--- title: "StreamVox vs VoxisLive — 音声で届く言語は21対79（2026年）" description: "StreamVox の音声出力は21言語のベータ版。VoxisLive は79言語すべてを音声で届けます。音声出力、音声キャプチャ、料金を比較。毎日の無料時間で試せます。" url: https://voxislive.com/ja/voxis-vs-streamvox language: "ja" source_html: https://voxislive.com/ja/voxis-vs-streamvox site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [ホーム](https://voxislive.com/ja/) · / · VoxisLive vs StreamVox 比較 · 2026年10月更新 # VoxisLive vs StreamVox: 聞くか、読むか？ どちらも Windows でリアルタイム翻訳を行いますが、解決する課題が異なります。StreamVox はライブ字幕を画面に表示します。VoxisLive は翻訳を自然な声で読み上げるので、読む必要がありません。Windows のあらゆる音声を、画面を見ずに翻訳したいなら、この違いがすべてを決めます。 | | VoxisLive | StreamVox | | --- | --- | --- | | 実際に得られるもの | 翻訳が音声で話される — リアルタイム吹き替え | 読む字幕。音声出力は別のベータ機能 | | *聞ける*言語 | 79 — すべて、料金に含まれます | 21（音声合成のベータ） | | 翻訳できる言語 | 79 | 69（話し言葉61言語を認識） | | 会議で、相手に*あなたの声*は届きますか？ | はい — あなたの声が翻訳され、仮想マイクを通して、79言語のどれでも届きます | いいえ — 翻訳はあなた自身の端末で再生され、相手の端末では再生されません。同社の会話モードはマイクとパソコンの音を同時に聞き取りますが、字幕はやはりあなたの端末に表示されます | | フルスクリーンのゲーム | 使えます — 音は排他的フルスクリーンの影響を受けません | 排他的フルスクリーンではオーバーレイを描画できません。同社のガイドでは、ゲームをボーダーレスに切り替えるよう案内しています | | 誰が話しているかの表示 | はい、端末上の話者ラベル | はい、会話モードで — 話者ごとの色分けと、各ブロックの方向ラベル付き | | 文字起こしのエクスポート | 対訳の TXT / SRT / VTT、検索できる履歴付き | 同社のヘルプページには文字起こしのエクスポートへの言及がありますが、形式は記載されていません | | 音声キャプチャ | ドライバー不要 — WASAPI プロセスループバック、仮想ケーブルなし | ドライバー不要 — プロセスループバック。同じ方式です | | 対応プラットフォーム | Windows 10・11、Linux | Windows、macOS、iPhone | | 遅延 | 数秒 — 音声での翻訳は瞬時にはできません | ここでは比較していません | | 無料プラン | 毎日10分の翻訳がずっと無料 — 79言語のうち35言語は音声、残りの44言語はライブ字幕 — さらに、1回限りのプレミアム音声15分 | 1日に約15分 | | 料金 | プリペイド式パックは¥980から · 税込み — 税金は当社が負担します · サブスクリプションなし · 分数に有効期限はありません | サブスクリプション、月額8.99〜24.99米ドル | | ソース公開 | GitHub で読み取り専用の抜粋を公開 — 監査用であり、ビルド可能なコピーではありません | なし | 上の表の StreamVox の行はすべて、StreamVox 自身の公開ウェブサイト、ヘルプページ、料金ページに基づいており、2026年10月1日に確認しました。VoxisLive の行は提供中のアプリについて記載しています。StreamVox のほうが優れているところは、表の中でそう書いています。 ## 最大の違いは出力方式 StreamVox は字幕ツールです。音声を聞き取り、翻訳したテキストを字幕として画面に表示します。元の音声と並べて読める文字起こしがほしい場合は特に、定番のやり方です。 VoxisLive は入ってくる音声をキャプチャして翻訳し、**翻訳をスピーカーやヘッドホンから自然な声で読み上げます**。字幕のオーバーレイも、見るべき2つ目の画面もありません。ゲーム、動画、ライブのプレゼンテーションなど目が離せない場面や、字幕を読むのが現実的でないアクセシビリティの場面に向いています。 キャプチャは、一部の比較記事が主張するような違いではありません。どちらのツールも Windows の音声にドライバー不要の同じ経路で入ります。VoxisLive は WASAPI プロセスループバックを使い、StreamVox 自身のヘルプページにも「Windows の最新のオーディオキャプチャ（プロセスループバック）」と書かれています。どちらも仮想オーディオケーブルのインストールを求めません。この比較を決めるのは前述の違い、つまり最終的に出てくるのが耳で聞く声か目で読む字幕かという点と、会議で相手側にあなたの声がそもそも届くかどうかです。 ## StreamVox にできない2つのこと — 同社自身の説明から この2点はどちらも、当社ではなく StreamVox 自身のドキュメントに基づいています。これが重要なのは、翻訳ツールを買う理由として最も多い場面だからです。 **通話では、相手にあなたの声が届きません。**StreamVox 自身のアプリ紹介ページにはっきり書かれています。音声出力と双方向の「会話」モードは、通話の相手に届けるためではなく、あなた自身の端末で再生するように作られています。会話モードはマイクとパソコンの音を同時に聞き取り、話者ごとに色を、各ブロックに方向ラベルを付けますが、すべては字幕としてあなた自身の画面に表示されます。VoxisLive は翻訳したあなたの声を仮想マイクから送り出すので、話している相手には、あなたが相手の言語で話しているように聞こえます。79言語のどれでも可能です。誰も何も読む必要がなく、通話にボットが参加することもありません。 **フルスクリーンのゲームでは、オーバーレイが消えます。**StreamVox のトラブルシューティングのページには、ゲームが排他的フルスクリーンモードで動くと、Windows が画面全体をゲームに渡すため、その上にオーバーレイを描画できないと説明されています。回避策は、ゲームをボーダーレスウィンドウモードに切り替えることです。音声での翻訳にはこの問題がありません。音は画面を誰が占有しているかに関係なく届きます。翻訳を読むのではなく聞く意味は、まさにそこにあります。 ## StreamVox のほうが向いている場面 書いた会社だけを持ち上げる比較は、読む価値がありません。ここからは正直な側面です。 - **Mac と iPhone で動きます。**VoxisLive は Windows と Linux で動作し、macOS には対応していません。設計上そうなっています。 - **テキストは音声より速いことがあります。**VoxisLive は話し手から数秒遅れます。人間の通訳者が、ひと続きの考えを聞いてから訳すのに必要な長さと同じです。目を空けておくことよりも純粋な速さを重視するなら、読むほうが有利です。 - **無料プランの分数そのものは StreamVox のほうが多いです。**StreamVox は1日に約15分、VoxisLive は毎日10分がずっと無料です。ただし VoxisLive の分数は79言語のうち35言語が音声（残りの44言語はライブ字幕）で、新しいアカウントにはさらに1回限りのプレミアム音声15分が付きます。字幕の無料枠が最大のものだけを求めるなら、StreamVox のほうが大きいです。 - **字幕は元の演技を残せます。**俳優や配信者、話し手の声をそのまま聞けます。吹き替えはその声を置き換えます。作品によっては、それだけで十分な理由になります。 ## どちらを選ぶべきか **VoxisLive が向いているのは**、翻訳を読むのではなく聞きたい方、本当に使える無料プランがほしい方（VoxisLive の無料プランは、毎日、実際に翻訳された音声を無料で話します）、ボットなしで会議を翻訳したい方、ゲームの最中に操作から離れずに翻訳されたセリフを聞きたい方です。 **StreamVox が向いているのは**、画面上の字幕、字幕の履歴、文字起こしのような読む体験が特に必要な方です。（VoxisLive にも、オプションの字幕オーバーレイと TXT/SRT/VTT の文字起こしエクスポートがありますが、中心となる出力は音声です。） どちらも Windows 向けの確かな翻訳ユーティリティです。決め手は、翻訳を読みたいか聞きたいかです。その選択については[音声翻訳 vs 字幕](https://voxislive.com/ja/voice-translation-vs-subtitles)で、キャプチャそのものについては[システム音声（WASAPI）の翻訳](https://voxislive.com/wasapi-loopback-translation)でさらに詳しく説明しています。[料金](https://voxislive.com/ja/pricing)はプリペイド式で、[ゲームの翻訳](https://voxislive.com/ja/use-cases/gaming)は音声出力がまさに想定している場面です。 ## StreamVox の代わりをお探しですか？ StreamVox が合わなくてここに来られた場合、決め手は機能よりも、翻訳を**読みたい**のか**聞きたい**のかであることがほとんどです。StreamVox は翻訳したテキストを画面に表示します。VoxisLive は翻訳を79言語で読み上げ、会議では翻訳したあなた自身の声を仮想マイクから相手側へ送るので、誰も何も読む必要がありません。キャプチャはどちらもドライバー不要なので、一部の比較記事が主張するような違いではありません。 上の表が詳細な比較のすべてで、その前の項目には StreamVox が本当に優れている場面を挙げています。Mac を使っている、読み返せる正確な文言を好む、字幕の無料枠が大きいほうがよい、といった場合です。どれにも当てはまらないなら、音声出力こそが乗り換える理由です。 よくある質問 ## よくある質問 ### VoxisLive は StreamVox のように字幕を表示しますか？ VoxisLive の中心となる出力は字幕ではなく音声です。ただし、画面上のテキスト表示（オプション）と、書き出せる文字起こしも用意しています。StreamVox は翻訳したテキストをライブ字幕として画面に表示します。 ### VoxisLive には仮想オーディオケーブルが必要ですか？ キャプチャには必要ありません。VoxisLive は Windows の WASAPI API でシステム音声を直接キャプチャするため、VB-Cable や Voicemeeter などの仮想デバイスは不要です。StreamVox も同様で、同社のヘルプページにも、ドライバー不要のプロセスループバックによる同じキャプチャ方式が説明されています。この点は両者の違いではありません。例外は双方向のミーティングモードです。Windows では翻訳した音声を VB-CABLE などの仮想オーディオケーブル経由で送り出すため、ケーブルがないとミーティングモードは開始しません。Linux ではアプリが独自の仮想マイクを作成します。 ### VoxisLive は無料ですか？ はい。そして、これからも無料です。Store で提供しているアプリでは、新しいアカウントに本物の声で使える15分が一度きりのプレゼントとして付き、その後も翻訳を続けられます。毎日10分がずっと無料で、お使いのPCで動くよりシンプルな音声です。79言語のうち35言語は音声で、残りの44言語はライブ字幕で届きます。プリペイド式パック（¥980から、サブスクリプションなし）で本物の声が戻り、79言語すべてが音声で届きます。エンジンの音声パイプラインは、監査したい方のために、ソース公開版の抜粋として GitHub でも公開しています。 ## あわせて読みたい [音声から音声への翻訳 · 音声から音声への翻訳とは何か、そして翻訳を読むより聞くほうがよい理由。](https://voxislive.com/ja/speech-to-speech-translation) · [おすすめの音声翻訳アプリ · 2026年の Windows 向けおすすめリアルタイム音声翻訳アプリを比較：音声出力と字幕ツール、ドライバー不要かどうか…](https://voxislive.com/ja/best-real-time-voice-translation-apps) · [機能 · VoxisLive のすべての機能を詳しく紹介：ドライバー不要の WASAPI キャプチャ、79言語、双方向のミーティングモード、ライブの対訳…](https://voxislive.com/ja/features) · [料金 · 支払いは一度だけ、分数に有効期限はありません。80分（¥980）から2600分（¥20,500）までのパック、本物の声で使える無料の15分…](https://voxislive.com/ja/pricing) 無料で始められます · 毎日10分無料 ## あらゆる言語を、リアルタイムで耳で聞く。 Windows 10・11 と Linux で動作。ドライバー不要のキャプチャ、面倒な設定なし、通話にボットは入りません。 [Microsoft Store から入手](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [GitHub で見る](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "ホーム", "item": "https://voxislive.com/ja/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "VoxisLive vs StreamVox", "item": "https://voxislive.com/ja/voxis-vs-streamvox" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "StreamVox vs VoxisLive — 音声で届く言語は21対79（2026年）", "url": "https://voxislive.com/ja/voxis-vs-streamvox", "description": "StreamVox の音声出力は21言語のベータ版。VoxisLive は79言語すべてを音声で届けます。音声出力、音声キャプチャ、料金を比較。毎日の無料時間で試せます。", "inLanguage": "ja", "dateModified": "2026-10-12", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "VoxisLive は StreamVox のように字幕を表示しますか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "VoxisLive の中心となる出力は字幕ではなく音声です。ただし、画面上のテキスト表示（オプション）と、書き出せる文字起こしも用意しています。StreamVox は翻訳したテキストをライブ字幕として画面に表示します。" } }, { "@type": "Question", "name": "VoxisLive には仮想オーディオケーブルが必要ですか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "キャプチャには必要ありません。VoxisLive は Windows の WASAPI API でシステム音声を直接キャプチャするため、VB-Cable や Voicemeeter などの仮想デバイスは不要です。StreamVox も同様で、同社のヘルプページにも、ドライバー不要のプロセスループバックによる同じキャプチャ方式が説明されています。この点は両者の違いではありません。例外は双方向のミーティングモードです。Windows では翻訳した音声を VB-CABLE などの仮想オーディオケーブル経由で送り出すため、ケーブルがないとミーティングモードは開始しません。Linux ではアプリが独自の仮想マイクを作成します。" } }, { "@type": "Question", "name": "VoxisLive は無料ですか？", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "はい。そして、これからも無料です。Store で提供しているアプリでは、新しいアカウントに本物の声で使える15分が一度きりのプレゼントとして付き、その後も翻訳を続けられます。毎日10分がずっと無料で、お使いのPCで動くよりシンプルな音声です。79言語のうち35言語は音声で、残りの44言語はライブ字幕で届きます。プリペイド式パック（¥980から、サブスクリプションなし）で本物の声が戻り、79言語すべてが音声で届きます。エンジンの音声パイプラインは、監査したい方のために、ソース公開版の抜粋として GitHub でも公開しています。" } } ] } ] } ```