--- title: "WhatsApp の音声・ビデオ通話をリアルタイム翻訳" description: "Windows で WhatsApp デスクトップ版・WhatsApp Web の通話をライブ翻訳。相手の声は自分の言語で聞き、返事は相手の言語で。設定ガイド付きです。" url: https://voxislive.com/ja/use-cases/whatsapp-translation language: "ja" source_html: https://voxislive.com/ja/use-cases/whatsapp-translation site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [ホーム](https://voxislive.com/ja/) · / · [活用例](https://voxislive.com/ja/use-cases) · / · WhatsApp WHATSAPP 通話 # WhatsApp の通話を、リアルタイムで理解し、そのまま返事を。 VoxisLive は、WhatsApp デスクトップ版と WhatsApp Web の通話をその場で翻訳します。「開始」を押した瞬間から相手の声を自分の言語で聞け、無料の追加手順をひとつ踏めば、相手の言語で返事もできます。通話にはなにも参加せず、VoxisLive はお使いの Windows パソコン上で静かに動きます。 **セットアップの全工程を動画で見る（9:30）— 字幕は23言語** ## WhatsApp の通話には、これまでとは違う翻訳ツールが必要な理由 WhatsApp は、家族が国境を越えて話し、フリーランスが海外のクライアントと契約をまとめ、サポート担当者が言語の通じないお客様の電話に出る場所です。こうした通話は突発的です。WhatsApp の通話を前日に予約したり、通訳者に参加を依頼したりする人はいません。手配しようとした頃には、通話はもう終わっています。 VoxisLive は違う仕組みで動きます。Windows パソコン上で、スピーカーがすでに再生している音声を聞き取ります。招待するボットも、チャットに追加する第三者の番号もなく、相手が気づくようなものもありません。通話は普通の WhatsApp 通話とまったく同じに見え、同じように動きます。 ## WhatsApp の通話で VoxisLive を使う2つの方法 どちらが必要かは、相手の声を理解するだけでよいのか、相手の言語で返事もしたいのかによって変わります。 **聞くだけ（いちばん簡単、追加設定なし）。**通話の前または通話中に、VoxisLive を**動画・ゲーム**モードで開始します。WhatsApp デスクトップ版や、ブラウザで動く WhatsApp Web も含め、システム音声を直接キャプチャし、相手が話すのに合わせて、翻訳をスピーカーまたはヘッドホンから音声で返します。WhatsApp 側で設定するものはありません。 **返事もする（双方向の会話）。**VoxisLive を**ミーティング**モードで開始します。受信した音声は、上と同じようにスピーカー経由で自分の言語に翻訳されます。それに加えて、自分の返事も翻訳され、小さな無料の仮想オーディオケーブルを通して、WhatsApp のマイクとして通話に送られます。双方が自然に話せて、通訳のために間を置く必要はありません。図解つきの設定方法は下にあります。 ## 図解で見る設定：WhatsApp の双方向翻訳 所要時間は5分もかからず、必要なのは最初の1回だけです。初回の設定のあとは、以後の WhatsApp 通話でミーティングモードを開始するだけです。 **必要なもの：**VoxisLive（ミーティングモードは、1回限りの15分の Pro お試しのあとは有料の分数を使います） · VB-CABLE（無料、最初の1回のみ） · WhatsApp デスクトップ版または WhatsApp Web STEP 1 ### VB-CABLE をインストール（無料、最初の1回のみ） VB-CABLE は VB-Audio が提供する小さな無料の仮想オーディオドライバーで、Windows が音声を流せる「ケーブル」を作ります。VoxisLive が翻訳した声を、マイクのように WhatsApp へ渡せるのはこのためです。[vb-audio.com/Cable](https://vb-audio.com/Cable/) からダウンロードしてインストーラーを実行し、音声を使うアプリ（WhatsApp を含む）を再起動してください。作業は1回だけで、WhatsApp に限らずすべての通話アプリで使えます。 STEP 2 ### WhatsApp を開く → Settings → Video & voice WhatsApp デスクトップ版（または WhatsApp Web アプリ）で、サイドバー左下のプロフィール写真をクリックして `Settings` を開き、`Video & voice` を選びます。ここでは、WhatsApp の通話に使うカメラ、マイク、スピーカーを選びます。Speakers はヘッドホンにしてください。「CABLE」のデバイスは絶対に選ばないでください。 STEP 3 ### Microphone を「CABLE Output」に設定 `Microphone` のドロップダウンを開き、`CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)` を選びます。これで WhatsApp は、実際のマイクではなく VoxisLive の翻訳音声をマイク入力として扱います。翻訳せずに話したいときは、いつでもヘッドセットのマイクに戻せます。 仮想ケーブルを複数入れている場合（たとえば CABLE-A、CABLE-B、VoiceMeeter）は、VoxisLive が翻訳を送り込むケーブルと同じケーブルの Output を WhatsApp で使う必要があります。まず `CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)` から始め、それでも相手に何も聞こえない場合は、短いテスト通話をしながら、ほかのケーブルの Output（例：`CABLE-A Output`）をひとつずつ試してください。 STEP 4 ### VoxisLive でミーティングモードを選んで開始 VoxisLive を開いて`ミーティング`のシナリオを選び、自分の言語と相手の言語を設定して、「開始」を押します。あとはいつもどおり WhatsApp の通話を発信（または応答）してください。VoxisLive は、聞こえる声を翻訳してスピーカーに流し、話した内容を翻訳して、WhatsApp がマイクとして使っている仮想ケーブルに送ります。 翻訳パイプラインの仕組みが気になりますか？ GitHub で[ソース公開版の抜粋（ビルド不可）](https://github.com/VoxisLive/voxislive)として公開しています。詳しくは[仕組み](https://voxislive.com/ja/how-it-works)と[料金](https://voxislive.com/ja/pricing)をご覧ください。 よくある質問 ## よくある質問 ### WhatsApp Web でも使えますか？ それとも WhatsApp デスクトップ版だけですか？ どちらでも使えます。VoxisLive は特定のアプリの内部ではなく、Windows のシステムレベルで音声をキャプチャします。そのため、通話が WhatsApp デスクトップ版アプリでも、ブラウザ上の WhatsApp Web でも、まったく同じように動作します。 ### 翻訳を聞くだけでも VB-CABLE は必要ですか？ いいえ。VB-CABLE が必要なのは、自分の返事も翻訳して通話に送りたい場合だけです。相手の声を翻訳で聞くだけなら、VoxisLive を動画・ゲームモードで開始してください。追加設定も仮想ケーブルも不要です。 ### VoxisLive を使っていることは、相手にわかりますか？ 通話自体からはわかりません。参加者としてなにも加わらず、通知も出ません。双方向モードでは、相手には仮想マイクを通して、あなたの声が翻訳された音声として届くだけで、ほかの通話と変わりません。 ### WhatsApp のビデオ通話でも使えますか？ それとも音声通話だけですか？ どちらでも使えます。VoxisLive が扱うのは音声だけなので、ビデオ通話の映像には手を加えません。相手の発言は、音声通話と同じようにスピーカーへ翻訳されて流れ、カメラも通常どおり使えます。 ### WhatsApp 自体の翻訳機能とは何が違いますか？ WhatsApp が翻訳するのは入力したチャットメッセージであり、通話中のライブ音声ではありません。リアルタイムの音声翻訳機能は WhatsApp にはありません。VoxisLive は、まさにそのすき間を埋めます。通話中の音声翻訳を、ご希望なら双方向で提供します。 ## あわせて読みたい [会議・通話 · 通話にボットを入れずに、会議をリアルタイム翻訳。Zoom、Teams、Google Meet で使えます。](https://voxislive.com/ja/use-cases/meetings) · [Discord の音声 · Discord のボイスチャンネルをリアルタイムで翻訳。海外のゲーマーや友達の声を、AI で母国語に…](https://voxislive.com/ja/use-cases/discord-voice-live-dubbing) · [仕組み · VoxisLive は WASAPI ループバックでシステム音声を直接キャプチャし、音声をデバイス上で検出して、翻訳し…](https://voxislive.com/ja/how-it-works) 無料で始められます · 毎日10分無料 ## あらゆる言語を、リアルタイムで耳で聞く。 Windows 10・11 と Linux で動作。聞くだけならドライバーは不要、通話にボットは入りません。 [Microsoft Store から入手](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [GitHub で見る](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "ホーム", "item": "https://voxislive.com/ja/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "活用例", "item": "https://voxislive.com/ja/use-cases" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "WhatsApp", "item": "https://voxislive.com/ja/use-cases/whatsapp-translation" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "WhatsApp の音声・ビデオ通話をリアルタイム翻訳", "url": "https://voxislive.com/ja/use-cases/whatsapp-translation", "description": "Windows で WhatsApp デスクトップ版・WhatsApp Web の通話をライブ翻訳。相手の声は自分の言語で聞き、返事は相手の言語で。設定ガイド付きです。", "inLanguage": "ja", "dateModified": "2026-10-12", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "VideoObject", "name": "Windows で WhatsApp 通話をリアルタイム翻訳する方法（Voxis ミーティングモードのチュートリアル）", "description": "Windows パソコンで WhatsApp の通話をリアルタイムに翻訳するには、どうすればよいでしょうか。このステップバイステップのチュートリアルでは、Voxis のミーティングモードを使った設定の全工程を紹介します。相手にはあなたの声が相手の言語に翻訳されて届き、あなたには相手の声が自分の言語に翻訳されて聞こえます。対象は Windows 向け WhatsApp デスクトップアプリです。", "thumbnailUrl": "https://i.ytimg.com/vi/qh6HXRLXVIg/maxresdefault.jpg", "uploadDate": "2026-10-01", "duration": "PT9M30S", "contentUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=qh6HXRLXVIg", "embedUrl": "https://www.youtube.com/embed/qh6HXRLXVIg", "inLanguage": "ja", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "HowTo", "name": "VoxisLive で WhatsApp 通話の双方向翻訳を設定する", "step": [ { "@type": "HowToStep", "position": 1, "name": "VB-CABLE をインストール", "text": "無料の仮想オーディオドライバー VB-CABLE を vb-audio.com/Cable からダウンロードしてインストールし、音声を使うアプリを再起動します。" }, { "@type": "HowToStep", "position": 2, "name": "WhatsApp の Video & voice 設定を開く", "text": "WhatsApp でサイドバー左下のプロフィール写真をクリックし、Settings を開いて、Video & voice を選びます。" }, { "@type": "HowToStep", "position": 3, "name": "マイクに CABLE Output を選ぶ", "text": "Microphone のドロップダウンで、CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) を選びます。" }, { "@type": "HowToStep", "position": 4, "name": "VoxisLive をミーティングモードで開始", "text": "VoxisLive でミーティングのシナリオを選び、2つの言語を設定して、WhatsApp の通話を発信または応答する前に「開始」を押します。" } ] }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "WhatsApp Web でも使えますか？ それとも WhatsApp デスクトップ版だけですか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "どちらでも使えます。VoxisLive は特定のアプリの内部ではなく、Windows のシステムレベルで音声をキャプチャします。そのため、通話が WhatsApp デスクトップ版アプリでも、ブラウザ上の WhatsApp Web でも、まったく同じように動作します。" } }, { "@type": "Question", "name": "翻訳を聞くだけでも VB-CABLE は必要ですか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "いいえ。VB-CABLE が必要なのは、自分の返事も翻訳して通話に送りたい場合だけです。相手の声を翻訳で聞くだけなら、VoxisLive を動画・ゲームモードで開始してください。追加設定も仮想ケーブルも不要です。" } }, { "@type": "Question", "name": "VoxisLive を使っていることは、相手にわかりますか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "通話自体からはわかりません。参加者としてなにも加わらず、通知も出ません。双方向モードでは、相手には仮想マイクを通して、あなたの声が翻訳された音声として届くだけで、ほかの通話と変わりません。" } }, { "@type": "Question", "name": "WhatsApp のビデオ通話でも使えますか？ それとも音声通話だけですか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "どちらでも使えます。VoxisLive が扱うのは音声だけなので、ビデオ通話の映像には手を加えません。相手の発言は、音声通話と同じようにスピーカーへ翻訳されて流れ、カメラも通常どおり使えます。" } }, { "@type": "Question", "name": "WhatsApp 自体の翻訳機能とは何が違いますか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "WhatsApp が翻訳するのは入力したチャットメッセージであり、通話中のライブ音声ではありません。リアルタイムの音声翻訳機能は WhatsApp にはありません。VoxisLive は、まさにそのすき間を埋めます。通話中の音声翻訳を、ご希望なら双方向で提供します。" } } ] } ] } ```