--- title: "Idiomas suportados — VoxisLive" description: "79 idiomas em tempo real. Os planos pagos falam os 79; o gratuito fala 35 no app e 18 na extensão do navegador. O resto vem como legendas ao vivo." url: https://voxislive.com/pt/languages language: "pt" source_html: https://voxislive.com/pt/languages site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Início](https://voxislive.com/pt/) · / · Idiomas IDIOMAS # Idiomas suportados 79 idiomas traduzidos em tempo real. Os planos pagos falam os 79. No gratuito depende de onde você usa: 35 no app para Windows e Linux, 18 na extensão do navegador. 79 Idiomas traduzidos 79 Falados · pago 35/79 Falados · gratuito, app 18/79 Falados · gratuito, extensão ## A diferença real entre os planos **Todos os planos traduzem os 79 idiomas.** A diferença não está no que o Voxis entende — está no que você ouve. **Os planos pagos** transmitem a voz traduzida a partir do motor na nuvem, por isso os 79 idiomas são falados em voz alta. **O plano gratuito fala no seu computador, não na nuvem** — e a diferença entre as duas colunas gratuitas acima está justamente em quais vozes o seu computador tem. De qualquer forma, a nuvem continua traduzindo os 79 idiomas: um idioma sem voz chega como legendas ao vivo em vez de fala. Nada deixa de funcionar; você lê em vez de ouvir. **No app para Windows e Linux**, o Voxis traz as próprias vozes neurais abertas e baixa a que você precisa no primeiro uso. Elas existem para 35 dos 79 idiomas; os outros 44 vêm como legendas. **Na extensão do navegador** não há onde rodar essas vozes, então ela usa as que o seu navegador já tem. No Windows são 18 dos 79 idiomas no Chrome e 16 no Edge — os dois que faltam no Edge são hindi e indonésio. A lista exata depende do seu navegador e das vozes de fala instaladas no seu sistema operacional, então um computador com pacotes de idioma extras pode falar mais do que a tabela mostra. A extensão avisa antes de você começar quando o idioma escolhido não tem voz no seu computador. ## Todos os idiomas | Idioma | Gratuito · app | Gratuito · extensão | Pago | | --- | --- | --- | --- | | Türkçe | Voz | Voz | Voz | | English | Voz | Voz | Voz | | Español | Voz | Voz | Voz | | Français | Voz | Voz | Voz | | Deutsch | Voz | Voz | Voz | | Italiano | Voz | Voz | Voz | | Português | Voz | Voz | Voz | | Português (Brasil) | Voz | Voz | Voz | | Português (Portugal) | Voz | Voz | Voz | | Русский | Voz | Voz | Voz | | العربية | Legendas | Legendas | Voz | | 简体中文 | Voz | Voz | Voz | | 日本語 | Legendas | Voz | Voz | | 한국어 | Legendas | Voz | Voz | | हिन्दी | Legendas | Voz | Voz | | Bahasa Indonesia | Legendas | Voz | Voz | | Tiếng Việt | Voz | Legendas | Voz | | ไทย | Legendas | Legendas | Voz | | Polski | Voz | Voz | Voz | | Українська | Voz | Legendas | Voz | | Afrikaans | Legendas | Legendas | Voz | | Akan | Legendas | Legendas | Voz | | Shqip | Voz | Legendas | Voz | | አማርኛ | Legendas | Legendas | Voz | | Հայերեն | Legendas | Legendas | Voz | | Azərbaycan dili | Legendas | Legendas | Voz | | Euskara | Voz | Legendas | Voz | | Беларуская | Legendas | Legendas | Voz | | বাংলা | Legendas | Legendas | Voz | | Български | Legendas | Legendas | Voz | | မြန်မာ | Legendas | Legendas | Voz | | Català | Voz | Legendas | Voz | | 繁體中文 | Voz | Voz | Voz | | Hrvatski | Legendas | Legendas | Voz | | Čeština | Voz | Legendas | Voz | | Dansk | Voz | Legendas | Voz | | Nederlands | Voz | Voz | Voz | | Eesti | Legendas | Legendas | Voz | | Filipino | Legendas | Legendas | Voz | | Suomi | Voz | Legendas | Voz | | Galego | Legendas | Legendas | Voz | | ქართული | Legendas | Legendas | Voz | | Ελληνικά | Voz | Legendas | Voz | | ગુજરાતી | Legendas | Legendas | Voz | | Hausa | Legendas | Legendas | Voz | | עברית | Legendas | Legendas | Voz | | Magyar | Voz | Legendas | Voz | | Íslenska | Voz | Legendas | Voz | | Basa Jawa | Legendas | Legendas | Voz | | ಕನ್ನಡ | Legendas | Legendas | Voz | | Қазақ тілі | Voz | Legendas | Voz | | ខ្មែរ | Legendas | Legendas | Voz | | Ikinyarwanda | Legendas | Legendas | Voz | | ລາວ | Legendas | Legendas | Voz | | Latviešu | Voz | Legendas | Voz | | Lietuvių | Legendas | Legendas | Voz | | Македонски | Legendas | Legendas | Voz | | Bahasa Melayu | Legendas | Legendas | Voz | | മലയാളം | Legendas | Legendas | Voz | | मराठी | Legendas | Legendas | Voz | | Монгол | Legendas | Legendas | Voz | | नेपाली | Voz | Legendas | Voz | | Norsk bokmål | Voz | Legendas | Voz | | فارسی | Voz | Legendas | Voz | | ਪੰਜਾਬੀ | Legendas | Legendas | Voz | | Română | Voz | Legendas | Voz | | Српски | Legendas | Legendas | Voz | | سنڌي | Legendas | Legendas | Voz | | සිංහල | Legendas | Legendas | Voz | | Slovenčina | Voz | Legendas | Voz | | Slovenščina | Voz | Legendas | Voz | | Basa Sunda | Legendas | Legendas | Voz | | Kiswahili | Legendas | Legendas | Voz | | Svenska | Voz | Legendas | Voz | | தமிழ் | Legendas | Legendas | Voz | | తెలుగు | Legendas | Legendas | Voz | | اردو | Voz | Legendas | Voz | | Oʻzbekcha | Legendas | Legendas | Voz | | isiZulu | Legendas | Legendas | Voz | Nenhum idioma corresponde a essa pesquisa. As vozes do plano gratuito são modelos abertos usados sob as suas próprias licenças — veja os [créditos de voz](https://voxislive.com/voice-credits). FAQ ## Perguntas frequentes ### O meu idioma é falado no plano gratuito? Depende de onde você usa. Num plano pago, os 79 idiomas são falados em voz alta. No plano gratuito, o app de Windows e Linux fala 35 deles com as vozes neurais abertas que ele traz e baixa no primeiro uso, e a extensão do navegador fala 18 no Chrome e 16 no Edge no Windows, porque usa emprestadas as vozes que o seu navegador já tem. A tabela acima responde idioma por idioma — os filtros «Com voz grátis» e «Apenas legendas» reduzem a lista num clique. Um idioma sem voz continua sendo traduzido; ele chega como legendas ao vivo em vez de fala. ### O que muda na extensão do navegador? A voz e o que ela consegue ouvir. A extensão não tem onde executar as nossas próprias vozes, então usa as que o seu navegador já tem — e por isso a lista de idiomas falados no plano gratuito difere nos dois sentidos. Japonês, coreano, híndi e indonésio são falados na extensão, mas chegam como legendas no plano gratuito do app; na direção oposta há 21 idiomas, entre eles vietnamita, ucraniano, tcheco, grego, sueco e romeno. Num plano pago os dois falam os 79, porque a voz vem então do motor na nuvem. A segunda diferença é o alcance: a extensão só ouve uma aba do navegador, enquanto o [app de Windows](https://voxislive.com/pt/download) captura tudo o que o seu PC está tocando, jogos e programas de desktop incluídos. ### Preciso escolher o idioma de origem? Não. O idioma falado é detectado automaticamente, frase a frase — não há nenhuma configuração de idioma de origem para procurar. Os dois seletores que você vê são idiomas de destino: um define o idioma que você ouve e, no modo Reunião, o segundo define o idioma que a outra pessoa ouve. ### Posso escolher uma voz masculina ou feminina? Em alguns idiomas. A Voxis encaminha cada idioma de destino para um de dois motores na nuvem, e a configuração de gênero da voz no app de Windows — em Configurações: automático, feminino ou masculino, separadamente para cada direção — só tem efeito nos idiomas encaminhados ao motor Qwen, hoje 29 dos 79. Nos demais, o próprio modelo escolhe a voz, e o app diz isso em vez de fingir que a configuração funciona. As vozes locais do plano gratuito e as vozes do navegador na extensão também são fixas: uma voz por idioma, sem escolha de gênero. ### O que acontece quando um idioma não tem voz? Só a voz falta — a tradução acontece do mesmo jeito. A nuvem traduz os 79 idiomas em qualquer caso, então um idioma sem voz no seu caminho aparece como legendas ao vivo na tela em vez de ser falado. As legendas também acompanham a voz nos idiomas falados, e no app de Windows e Linux você pode exportar depois a transcrição da sessão em TXT, SRT ou VTT, bilíngue ou apenas a tradução. ## Continue lendo [Tradução de fala para fala · O que é a tradução de fala para fala (S2ST), por que ouvir é melhor do que ler e como o VoxisLive executa um modelo de…](https://voxislive.com/pt/speech-to-speech-translation) · [Preços · Pague uma vez, os minutos nunca expiram. Pacotes de 80 min (€6.99) a 2600 min (€142.99), 15 minutos da voz real de…](https://voxislive.com/pt/pricing) · [VoxisLive vs StreamVox · A saída de voz do StreamVox é uma função beta para 21 idiomas; o VoxisLive fala a tradução em voz alta em 79 idiomas.](https://voxislive.com/pt/voxis-vs-streamvox) 15 minutos grátis para começar · 79 idiomas ## Encontre o seu idioma e ouça-o. Os 79 são falados num plano pago. O plano gratuito fala 35 no app de Windows e Linux e 18 no Chrome — e transforma o resto em legendas ao vivo. [Baixe na Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Ver preços](https://voxislive.com/pt/pricing) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "O meu idioma é falado no plano gratuito?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Depende de onde você usa. Num plano pago, os 79 idiomas são falados em voz alta. No plano gratuito, o app de Windows e Linux fala 35 deles com as vozes neurais abertas que ele traz e baixa no primeiro uso, e a extensão do navegador fala 18 no Chrome e 16 no Edge no Windows, porque usa emprestadas as vozes que o seu navegador já tem. A tabela acima responde idioma por idioma — os filtros «Com voz grátis» e «Apenas legendas» reduzem a lista num clique. Um idioma sem voz continua sendo traduzido; ele chega como legendas ao vivo em vez de fala." } }, { "@type": "Question", "name": "O que muda na extensão do navegador?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "A voz e o que ela consegue ouvir. A extensão não tem onde executar as nossas próprias vozes, então usa as que o seu navegador já tem — e por isso a lista de idiomas falados no plano gratuito difere nos dois sentidos. Japonês, coreano, híndi e indonésio são falados na extensão, mas chegam como legendas no plano gratuito do app; na direção oposta há 21 idiomas, entre eles vietnamita, ucraniano, tcheco, grego, sueco e romeno. Num plano pago os dois falam os 79, porque a voz vem então do motor na nuvem. A segunda diferença é o alcance: a extensão só ouve uma aba do navegador, enquanto o app de Windows captura tudo o que o seu PC está tocando, jogos e programas de desktop incluídos." } }, { "@type": "Question", "name": "Preciso escolher o idioma de origem?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Não. O idioma falado é detectado automaticamente, frase a frase — não há nenhuma configuração de idioma de origem para procurar. Os dois seletores que você vê são idiomas de destino: um define o idioma que você ouve e, no modo Reunião, o segundo define o idioma que a outra pessoa ouve." } }, { "@type": "Question", "name": "Posso escolher uma voz masculina ou feminina?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Em alguns idiomas. A Voxis encaminha cada idioma de destino para um de dois motores na nuvem, e a configuração de gênero da voz no app de Windows — em Configurações: automático, feminino ou masculino, separadamente para cada direção — só tem efeito nos idiomas encaminhados ao motor Qwen, hoje 29 dos 79. Nos demais, o próprio modelo escolhe a voz, e o app diz isso em vez de fingir que a configuração funciona. As vozes locais do plano gratuito e as vozes do navegador na extensão também são fixas: uma voz por idioma, sem escolha de gênero." } }, { "@type": "Question", "name": "O que acontece quando um idioma não tem voz?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Só a voz falta — a tradução acontece do mesmo jeito. A nuvem traduz os 79 idiomas em qualquer caso, então um idioma sem voz no seu caminho aparece como legendas ao vivo na tela em vez de ser falado. As legendas também acompanham a voz nos idiomas falados, e no app de Windows e Linux você pode exportar depois a transcrição da sessão em TXT, SRT ou VTT, bilíngue ou apenas a tradução." } } ] }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Início", "item": "https://voxislive.com/pt/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Idiomas", "item": "https://voxislive.com/pt/languages" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Idiomas suportados — VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/pt/languages", "description": "O VoxisLive traduz 79 idiomas em tempo real. Os planos pagos falam os 79; o plano gratuito fala 35 e mostra legendas ao vivo para os restantes.", "inLanguage": "pt", "dateModified": "2026-07-14", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "ItemList", "name": "Idiomas suportados — VoxisLive", "numberOfItems": 79, "itemListOrder": "https://schema.org/ItemListUnordered", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Türkçe" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "English" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Español" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Français" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "Deutsch" }, { "@type": "ListItem", "position": 6, "name": "Italiano" }, { "@type": "ListItem", "position": 7, "name": "Português" }, { "@type": "ListItem", "position": 8, "name": "Português (Brasil)" }, { "@type": "ListItem", "position": 9, "name": "Português (Portugal)" }, { "@type": "ListItem", "position": 10, "name": "Русский" }, { "@type": "ListItem", "position": 11, "name": "العربية" }, { "@type": "ListItem", "position": 12, "name": "简体中文" }, { "@type": "ListItem", "position": 13, "name": "日本語" }, { "@type": "ListItem", "position": 14, "name": "한국어" }, { "@type": "ListItem", "position": 15, "name": "हिन्दी" }, { "@type": "ListItem", "position": 16, "name": "Bahasa Indonesia" }, { "@type": "ListItem", "position": 17, "name": "Tiếng Việt" }, { "@type": "ListItem", "position": 18, "name": "ไทย" }, { "@type": "ListItem", "position": 19, "name": "Polski" }, { "@type": "ListItem", "position": 20, "name": "Українська" }, { "@type": "ListItem", "position": 21, "name": "Afrikaans" }, { "@type": "ListItem", "position": 22, "name": "Akan" }, { "@type": "ListItem", "position": 23, "name": "Shqip" }, { "@type": "ListItem", "position": 24, "name": "አማርኛ" }, { "@type": "ListItem", "position": 25, "name": "Հայերեն" }, { "@type": "ListItem", "position": 26, "name": "Azərbaycan dili" }, { "@type": "ListItem", "position": 27, "name": "Euskara" }, { "@type": "ListItem", "position": 28, "name": "Беларуская" }, { "@type": "ListItem", "position": 29, "name": "বাংলা" }, { "@type": "ListItem", "position": 30, "name": "Български" }, { "@type": "ListItem", "position": 31, "name": "မြန်မာ" }, { "@type": "ListItem", "position": 32, "name": "Català" }, { "@type": "ListItem", "position": 33, "name": "繁體中文" }, { "@type": "ListItem", "position": 34, "name": "Hrvatski" }, { "@type": "ListItem", "position": 35, "name": "Čeština" }, { "@type": "ListItem", "position": 36, "name": "Dansk" }, { "@type": "ListItem", "position": 37, "name": "Nederlands" }, { "@type": "ListItem", "position": 38, "name": "Eesti" }, { "@type": "ListItem", "position": 39, "name": "Filipino" }, { "@type": "ListItem", "position": 40, "name": "Suomi" }, { "@type": "ListItem", "position": 41, "name": "Galego" }, { "@type": "ListItem", "position": 42, "name": "ქართული" }, { "@type": "ListItem", "position": 43, "name": "Ελληνικά" }, { "@type": "ListItem", "position": 44, "name": "ગુજરાતી" }, { "@type": "ListItem", "position": 45, "name": "Hausa" }, { "@type": "ListItem", "position": 46, "name": "עברית" }, { "@type": "ListItem", "position": 47, "name": "Magyar" }, { "@type": "ListItem", "position": 48, "name": "Íslenska" }, { "@type": "ListItem", "position": 49, "name": "Basa Jawa" }, { "@type": "ListItem", "position": 50, "name": "ಕನ್ನಡ" }, { "@type": "ListItem", "position": 51, "name": "Қазақ тілі" }, { "@type": "ListItem", "position": 52, "name": "ខ្មែរ" }, { "@type": "ListItem", "position": 53, "name": "Ikinyarwanda" }, { "@type": "ListItem", "position": 54, "name": "ລາວ" }, { "@type": "ListItem", "position": 55, "name": "Latviešu" }, { "@type": "ListItem", "position": 56, "name": "Lietuvių" }, { "@type": "ListItem", "position": 57, "name": "Македонски" }, { "@type": "ListItem", "position": 58, "name": "Bahasa Melayu" }, { "@type": "ListItem", "position": 59, "name": "മലയാളം" }, { "@type": "ListItem", "position": 60, "name": "मराठी" }, { "@type": "ListItem", "position": 61, "name": "Монгол" }, { "@type": "ListItem", "position": 62, "name": "नेपाली" }, { "@type": "ListItem", "position": 63, "name": "Norsk bokmål" }, { "@type": "ListItem", "position": 64, "name": "فارسی" }, { "@type": "ListItem", "position": 65, "name": "ਪੰਜਾਬੀ" }, { "@type": "ListItem", "position": 66, "name": "Română" }, { "@type": "ListItem", "position": 67, "name": "Српски" }, { "@type": "ListItem", "position": 68, "name": "سنڌي" }, { "@type": "ListItem", "position": 69, "name": "සිංහල" }, { "@type": "ListItem", "position": 70, "name": "Slovenčina" }, { "@type": "ListItem", "position": 71, "name": "Slovenščina" }, { "@type": "ListItem", "position": 72, "name": "Basa Sunda" }, { "@type": "ListItem", "position": 73, "name": "Kiswahili" }, { "@type": "ListItem", "position": 74, "name": "Svenska" }, { "@type": "ListItem", "position": 75, "name": "தமிழ்" }, { "@type": "ListItem", "position": 76, "name": "తెలుగు" }, { "@type": "ListItem", "position": 77, "name": "اردو" }, { "@type": "ListItem", "position": 78, "name": "Oʻzbekcha" }, { "@type": "ListItem", "position": 79, "name": "isiZulu" } ] } ] } ```