--- title: "VoxisLive vs StreamVox — 음성이냐 자막이냐 (Windows, 2026)" description: "StreamVox의 음성 출력은 21개 언어 베타 기능이며, VoxisLive는 79개 언어로 번역을 소리 내어 말합니다. 출력 방식, 캡처 방법, 가격, 무료 옵션을 비교해 보세요." url: https://voxislive.com/ko/voxis-vs-streamvox language: "ko" source_html: https://voxislive.com/ko/voxis-vs-streamvox site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [홈](https://voxislive.com/ko/) · / · VoxisLive vs StreamVox 비교 · 2026년 7월 업데이트 # VoxisLive vs StreamVox: 듣느냐, 읽느냐? 두 제품 모두 Windows에서 실시간 번역을 제공하지만, 해결하는 문제는 서로 다릅니다. StreamVox는 화면에 실시간 자막을 표시합니다. VoxisLive는 번역을 자연스러운 목소리로 소리 내어 말합니다 — 읽을 필요가 없습니다. Windows의 모든 오디오를 눈을 떼지 않고 번역해야 한다면, 이 차이가 모든 것을 결정합니다. | | VoxisLive | StreamVox | | --- | --- | --- | | 실제로 얻는 것 | 말로 전달되는 번역된 음성 — 실시간 더빙 | 읽어야 하는 자막. 음성 출력은 별도의 베타 기능 | | *직접 들을* 수 있는 언어 | 79개 — 전부 기본 포함 | 21개 (텍스트 음성 변환 베타) | | 번역 가능한 언어 | 79 | 49 | | 회의에서 상대방이 *내 목소리*를 들을 수 있나요? | 예 — 가상 마이크를 통해 번역된 내 목소리를 79개 언어 중 어떤 언어로도 전달합니다 | 아니요 — 번역은 상대방이 아닌 내 기기에서만 재생됩니다. 이들의 양방향 모드는 두 사람이 하나의 화면을 함께 읽는 방식입니다 | | 전체 화면 게임 | 작동합니다 — 독점 전체 화면 모드에서도 음성에는 영향이 없습니다 | 독점 전체 화면에서는 오버레이를 표시할 수 없어, 안내서에서 게임을 테두리 없는 창 모드로 전환하라고 권장합니다 | | 발화자 구분 표시 | 예, 기기 내에서 처리되는 화자 라벨 | 아니요 — StreamVox 자체 비교표 기준 | | 대화 기록 내보내기 | 원문·번역 병기 TXT / SRT / VTT, 검색 가능한 기록 포함 | 제공하지 않음 | | 오디오 캡처 | 드라이버 불필요 — WASAPI 프로세스 루프백, 가상 케이블 불필요 | 드라이버 불필요 — 프로세스 루프백. 동일한 방식 | | 지원 플랫폼 | Windows 10 및 11 | Windows 및 macOS | | 지연 시간 | 몇 초 — 음성 번역은 즉각적일 수 없습니다 | 텍스트 기준 500ms 미만이라고 발표 | | 무료 요금제 | 매일 10분씩 영구 무료 번역 — 79개 언어 중 35개는 음성으로, 나머지 44개는 실시간 자막으로 제공 — 여기에 프리미엄 음성 15분을 1회 추가 제공합니다 | 하루 약 15분 | | 가격 | $6.99부터 시작하는 선불 패키지 · 부가세 포함, 저희가 부담합니다 · 구독 없음 · 분(分)은 만료되지 않음 | 구독제, 월 $8.99–$24.99 | | 소스 코드 공개 | 예 — GitHub에서 | 아니요 | 위 표의 StreamVox 관련 항목은 모두 StreamVox의 공식 웹사이트, 고객지원 페이지, 가격 페이지에서 확인한 내용이며 2026년 7월 12일 기준입니다. VoxisLive 항목은 실제 출시된 앱을 기준으로 설명합니다. StreamVox가 더 나은 경우에는 표에서도 그렇게 표시했습니다. ## 가장 큰 차이: 출력 방식 StreamVox는 자막 도구입니다. 오디오를 듣고 번역된 텍스트를 화면에 자막으로 표시합니다 — 원문 오디오와 함께 읽을 수 있는 기록을 원한다면 특히 검증된 방식입니다. VoxisLive는 들어오는 오디오를 캡처하고 번역한 뒤, 스피커나 헤드폰을 통해 자연스러운 목소리로 **번역을 다시 말해줍니다**. 자막 오버레이도, 따로 봐야 할 화면도 없습니다. 게임, 영상, 실시간 발표처럼 눈이 다른 곳에 집중되어 있는 상황이나, 자막을 읽기 어려운 접근성 상황에 적합합니다. 캡처 방식은 일부 비교 글에서 주장하는 것처럼 차이점이 아닙니다. 두 제품 모두 Windows 오디오에 접근할 때 동일하게 드라이버 없는 방식을 사용합니다. VoxisLive는 WASAPI 프로세스 루프백을 사용하며, StreamVox 자체 고객지원 페이지에서도 “Windows의 최신 오디오 캡처(프로세스 루프백)”를 사용한다고 설명합니다. 두 제품 모두 가상 오디오 케이블 설치를 요구하지 않습니다. 이 비교에서 실제로 결정적인 차이는 위에서 말한 것 — 최종적으로 무엇이 나오는가, 즉 듣는 음성인가 읽는 자막인가 — 그리고 회의에서 상대방이 애초에 내 목소리를 들을 수 있는가 하는 점입니다. ## StreamVox가 할 수 없는 두 가지 — 그들의 표현 그대로 다음 두 가지는 저희가 아니라 StreamVox 자체 문서에서 확인한 내용입니다. 사람들이 번역 도구를 구입하는 가장 흔한 상황과 직결되기 때문에 중요합니다. **통화 중에는 상대방이 절대 내 목소리를 듣지 못합니다.** StreamVox 자체 앱 소개에서도 이 점을 분명히 밝히고 있습니다: 음성 출력과 양방향 “Conversation” 모드는 자신의 기기에서만 재생되도록 설계되어 있으며, 통화 상대방에게는 전달되지 않습니다. 이들이 말하는 양방향 번역이란 두 사람이 한 화면 앞에 앉아 서로의 자막을 읽는 방식입니다. VoxisLive는 번역된 내 목소리를 가상 마이크를 통해 다시 내보내므로, 대화 상대는 내가 자신의 언어로 말하는 것을 79개 언어 중 무엇으로든 들을 수 있습니다. 누구도 무언가를 읽을 필요가 없고, 통화에 봇이 참여하지도 않습니다. **전체 화면 게임에서는 오버레이가 사라집니다.** StreamVox의 문제 해결 페이지에 따르면, 게임이 독점 전체 화면 모드로 실행되면 Windows가 화면 전체를 게임에 넘겨주어 그 위에 오버레이를 표시할 수 없으며, 해결책은 게임을 테두리 없는 창 모드로 전환하는 것뿐입니다. 음성 번역에는 이런 문제가 전혀 없습니다. 소리는 화면을 누가 차지하고 있는지 신경 쓰지 않습니다 — 이것이 바로 자막을 읽는 대신 번역을 듣는 이유입니다. ## StreamVox가 더 나은 선택인 경우 작성한 회사에게 유리한 이야기만 하는 비교 글은 읽을 가치가 없습니다. 여기 솔직한 나머지 절반을 담았습니다. - **Mac에서도 작동합니다.** VoxisLive는 구조상 Windows 전용입니다. - **텍스트는 음성보다 빠를 수 있습니다.** StreamVox는 0.5초 미만의 자막 표시를 내세웁니다. VoxisLive는 몇 초 정도 뒤처지는데, 이는 사람 통역사가 한 문장을 듣고 옮기는 데 걸리는 시간과 비슷합니다. 눈을 자유롭게 두는 것보다 순수한 속도가 더 중요하다면 읽는 쪽이 유리합니다. - **무료 요금제의 순수 사용 시간이 더 깁니다.** StreamVox는 하루 약 15분을 제공합니다. VoxisLive는 매일 10분씩 영구 무료로 제공하지만, VoxisLive의 무료 분량은 79개 언어 중 35개만 음성으로 제공되고(나머지 44개는 실시간 자막), 신규 계정에는 프리미엄 음성 15분이 1회 추가로 주어집니다. 오직 가장 큰 무료 자막 사용량만 원한다면 StreamVox 쪽이 더 넉넉합니다. - **자막은 원본 연기를 그대로 살립니다.** 배우, 스트리머, 발화자의 목소리를 그대로 들을 수 있습니다. 더빙은 그 목소리를 대체합니다. 어떤 영화들에는 그것만으로도 충분한 이유가 됩니다. ## 무엇을 선택해야 할까요? **VoxisLive를 선택하세요, 다음과 같다면:** 번역된 콘텐츠를 읽기보다 듣고 싶다; 진정으로 무료인 요금제를 원한다(VoxisLive의 무료 요금제는 매일 실제 음성 번역을 무료로 제공한다); 봇 없이 회의를 번역하고 싶다; 게임을 하면서 화면을 벗어나지 않고 번역된 대사를 듣고 싶다. **StreamVox를 선택하세요, 다음과 같다면:** 화면 자막, 자막 기록, 또는 텍스트 기록을 읽는 방식의 경험이 특별히 필요하다. (VoxisLive에도 선택적 자막 오버레이와 TXT/SRT/VTT 대화 기록 내보내기 기능이 있지만, 핵심 출력은 어디까지나 음성입니다.) 두 제품 모두 정당한 Windows 번역 유틸리티입니다. 결국 선택은 번역을 읽고 싶은지, 듣고 싶은지의 문제로 귀결됩니다. 참고로 이 선택에 대해서는 [음성 번역 vs 자막](https://voxislive.com/ko/voice-translation-vs-subtitles)에서, 캡처 방식 자체에 대해서는 [시스템 오디오(WASAPI) 번역](https://voxislive.com/wasapi-loopback-translation)에서 더 자세히 다룹니다. [가격](https://voxislive.com/ko/pricing)은 선불제이며, [게임 번역](https://voxislive.com/ko/use-cases/gaming)은 음성 출력이 애초에 만들어진 이유이기도 합니다. FAQ ## 자주 묻는 질문 ### VoxisLive도 StreamVox처럼 자막을 보여주나요? VoxisLive의 핵심 출력은 자막이 아니라 음성입니다 — 다만 선택적으로 화면 오버레이와 내보내기 가능한 대화 기록 기능도 제공합니다. StreamVox는 번역된 텍스트를 실시간 자막으로 화면에 표시합니다. ### VoxisLive에는 가상 오디오 케이블이 필요한가요? 아니요. VoxisLive는 Windows WASAPI API를 통해 시스템 오디오를 직접 캡처합니다 — VB-Cable, Voicemeeter 같은 가상 장치가 전혀 필요 없습니다. StreamVox도 마찬가지입니다: 자체 고객지원 페이지에서 동일한 드라이버 없는 프로세스 루프백 캡처 방식을 설명하고 있습니다. 이 부분은 두 제품 간의 차이가 아닙니다. 가상 마이크는 번역된 내 목소리를 양방향 회의에 다시 내보낼 때만 필요한 선택 사항이며, 없어도 회의 모드는 청취 전용으로 작동합니다. ### VoxisLive는 무료인가요? 예 — 그리고 계속 무료입니다. Store에서 제공하는 관리형 앱은 신규 계정에 실제 프리미엄 음성 15분을 1회 무료로 제공한 뒤에도 계속 번역을 이어갑니다: 매일 10분씩 영구 무료로, 내 PC에서 직접 실행되는 더 단순한 음성으로 79개 언어 중 35개를 말해주고, 나머지 44개는 실시간 자막으로 제공됩니다. 선불 패키지($6.99부터, 구독 없음)를 이용하면 실제 프리미엄 음성이 다시 활성화되어 79개 언어 전부를 말할 수 있습니다. 엔진의 오디오 파이프라인도 GitHub에 공개된 소스 코드 발취본으로 제공되어, 원한다면 직접 검토할 수 있습니다. ## 이어서 읽기 [기능 · VoxisLive의 모든 기능을 자세히 알아보세요: 드라이버 없는 WASAPI 캡처, 79개 언어, 양방향 회의 모드, 실시간 이중 언어 자막, 화면 자막 등.](https://voxislive.com/ko/features) · [요금제 · 한 번만 결제하면 분은 만료되지 않습니다. 80분(₩9,900)부터 2600분(₩219,000)까지의 패키지, 시작 시 실제 음성 15분 무료 제공 후 Windows 앱에서 매일 10분 무료 제공(영구), 그리고…](https://voxislive.com/ko/pricing) 무료로 시작 · 매일 10분 무료 ## 모든 언어를, 실시간으로 들으세요. Windows 10 및 11에서 작동합니다 — 드라이버도, 복잡한 설정도, 통화에 참여하는 봇도 없습니다. [Microsoft Store에서 받기](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [GitHub에서 보기](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "홈", "item": "https://voxislive.com/ko/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "VoxisLive vs StreamVox", "item": "https://voxislive.com/ko/voxis-vs-streamvox" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "VoxisLive vs StreamVox — 음성이냐 자막이냐 (Windows, 2026)", "url": "https://voxislive.com/ko/voxis-vs-streamvox", "description": "StreamVox의 음성 출력은 21개 언어 베타 기능이며, VoxisLive는 79개 언어로 번역을 소리 내어 말합니다. 출력 방식, 캡처 방법, 가격, 무료 옵션을 비교해 보세요.", "inLanguage": "ko", "dateModified": "2026-07-13", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "VoxisLive도 StreamVox처럼 자막을 보여주나요?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "VoxisLive의 핵심 출력은 자막이 아니라 음성입니다 — 다만 선택적으로 화면 오버레이와 내보내기 가능한 대화 기록 기능도 제공합니다. StreamVox는 번역된 텍스트를 실시간 자막으로 화면에 표시합니다." } }, { "@type": "Question", "name": "VoxisLive에는 가상 오디오 케이블이 필요한가요?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "아니요. VoxisLive는 Windows WASAPI API를 통해 시스템 오디오를 직접 캡처합니다 — VB-Cable, Voicemeeter 같은 가상 장치가 전혀 필요 없습니다. StreamVox도 마찬가지입니다: 자체 고객지원 페이지에서 동일한 드라이버 없는 프로세스 루프백 캡처 방식을 설명하고 있습니다. 이 부분은 두 제품 간의 차이가 아닙니다. 가상 마이크는 번역된 내 목소리를 양방향 회의에 다시 내보낼 때만 필요한 선택 사항이며, 없어도 회의 모드는 청취 전용으로 작동합니다." } }, { "@type": "Question", "name": "VoxisLive는 무료인가요?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "예 — 그리고 계속 무료입니다. Store에서 제공하는 관리형 앱은 신규 계정에 실제 프리미엄 음성 15분을 1회 무료로 제공한 뒤에도 계속 번역을 이어갑니다: 매일 10분씩 영구 무료로, 내 PC에서 직접 실행되는 더 단순한 음성으로 79개 언어 중 35개를 말해주고, 나머지 44개는 실시간 자막으로 제공됩니다. 선불 패키지($6.99부터, 구독 없음)를 이용하면 실제 프리미엄 음성이 다시 활성화되어 79개 언어 전부를 말할 수 있습니다. 엔진의 오디오 파이프라인도 GitHub에 공개된 소스 코드 발취본으로 제공되어, 원한다면 직접 검토할 수 있습니다." } } ] } ] } ```