---
title: "Licenças do VoxisLive — Termos comerciais e código-fonte"
description: "O VoxisLive é um produto comercial, vendido em pacotes de minutos pré-pagos. O repositório no GitHub é só um excerto de transparência."
url: https://voxislive.com/pt/licensing
language: "pt"
source_html: https://voxislive.com/pt/licensing
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Início](https://voxislive.com/pt/) · / · Licenciamento

LICENCIAMENTO

# Publicamos provas, não promessas.

Nosso repositório no GitHub é um excerto somente leitura do código real, para que você — ou sua equipe de segurança — possa verificar exatamente como seu áudio é capturado, traduzido e armazenado, em vez de confiar na nossa palavra. O Voxis Live em si é um produto comercial, sem versão gratuita ou compilável por conta própria; o repositório serve para verificação, não para você construir sua própria cópia.

## Como obter o Voxis Live

Hoje existem duas formas de usar o Voxis Live, e ambas são pagas:

- O **app oficial** — pela Microsoft Store ou pelo voxislive.com, com assinatura ou pacote de minutos pré-pagos. Veja [Preços](https://voxislive.com/pt/pricing).
- O desbloqueio **Use sua própria chave (BYOK)** — uma compra única, válida no app oficial do Windows e na extensão do Chrome, que permite usar sua própria chave de API do Google Gemini ou da Alibaba Qwen em vez da nossa, no lugar de uma assinatura. Uma só compra libera os dois; é um recurso dos nossos produtos oficiais, não um download separado.

Não existe um plano gratuito que exija compilar algo por conta própria, nem uma versão do Voxis Live obtida clonando um repositório do GitHub.

## O repositório do GitHub

`github.com/VoxisLive/voxislive` publica um excerto pequeno e explicitamente selecionado do código de tratamento de áudio — captura, detecção de fala no dispositivo, o salto de rede até a tradução, reprodução, armazenamento local da transcrição — para que você (ou sua equipe de segurança/compliance) possa verificar nossas afirmações de privacidade por conta própria, em vez de confiar na nossa palavra. Ele omite deliberadamente os arquivos necessários para compilar ou executar a aplicação: sem interface, sem camada de orquestração, sem código de conta ou cobrança.

O repositório é publicado sob um **aviso de todos os direitos reservados, não uma licença de código aberto**. Lê-lo, e citar pequenos trechos para comentário ou pesquisa de segurança, são as únicas coisas permitidas. Ele não concede nenhum direito de uso, cópia, modificação, distribuição ou construção sobre o código — para uso pessoal, comercial ou qualquer coisa entre os dois. O arquivo `LICENSE` do próprio repositório é o texto exato e vinculante.

Se você viu uma versão antiga desta página, um fork desatualizado, ou terceiros descrevendo o mecanismo como "código aberto" ou gratuito para rodar com sua própria chave: isso descrevia uma fase anterior do projeto, descontinuada em agosto de 2026. Quem já compilou uma cópia antes disso pode continuar usando-a, sujeito aos nossos [Termos de Serviço](https://voxislive.com/pt/terms); ninguém pode compilar uma nova a partir do repositório atual.

## Consultas comerciais e empresariais

Para equipes, o Voxis Live oferece planos organizacionais com minutos compartilhados — [fale conosco](https://voxislive.com/pt/contact) para configurar um. Para qualquer outra coisa envolvendo esta base de código — integrações, parcerias ou um caso de uso que o app oficial e os planos organizacionais não cobrem — fale conosco antes de construir qualquer coisa. Analisamos os pedidos caso a caso; nada nesta página é uma oferta permanente de licenciamento do código-fonte.

## Denunciar uma cópia falsa ou enganosa

Cópias da antiga versão compilável deste projeto — e cópias deste próprio repositório — já circularam fora dos nossos canais oficiais, às vezes junto com instaladores não relacionados. Nunca distribuímos o app dessa forma. Se encontrar uma, denuncie: [support@voxislive.com](mailto:support@voxislive.com).

FAQ

## Perguntas frequentes

### O Voxis Live é código aberto?

Não — mas o motivo de nosso código estar no GitHub é justamente permitir que você verifique nossas afirmações de privacidade por conta própria, em vez de confiar na nossa palavra. O excerto é real, sem edições, e somente leitura; é publicado para transparência, não licenciado para reutilização, e a aplicação em si é de código fechado e comercial.

### Posso baixar e rodar o Voxis Live de graça pelo GitHub?

Não. O repositório atual do GitHub não contém os arquivos necessários para compilar o app, e sua licença não permitiria compilá-lo ou executá-lo mesmo que contivesse. Uma versão gratuita e compilável existiu antes de agosto de 2026 e foi descontinuada — não é mais distribuída em lugar nenhum.

### O que é o desbloqueio BYOK, e ele é gratuito?

É uma compra paga e única, válida no app oficial do Windows e na extensão do Chrome, que permite usar sua própria chave Gemini ou Qwen em vez da nossa; uma só compra libera os dois. Não é gratuito, e não é um app separado — veja [Preços](https://voxislive.com/pt/pricing).

### Posso fazer fork do repositório do GitHub?

Você pode fazer fork dele no GitHub — isso é um recurso da plataforma — mas o fork não concede nenhuma licença. O aviso de todos os direitos reservados vale para toda cópia, com ou sem fork, então você ainda não pode usar, compilar ou distribuir o código.

### Já compilei uma cópia da antiga versão open-source/BYOK antes de agosto de 2026. Posso continuar usando?

Sim — seu uso continua regido pelos nossos Termos de Serviço, mas essa versão não é mais mantida ou atualizada, e não é possível compilar novas cópias a partir do repositório atual.

## Continue lendo

[Termos · O contrato entre você e o VoxisLive quando você cria uma conta ou usa o serviço.](https://voxislive.com/pt/terms) · [Sobre · O VoxisLive entrega tradução falada ao vivo de qualquer áudio do Windows — sem drivers, 79 idiomas.](https://voxislive.com/pt/about)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Início",
          "item": "https://voxislive.com/pt/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Licenciamento",
          "item": "https://voxislive.com/pt/licensing"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Licenças do VoxisLive — Termos comerciais e código-fonte",
      "url": "https://voxislive.com/pt/licensing",
      "description": "O VoxisLive é um produto comercial, vendido em pacotes de minutos pré-pagos. O repositório no GitHub é só um excerto de transparência.",
      "inLanguage": "pt",
      "dateModified": "2026-08-27",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "O Voxis Live é código aberto?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Não — mas o motivo de nosso código estar no GitHub é justamente permitir que você verifique nossas afirmações de privacidade por conta própria, em vez de confiar na nossa palavra. O excerto é real, sem edições, e somente leitura; é publicado para transparência, não licenciado para reutilização, e a aplicação em si é de código fechado e comercial."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Posso baixar e rodar o Voxis Live de graça pelo GitHub?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Não. O repositório atual do GitHub não contém os arquivos necessários para compilar o app, e sua licença não permitiria compilá-lo ou executá-lo mesmo que contivesse. Uma versão gratuita e compilável existiu antes de agosto de 2026 e foi descontinuada — não é mais distribuída em lugar nenhum."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "O que é o desbloqueio BYOK, e ele é gratuito?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "É uma compra paga e única, válida no app oficial do Windows e na extensão do Chrome, que permite usar sua própria chave Gemini ou Qwen em vez da nossa; uma só compra libera os dois. Não é gratuito, e não é um app separado."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Posso fazer fork do repositório do GitHub?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Você pode fazer fork dele no GitHub — isso é um recurso da plataforma — mas o fork não concede nenhuma licença. O aviso de todos os direitos reservados vale para toda cópia, com ou sem fork, então você ainda não pode usar, compilar ou distribuir o código."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Já compilei uma cópia da antiga versão open-source/BYOK antes de agosto de 2026. Posso continuar usando?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Sim — seu uso continua regido pelos nossos Termos de Serviço, mas essa versão não é mais mantida ou atualizada, e não é possível compilar novas cópias a partir do repositório atual."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "Organization",
      "name": "VoxisLive",
      "alternateName": [
        "Voxis",
        "Voxis Live"
      ],
      "url": "https://voxislive.com/",
      "logo": "https://voxislive.com/assets/voxis-mark.svg",
      "founder": {
        "@type": "Person",
        "name": "Davut Akça",
        "nationality": "TR"
      },
      "sameAs": [
        "https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS",
        "https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn",
        "https://github.com/VoxisLive/voxislive",
        "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/",
        "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/wiki/index",
        "https://www.youtube.com/@VoxisLiveApp"
      ],
      "@id": "https://voxislive.com/#org"
    }
  ]
}
```