---
title: "Resumo da sessão: um botão, plano pago | VoxisLive"
description: "Um resumo da sessão concluída, gerado quando você aperta o botão. Plano pago, nunca automático, no idioma da transcrição. O que faz e o que não faz."
url: https://voxislive.com/pt/features/session-summary
language: "pt"
source_html: https://voxislive.com/pt/features/session-summary
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Início](https://voxislive.com/pt/) · / · [Recursos](https://voxislive.com/pt/features) · / · Resumo da sessão

RESUMO DA SESSÃO

# Um resumo da sessão — gerado quando você pede, não antes.

Quando uma sessão termina, o VoxisLive já salvou a transcrição na sua máquina. O resumo é um passo separado e deliberado: você abre a sessão salva, aperta um botão e recebe de volta um texto no mesmo idioma em que a transcrição está escrita.

## O que o botão faz

Toda sessão que você roda é salva como transcrição: as linhas traduzidas e, quando disponíveis, as linhas de origem ao lado delas. O recurso de resumo lê esse registro salvo e pede a um modelo de texto na nuvem que o condense. É uma ação **pós-sessão** — não há comentário em tempo real, nada é resumido enquanto você está ouvindo e nada acontece até você apertar o botão.

O resumo volta **no idioma da própria transcrição**. Se você assistiu a um webinar em espanhol traduzido para o alemão, a transcrição está em alemão e o resumo também. Não existe um seletor de idioma separado para o resumo, porque não há o que selecionar: quem decide é o registro.

- Abra uma sessão salva no seu histórico.
- Aperte o botão de resumo.
- O resumo aparece como texto que você pode ler, selecionar e copiar.

Este é um recurso do **plano pago** e manual. Ele não faz parte dos minutos diários gratuitos e nunca dispara sozinho ao final de uma sessão — veja os [planos](https://voxislive.com/pt/pricing) para saber o que o plano pago inclui.

## Um registro de reunião é resumido de outro jeito

Uma sessão de mão única — um vídeo, uma transmissão, uma aula — é uma voz só indo em uma direção, e um resumo corrido é o formato certo para isso. Uma [reunião](https://voxislive.com/pt/use-cases/meetings) de mão dupla não é. Ela tem lados, tem coisas que foram acordadas e tem trabalho que alguém precisa fazer depois. Por isso os registros de reunião chegam ao modelo já marcados.

Cada linha de uma transcrição de reunião carrega um **deslocamento [mm:ss]** contado do início da sessão, um rótulo de lado **Eu / Eles** e — quando mais de uma voz foi detectada do outro lado — uma marca de locutor vinda da **detecção de troca de voz** que o VoxisLive faz no próprio dispositivo. Isso é detecção de troca, não identificação: marca onde a voz mudou, não sabe quem é ninguém e nunca associa um nome.

Com essas marcas no lugar, o resumo de reunião é pedido em seções, e não como um parágrafo:

- **Resumo** — sobre o que foi a conversa.
- **Decisões** — o que foi de fato acordado, e não apenas discutido.
- **Itens de ação** — um por linha, cada um com um lado ao lado: Eu ou Eles.

Uma seção para a qual a transcrição não tem nada é deixada de fora, em vez de preenchida com um espaço reservado. Uma reunião em que nada foi decidido não ganha um título Decisões — uma seção vazia que se lê como uma conclusão é pior do que seção nenhuma.

O resumo é escrito a partir da transcrição e de mais nada. Ele não consegue recuperar uma frase que o motor nunca capturou, não escuta o tom de voz e não sabe dizer o que alguém quis dizer. Se uma linha falta na transcrição, ela falta no resumo.

## Corrija a transcrição primeiro, depois resuma

Tradução ao vivo não sai limpa. Um nome vem errado, um número sai embaralhado, um termo que o motor nunca viu aparece como algo parecido, mas não certo. Esse é o estado honesto da tecnologia, e a resposta útil não é fingir o contrário — é deixar você corrigir o registro.

As linhas da transcrição são **editáveis no aplicativo**. Você pode corrigir o texto traduzido e a linha de origem ao lado dele, ali mesmo, em uma sessão salva. O tempo e as marcas de lado e de locutor ficam como foram gravados; só as palavras mudam.

A ordem que importa: **corrigir primeiro, depois apertar o botão**. O resumo lê o registro salvo, então uma correção feita antes de resumir é uma correção que o modelo enxerga. As correções também entram nas exportações, porque elas leem o mesmo registro salvo — corrija um nome uma vez e ele sai certo no arquivo que você envia depois. Mais sobre isso na página de [transcrição e histórico](https://voxislive.com/pt/features/transcript-and-history).

## O que ele não é

Os limites aqui são deliberados, e é mais fácil dizê-los abertamente do que deixar você descobri-los:

| Limite | O que isso significa na prática |
| --- | --- |
| Só no plano pago | O resumo não faz parte dos minutos diários gratuitos. |
| Um botão, nunca automático | Nenhum resumo é gerado ao final de uma sessão se você não pedir. Um toque, uma chamada. |
| Sem DOCX, sem PDF | As transcrições são exportadas em TXT, SRT e VTT. Não há exportação de documento, e o resumo é um texto que você copia do aplicativo. |
| Gravações longas são cortadas | A partir de certa duração, a transcrição inteira não cabe em uma única requisição. O começo e o fim são mantidos e o miolo é descartado — a abertura define do que foi a sessão, o encerramento carrega as decisões. |
| Sem modelo de ata | É um resumo com seções, não um formato formal de ata, e não é um registro legal do que foi dito. |

Vale entender a regra de corte, em vez de tentar contorná-la. Em uma sessão longa, o resumo leu o começo e o fim da sua transcrição, não ela inteira. Se algo decisivo aconteceu no meio de uma ligação de três horas, leia esse trecho você mesmo — a transcrição completa continua lá, sem cortes, no seu histórico.

## Privacidade: este botão é a exceção

Todo o resto de uma transcrição fica na sua máquina. O registro é gravado em uma pasta dentro dos seus próprios Documentos, a busca no histórico roda localmente e as exportações são arquivos no seu disco.

Apertar o botão de resumo **envia o texto da transcrição a um modelo na nuvem**. Esse é o único momento em que uma transcrição salva sai do dispositivo, e acontece apenas quando você aperta. É por isso que o recurso é manual: um resumo automático no fim da sessão mandaria para um modelo toda transcrição que você já gravou, sem uma decisão sua — e essa não é uma decisão que estejamos dispostos a tomar no seu lugar.

- Nada é enviado antes de o botão ser apertado.
- O que é enviado é o texto da transcrição daquela única sessão — não o áudio, e não as suas outras sessões.
- Se uma sessão é confidencial a ponto de o texto dela não dever sair da máquina, não aperte o botão. A transcrição, a edição e as exportações em TXT/SRT/VTT funcionam sem ele.

Não temos nenhuma certificação de conformidade e não alegamos ter. O que podemos contar é o mecanismo: qual botão envia o quê, para onde e quando. Julgue isso pela sua própria política, e não por um selo.

## Onde ele se encaixa

O resumo é o último passo de uma cadeia, não um recurso isolado. A tradução ao vivo dá a sessão; a transcrição dá o registro; a edição dá um registro que está de fato correto; o resumo transforma esse registro corrigido em algo curto o bastante para mandar a quem não estava lá.

Se é essa cadeia que você procura, o caso de uso de [reuniões](https://voxislive.com/pt/use-cases/meetings) descreve como uma chamada de mão dupla é capturada em primeiro lugar, e os [planos](https://voxislive.com/pt/pricing) cobrem o nível em que o resumo está. O resto da lista de capacidades está em [recursos](https://voxislive.com/pt/features).

FAQ

## Perguntas frequentes

### O resumo é gerado automaticamente quando a sessão termina?

Não. Ele só roda quando você aperta o botão em uma sessão salva. Nada é resumido enquanto a sessão está ao vivo, e nada é gerado em segundo plano depois.

### Em que idioma o resumo é escrito?

No idioma da própria transcrição. Se você ouviu uma ligação em francês e a transcrição está em inglês, o resumo sai em inglês. Não há uma configuração separada para isso.

### Posso receber o resumo como documento do Word ou PDF?

Não. Não existe exportação em DOCX ou PDF. As transcrições são exportadas em TXT, SRT e VTT, e o resumo é um texto no aplicativo que você pode selecionar e copiar.

### O resumo funciona no plano gratuito?

Não — é um recurso do plano pago. Os minutos diários gratuitos cobrem a tradução ao vivo, não a chamada do resumo.

### Apertar o botão envia minha transcrição para algum lugar?

Sim, e este é o único ponto em que uma transcrição sai da sua máquina. O texto da transcrição daquela sessão é enviado a um modelo na nuvem para produzir o resumo. Isso acontece só no toque; se você nunca apertar o botão, o registro fica no seu dispositivo.

### Corrigi um nome mal traduzido. O resumo e o arquivo exportado vão usar a correção?

Sim, desde que você corrija antes. As linhas da transcrição são editáveis no aplicativo, e tanto o resumo quanto as exportações em TXT/SRT/VTT leem o registro salvo — então uma correção feita antes de resumir ou exportar aparece nos dois.

### O que acontece com uma gravação muito longa?

A partir de certa duração a transcrição não cabe em uma única requisição, então o começo e o fim são mantidos e o miolo fica de fora. A transcrição completa em si continua intacta no seu histórico — só o que o modelo lê é cortado.


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Início",
          "item": "https://voxislive.com/pt/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Recursos",
          "item": "https://voxislive.com/pt/features"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 3,
          "name": "Resumo da sessão",
          "item": "https://voxislive.com/pt/features/session-summary"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Resumo da sessão: um botão, plano pago | VoxisLive",
      "url": "https://voxislive.com/pt/features/session-summary",
      "description": "Um resumo da sessão concluída, gerado quando você aperta o botão. Plano pago, nunca automático, no idioma da transcrição. O que faz e o que não faz.",
      "inLanguage": "pt",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      },
      "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "O resumo é gerado automaticamente quando a sessão termina?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Não. Ele só roda quando você aperta o botão em uma sessão salva. Nada é resumido enquanto a sessão está ao vivo, e nada é gerado em segundo plano depois."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Em que idioma o resumo é escrito?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "No idioma da própria transcrição. Se você ouviu uma ligação em francês e a transcrição está em inglês, o resumo sai em inglês. Não há uma configuração separada para isso."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Posso receber o resumo como documento do Word ou PDF?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Não. Não existe exportação em DOCX ou PDF. As transcrições são exportadas em TXT, SRT e VTT, e o resumo é um texto no aplicativo que você pode selecionar e copiar."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "O resumo funciona no plano gratuito?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Não — é um recurso do plano pago. Os minutos diários gratuitos cobrem a tradução ao vivo, não a chamada do resumo."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Apertar o botão envia minha transcrição para algum lugar?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Sim, e este é o único ponto em que uma transcrição sai da sua máquina. O texto da transcrição daquela sessão é enviado a um modelo na nuvem para produzir o resumo. Isso acontece só no toque; se você nunca apertar o botão, o registro fica no seu dispositivo."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Corrigi um nome mal traduzido. O resumo e o arquivo exportado vão usar a correção?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Sim, desde que você corrija antes. As linhas da transcrição são editáveis no aplicativo, e tanto o resumo quanto as exportações em TXT/SRT/VTT leem o registro salvo — então uma correção feita antes de resumir ou exportar aparece nos dois."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "O que acontece com uma gravação muito longa?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "A partir de certa duração a transcrição não cabe em uma única requisição, então o começo e o fim são mantidos e o miolo fica de fora. A transcrição completa em si continua intacta no seu histórico — só o que o modelo lê é cortado."
          }
        }
      ]
    }
  ]
}
```