---
title: "Extensão Chrome do VoxisLive — Ouça qualquer aba traduzida"
description: "Duble qualquer aba do navegador em voz alta e ao vivo, em 79 idiomas, com legendas. Instale a extensão Voxis e ouça a web no seu idioma."
url: https://voxislive.com/pt/extension
language: "pt"
source_html: https://voxislive.com/pt/extension
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Início](https://voxislive.com/pt/) · / · Extensão do navegador

EXTENSÃO DO NAVEGADOR

# Traduza qualquer aba do navegador — e ouça, em vez de ler.

A extensão Voxis captura o áudio da aba que você está usando, traduz e fala a tradução no seu idioma enquanto o vídeo continua tocando — com legendas ao vivo embaixo. 79 idiomas, no Chrome e no Edge.

## O que ela faz

A extensão pede ao navegador o áudio da sua aba ativa, transmite para um modelo de tradução em tempo real e reproduz uma tradução falada pelos seus alto-falantes, alguns segundos atrás do original. O áudio da própria aba é automaticamente reduzido enquanto a voz traduzida fala, então a tradução fica sobre o original em vez de competir com ele. Legendas da fonte e da tradução aparecem no pop-up enquanto a sessão roda, e se acumulam em uma transcrição que você pode rolar para trás.

Funciona com o que quer que a aba esteja tocando: um vídeo do YouTube, uma live da Twitch, uma aula gravada, um telejornal, uma reunião rodando no navegador. Não há nada para rotear e nenhum dispositivo de áudio virtual para instalar. A extensão só recebe o áudio que o navegador entrega a ela, e só enquanto uma sessão está rodando — quando você para, ela para de ouvir.

## Duas formas de usar

A mesma extensão funciona de duas formas: com os minutos da sua conta VoxisLive, ou com sua própria chave de API — o modo BYOK, que a maioria das ferramentas de dublagem de abas não oferece. Esse segundo modo agora faz parte da licença BYOK — uma compra única que vale ao mesmo tempo aqui e no app do Windows. Os dois modos exigem uma conta VoxisLive, então vale a pena precisar o que cada um significa.

|  | Modo conta | Modo BYOK |
| --- | --- | --- |
| De onde vem a chave de tradução | VoxisLive emite uma por sessão | Você cola sua própria chave de API do Google Gemini ou Alibaba Qwen |
| O que voxislive.com recebe | Seu login, cota do plano e minutos usados — **nunca seu áudio** | Uma verificação de licença ao abrir a extensão e ao iniciar a sessão — o token da sua conta, nada além disso. **Nunca seu áudio, nunca sua chave** |
| Onde sua chave fica | Nunca armazenada no navegador; emitida por sessão | Somente no seu dispositivo |
| Custo | Debitado do mesmo saldo de minutos do app do Windows; uma conta nova começa com 15 minutos grátis | Licença BYOK: €94.99 uma vez, IVA incluído, válida no app do Windows e na extensão. Depois disso você paga só o Google ou a Alibaba pelo que usar |
| Configuração | Fazer login | Entrar, desbloquear o BYOK uma vez e colar sua chave |

Ambos os modos enviam o áudio da aba para o modelo de tradução — isso é inerente a como a tradução em tempo real funciona. Em nenhum dos dois modos esse áudio passa pela VoxisLive. O que muda é o caminho dos dados: no modo BYOK ficamos completamente fora dele, e a única coisa que nos é perguntada é se a sua licença está válida. Todos os detalhes na [página de privacidade da extensão](https://voxislive.com/pt/extension-privacy).

## Uma licença, nos dois lugares

O BYOK deixou de ser exclusivo do desktop: o mesmo desbloqueio único de **€94.99** (IVA incluído) que libera a sua própria chave no app do Windows agora libera também a extensão do Chrome. Uma compra, uma conta, sua chave em todo lugar onde o Voxis roda — quem já comprou não paga de novo, a extensão simplesmente passa a abrir.

A contrapartida, dita sem rodeios: **o BYOK na extensão não é mais gratuito.** Ele era, e agora faz parte da licença paga, sem período de transição — uma chave que já estava salva no navegador não continua valendo sozinha. Ao abrir o pop-up e ao iniciar cada sessão, a extensão confere na sua conta se a licença está lá; sem ela, o modo BYOK não começa. Quem prefere não comprar nada continua com o modo conta, que dá 15 minutos grátis a cada conta nova.

É uma verificação de licença, do tipo que roda dentro do próprio navegador — não vamos vendê-la como algo inviolável. Ela existe para que a licença que você comprou signifique a mesma coisa nos dois produtos, não para vigiar o que você traduz: o que sai daqui é o token da sua conta, e o que volta é o estado da sua licença.

## O plano gratuito no navegador

O plano gratuito diário funciona aqui também: uma conta nova recebe **15 minutos grátis** da voz real e, depois disso, **10 minutos grátis por dia**, igual ao app do Windows. O que muda é a voz. No app para Windows e Linux o Voxis traz as próprias vozes neurais e baixa a que você precisa no primeiro uso; na extensão do navegador não há onde rodar essas vozes, então ela usa as que o seu **navegador** já tem. No Windows são 18 dos 79 idiomas no Chrome e 16 no Edge — os dois que faltam no Edge são hindi e indonésio — e a lista exata depende do seu navegador e das vozes de fala instaladas no seu sistema operacional. Um idioma sem voz na sua máquina continua sendo traduzido: ele chega como legendas ao vivo em vez de fala, e a extensão avisa antes de você começar quando o idioma escolhido é um desses. O detalhamento completo está na [página de idiomas](https://voxislive.com/pt/languages). Quer mais idiomas falados, ou traduzir jogos e apps de desktop? Isso é o [app do Windows](https://voxislive.com/pt/download).

## O que ela não faz

Uma página comparativa que só lista pontos fortes não vale a pena ler, e uma página de produto também não.

- **O modo BYOK não é uma porta gratuita.** Usar sua própria chave elimina a cobrança por minuto da Voxis, mas o desbloqueio em si é uma compra única — a mesma que vale no app do Windows. Na extensão ele já foi gratuito; não é mais, e uma chave salva antes dessa mudança não continua valendo sozinha.
- **Ela traduz a aba, não você.** A extensão dubla o áudio recebido. Ela não traduz seu microfone, então não vai falar por você em uma chamada — isso é o modo Reunião do app de desktop.
- **Ela só ouve o navegador.** Jogos, apps de desktop e qualquer coisa fora de uma aba estão fora de alcance por design; uma extensão de navegador só pode receber o áudio de uma aba do navegador. O [app do Windows](https://voxislive.com/pt/download) captura o sistema inteiro.
- **Alguns streams protegidos ficam mudos.** Vídeos protegidos por DRM em certos serviços de streaming não compartilham seu áudio com nenhuma extensão. O app de desktop não tem essa limitação, porque captura o que a placa de som está tocando em vez de pedir à página.
- **Fica alguns segundos atrás.** Uma tradução falada não pode ser instantânea — é o mesmo intervalo que um intérprete humano precisa para ouvir uma ideia antes de reproduzi-la. Se você precisa de texto abaixo de um segundo, você quer legendas, não uma voz.

## Privacidade

O áudio só é capturado enquanto uma sessão de tradução está rodando, e as gravações não são retidas depois que a tradução é entregue. A extensão não rastreia histórico de navegação, cliques, teclas digitadas, rolagem ou localização, e não coleta dados de saúde ou financeiros. No modo BYOK, seu áudio e sua chave continuam sem passar por nós — a única coisa que a extensão envia à VoxisLive é a verificação de licença: ao abrir o pop-up e ao iniciar cada sessão, ela manda o token da sua conta e recebe de volta o estado da sua licença. Nenhum áudio, nenhuma chave, nenhum minuto contabilizado, nenhum idioma e nenhum endereço de página. A política completa está na [página de privacidade da extensão](https://voxislive.com/pt/extension-privacy).

## Instalar

Adicione-a pela [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn) — funciona no Chrome e no Edge. Abra-a em qualquer aba com **Ctrl+Shift+1**, escolha um idioma de destino e clique em iniciar. O preço do modo conta é o mesmo saldo de minutos pré-pagos do app de desktop, e o desbloqueio BYOK é a mesma compra única do app do Windows; veja [preços](https://voxislive.com/pt/pricing).

FAQ

## Perguntas frequentes

### O que a extensão Voxis realmente faz?

Ela captura o áudio da sua aba ativa do navegador, traduz em tempo real e fala a tradução pelos seus alto-falantes no seu idioma enquanto a aba continua tocando — com legendas ao vivo tanto do original quanto da tradução. Ela suporta 79 idiomas de destino.

### Preciso de uma conta VoxisLive para usá-la?

Sim — nos dois modos. No modo conta, a tradução sai do saldo de minutos pré-pagos da sua conta, e uma conta nova começa com 15 minutos grátis. No modo BYOK você traduz com sua própria chave do Google Gemini ou da Alibaba Qwen, mas ele exige a licença BYOK: uma compra única de €94.99, IVA incluído, que vale ao mesmo tempo no app do Windows e aqui. A extensão confere essa licença na sua conta ao abrir o pop-up e ao iniciar cada sessão; sua chave e seu áudio continuam sem passar por nós. Na extensão o BYOK já foi gratuito — não é mais, e uma chave salva antes dessa mudança não continua valendo sozinha.

### Os 10 minutos grátis por dia funcionam na extensão?

Sim. Uma conta nova recebe 15 minutos grátis da voz real e, depois disso, 10 minutos grátis por dia, igual ao app do Windows. A diferença é a voz: a extensão fala com as vozes que o seu navegador já tem, o que no Windows cobre 18 dos 79 idiomas no Chrome e 16 no Edge. Um idioma para o qual o seu navegador não tem voz continua sendo traduzido e chega como legendas ao vivo, e a extensão avisa isso antes de você começar.

### Funciona na Netflix e em outros serviços de streaming?

Funciona com tudo que o navegador compartilhar — YouTube, Twitch, sites de notícias, aulas gravadas, reuniões baseadas em navegador. Vídeos protegidos por DRM em alguns serviços de streaming se recusam a entregar seu áudio a qualquer extensão, e não há como contornar isso de dentro do navegador. O app do Windows não é afetado, porque captura o áudio que sua placa de som está tocando em vez de pedir à página.

### Meu áudio fica armazenado em algum lugar?

Não. O áudio é transmitido para tradução e não é retido em nossos servidores depois que a tradução é entregue, e só é capturado enquanto uma sessão está realmente rodando. No modo conta, a VoxisLive recebe seu login, cota e minutos usados — nunca o áudio em si. No modo BYOK, a única coisa que a VoxisLive recebe é a verificação da licença da sua conta, ao abrir a extensão e ao iniciar a sessão — nunca o áudio, nunca sua chave, e nada sobre a sessão em si.

## Continue lendo

[Privacidade da extensão · Como a extensão de navegador da VoxisLive lida com seus dados: o áudio da aba é transmitido para tradução, nunca retido, com…](https://voxislive.com/pt/extension-privacy) · [Download · Baixe a VoxisLive para Windows 10/11 na Microsoft Store, adicione a extensão Chrome/Edge, ou revise o excerto de código disponível no GitHub…](https://voxislive.com/pt/download) · [Vídeo · O VoxisLive fala uma tradução ao vivo de qualquer vídeo tocando no Windows — Netflix, YouTube, VLC, arquivos locais…](https://voxislive.com/pt/use-cases/video)

Uma licença, nos dois lugares · 79 idiomas

## Ouça cada idioma, em tempo real.

Funciona no Chrome e no Edge. Nada para rotear, nenhum dispositivo de áudio virtual, nenhum bot na sua chamada.

[Adicionar ao Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn)
[Baixe o app do Windows](https://voxislive.com/pt/download)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Início",
          "item": "https://voxislive.com/pt/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Extensão do navegador",
          "item": "https://voxislive.com/pt/extension"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Extensão Chrome do VoxisLive — Ouça qualquer aba traduzida",
      "url": "https://voxislive.com/pt/extension",
      "description": "Duble qualquer aba do navegador em voz alta e ao vivo, em 79 idiomas, com legendas. Instale a extensão Voxis e ouça a web no seu idioma.",
      "inLanguage": "pt",
      "dateModified": "2026-08-27",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "SoftwareApplication",
      "@id": "https://voxislive.com/#extension",
      "name": "Voxis — Live Translate",
      "applicationCategory": "BrowserApplication",
      "operatingSystem": "Chrome, Edge",
      "softwareVersion": "0.2.3",
      "url": "https://voxislive.com/pt/extension",
      "downloadUrl": "https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn",
      "description": "Extensão de navegador que captura o áudio da aba ativa, traduz em tempo real e fala a tradução no seu idioma com legendas ao vivo. 79 idiomas. Funciona com os minutos de uma conta VoxisLive, ou com sua própria chave de API do Google Gemini ou Alibaba Qwen mediante a licença BYOK — a mesma compra única que vale no app do Windows.",
      "featureList": [
        "Dublagem falada em tempo real de qualquer aba do navegador",
        "79 idiomas de destino",
        "Legendas ao vivo para a fonte e a tradução",
        "Modo traga sua própria chave, pela licença BYOK que também vale no app do Windows — sua chave e seu áudio nunca chegam à VoxisLive, só uma verificação de licença",
        "O áudio original da aba é automaticamente reduzido enquanto a tradução fala"
      ],
      "offers": {
        "@type": "Offer",
        "price": "0",
        "priceCurrency": "USD",
        "availability": "https://schema.org/InStock",
        "url": "https://voxislive.com/pt/extension"
      },
      "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      },
      "sameAs": [
        "https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn"
      ]
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "O que a extensão Voxis realmente faz?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Ela captura o áudio da sua aba ativa do navegador, traduz em tempo real e fala a tradução pelos seus alto-falantes no seu idioma enquanto a aba continua tocando — com legendas ao vivo tanto do original quanto da tradução. Ela suporta 79 idiomas de destino."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Preciso de uma conta VoxisLive para usá-la?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Sim — nos dois modos. No modo conta, a tradução sai do saldo de minutos pré-pagos da sua conta, e uma conta nova começa com 15 minutos grátis. No modo BYOK você traduz com sua própria chave do Google Gemini ou da Alibaba Qwen, mas ele exige a licença BYOK: uma compra única de €94.99, IVA incluído, que vale ao mesmo tempo no app do Windows e aqui. A extensão confere essa licença na sua conta ao abrir o pop-up e ao iniciar cada sessão; sua chave e seu áudio continuam sem passar por nós. Na extensão o BYOK já foi gratuito — não é mais, e uma chave salva antes dessa mudança não continua valendo sozinha."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Os 10 minutos grátis por dia funcionam na extensão?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Sim. Uma conta nova recebe 15 minutos grátis da voz real e, depois disso, 10 minutos grátis por dia, igual ao app do Windows. A diferença é a voz: a extensão fala com as vozes que o seu navegador já tem, o que no Windows cobre 18 dos 79 idiomas no Chrome e 16 no Edge. Um idioma para o qual o seu navegador não tem voz continua sendo traduzido e chega como legendas ao vivo, e a extensão avisa isso antes de você começar."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Funciona na Netflix e em outros serviços de streaming?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Funciona com tudo que o navegador compartilhar — YouTube, Twitch, sites de notícias, aulas gravadas, reuniões baseadas em navegador. Vídeos protegidos por DRM em alguns serviços de streaming se recusam a entregar seu áudio a qualquer extensão, e não há como contornar isso de dentro do navegador. O app do Windows não é afetado, porque captura o áudio que sua placa de som está tocando em vez de pedir à página."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Meu áudio fica armazenado em algum lugar?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Não. O áudio é transmitido para tradução e não é retido em nossos servidores depois que a tradução é entregue, e só é capturado enquanto uma sessão está realmente rodando. No modo conta, a VoxisLive recebe seu login, cota e minutos usados — nunca o áudio em si. No modo BYOK, a única coisa que a VoxisLive recebe é a verificação da licença da sua conta, ao abrir a extensão e ao iniciar a sessão — nunca o áudio, nunca sua chave, e nada sobre a sessão em si."
          }
        }
      ]
    }
  ]
}
```