウォークスルーを見る（11:06）— 字幕は23言語** ## 外国語の動画が抱える問題 配信サービスや YouTube には、自分の言語の吹き替えがない、あるいは何年も遅れて付くコンテンツがあふれています。字幕があることは多いものの、注意が分散してしまいます。場面を見る代わりに画面の下を読むことになるからです。VoxisLive はこれをシステムレベルで解決します。何を再生しても、数秒後には翻訳が音声で聞こえます。 ## 特定のサイトではなく、すべてのプレーヤーで キャプチャは OS レベルの WASAPI ループバックで行うため、VoxisLive はブラウザでのストリーミング（Netflix、YouTube、Crunchyroll）、デスクトッププレーヤー（VLC、MPC-HC、Plex、Kodi）、ダウンロードしたファイル（MP4、MKV、AVI）、あらゆる Windows アプリに組み込まれたプレーヤーで、まったく同じように動作します。ブラウザ拡張機能も、画面キャプチャも、OCR も必要なく、字幕トラックにも依存しません。 ## Netflix でも使えますか？ はい。VoxisLive が読み取るのは動画ストリームではなく音声出力なので、アカウント連携も API 連携も DRM に触れることもありません。特定のブラウザや一部のコンテンツに限られるブラウザ内蔵の翻訳とは違い、VoxisLive は特定のブラウザやプラットフォームに依存しません。Chrome、Firefox、Brave、Netflix のデスクトップアプリのどれでも同じように動作します。 ## YouTube でも使えますか？ はい。通常の動画、ライブ配信、プレミア公開、話し声のある YouTube Music のコンテンツに対応します。YouTube の自動字幕は画面上のテキストを翻訳できますが、VoxisLive は音声で届けるので、読むのではなく聞いて理解できます。 ## 動画の再生が遅れることはありますか？ ありません。再生には一切手を加えません。元の音声は通常のタイムラインで流れ続け、翻訳された声は数秒遅れてついてくるので、どの場面もしっかり追えます。翻訳だけを聞きたい場合は、元の音声をミュートして、VoxisLive の出力をヘッドホンに向けてください。 ## 字幕だけのブラウザ拡張機能との違い - **出力は文字ではなく音声** — 任意の字幕オーバーレイを有効にしない限り、画面には何も表示されません。 - **ブラウザに限定されない** — デスクトッププレーヤー、ダウンロードしたファイル、ブラウザ以外のアプリでも、追加設定なしで動作します。 - **字幕に依存しない** — 拡張機能のツールは字幕トラックがないと動きませんが、VoxisLive は生の音声から翻訳します。 これは字幕をスクレイピングする拡張機能の話です。Voxis には独自の Chrome 拡張機能があり、タブの生の音声も吹き替えますが、ゲームやデスクトップアプリには届きません。また、毎日の無料時間では、アプリの音声ではなくブラウザ自身の音声で話します。[拡張機能でできること・できないこと](https://voxislive.com/ja/extension) FAQ ## よくある質問 ### VoxisLive は Netflix の音声をリアルタイムで翻訳できますか？ はい。WASAPI ループバックで Windows レベルのシステム音声をキャプチャするため、Netflix はどのブラウザでもデスクトップアプリでも動作します。拡張機能や連携の設定は不要です。 ### YouTube のライブ配信でも使えますか？ はい。音声は配信の種類にかかわらず Windows を通るため、ライブ配信、プレミア公開、通常の動画のいずれも同じようにキャプチャされます。 ### 仮想オーディオケーブルは必要ですか？ いいえ。WASAPI ループバックは Windows に標準で備わった機能で、VoxisLive はこれを直接使います。追加のドライバーやルーティング用ソフトは不要です。 ### 字幕を表示せず、翻訳を音声で話すのはなぜですか？ 音声で届けば、目を映像に集中させたままにできます。字幕だと視聴中に画面下を読むことになり、カメラワークや動き、表情への注意が削がれてしまいます。 ## あわせて読みたい [アニメ・配信 · 字幕のない日本語アニメ、VTuber の配信、アジアのメディアを、Windows で英語または79言語にリアルタイム翻訳します…](https://voxislive.com/ja/use-cases/live-anime-voice-translation) · [音声翻訳 vs 字幕 · 外国語の音声を理解する方法は2つあります。翻訳をテキストで読むか、音声で聞くか…](https://voxislive.com/ja/voice-translation-vs-subtitles) · [ポッドキャスト · 外国語のポッドキャストを、聞きながら音声に翻訳します。](https://voxislive.com/ja/use-cases/podcasts) · [リアルタイム AI 吹き替え · リアルタイム AI 吹き替えは、音声が流れたその瞬間に翻訳して話し直します。あとからではありません。](https://voxislive.com/ja/live-dubbing) 無料で始められます · 毎日10分無料 ## あらゆる言語を、リアルタイムで耳で聞く。 Windows 10・11 と Linux で動作。ドライバー不要のキャプチャ、面倒な設定なし、通話にボットは入りません。 [Microsoft Store から入手](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [GitHub で見る](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "ホーム", "item": "https://voxislive.com/ja/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "活用例", "item": "https://voxislive.com/ja/use-cases" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "動画", "item": "https://voxislive.com/ja/use-cases/video" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Windows の動画音声を翻訳 — Netflix・YouTube ほか", "url": "https://voxislive.com/ja/use-cases/video", "description": "Windows で再生中のあらゆる動画を、ライブ翻訳の音声で届けます。Netflix、YouTube、VLC、ローカルファイルに対応。拡張機能も字幕も不要です。", "inLanguage": "ja", "dateModified": "2026-10-12", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "VideoObject", "name": "Windows であらゆる動画やゲームの音声をリアルタイム翻訳する方法（Voxis チュートリアル）", "description": "Windows PC で動画、配信、映画、ゲームをライブ翻訳するには？ Voxis はパソコンが再生する音を聞き取り、再生中に自分の言語で返します。音声の翻訳と字幕の両方で届きます。", "thumbnailUrl": "https://i.ytimg.com/vi/iypD7EsDOuw/maxresdefault.jpg", "uploadDate": "2026-10-02", "duration": "PT11M6S", "contentUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=iypD7EsDOuw", "embedUrl": "https://www.youtube.com/embed/iypD7EsDOuw", "inLanguage": "ja", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "VoxisLive は Netflix の音声をリアルタイムで翻訳できますか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "はい。WASAPI ループバックで Windows レベルのシステム音声をキャプチャするため、Netflix はどのブラウザでもデスクトップアプリでも動作します。拡張機能や連携の設定は不要です。" } }, { "@type": "Question", "name": "YouTube のライブ配信でも使えますか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "はい。音声は配信の種類にかかわらず Windows を通るため、ライブ配信、プレミア公開、通常の動画のいずれも同じようにキャプチャされます。" } }, { "@type": "Question", "name": "仮想オーディオケーブルは必要ですか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "いいえ。WASAPI ループバックは Windows に標準で備わった機能で、VoxisLive はこれを直接使います。追加のドライバーやルーティング用ソフトは不要です。" } }, { "@type": "Question", "name": "字幕を表示せず、翻訳を音声で話すのはなぜですか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "音声で届けば、目を映像に集中させたままにできます。字幕だと視聴中に画面下を読むことになり、カメラワークや動き、表情への注意が削がれてしまいます。" } } ] } ] } ```