--- title: "Traduza o áudio do sistema no Windows — Qualquer app" description: "O VoxisLive captura todo o mix de áudio do Windows e fala a tradução ao vivo — navegadores, players, jogos e chamadas. Sem drivers, 79 idiomas." url: https://voxislive.com/pt/translate-system-audio-windows language: "pt" source_html: https://voxislive.com/pt/translate-system-audio-windows site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Início](https://voxislive.com/pt/) · / · Traduzir áudio do sistema ÁUDIO DO SISTEMA # Traduza tudo o que o Windows estiver tocando. Tudo mesmo. O VoxisLive traduz o som do seu PC com Windows — de qualquer aplicativo — para o seu idioma em tempo real e o fala de volta em voz alta. Sem upload de arquivos, sem colar links: ele captura todo o mix de áudio do sistema conforme ele toca. No Linux, o Voxis faz o mesmo sem driver: cria o próprio destino virtual no PipeWire na hora e roteia para ele o app que você está traduzindo. Instale pela Snap Store com `sudo snap install voxis`. ## O áudio de qualquer app — não apenas de um arquivo A maioria das ferramentas de tradução obriga você a escolher uma fonte de antemão: um arquivo, um link, uma aba. O VoxisLive ouve o áudio do sistema do Windows que chega aos seus alto-falantes, o que significa que ele funciona com qualquer aplicativo — navegadores reproduzindo notícias estrangeiras, players de vídeo de desktop, jogos com dublagem estrangeira, janelas de conferência, apps de podcast. Sem configuração por fonte: inicie o VoxisLive, selecione o idioma de destino entre 79 e reproduza o que quiser. A tradução acompanha você sem interrupções entre os apps porque tudo é capturado no nível do sistema. ## Captura sem drivers, explicada O VoxisLive usa **process-loopback WASAPI** — um recurso nativo do Windows — para capturar o áudio que já está tocando. Sem driver de áudio virtual, sem VB-CABLE, sem utilitário de roteamento: no Windows 10 e 11 ele funciona imediatamente após a instalação. A captura exclui a própria saída do VoxisLive, evitando loops de retradução. A fala é transmitida a um modelo de intérprete simultâneo que reconhece, traduz e fala novamente em uma única passagem de baixa latência, ficando apenas alguns segundos atrás de quem fala. ## Unidirecional ou bidirecional Para ouvir, o **modo Vídeo / Jogo** reduz o áudio original para que a tradução fique claramente por cima. Para conversas, o **modo Reunião** também traduz a sua própria fala para o idioma do outro lado por meio de um microfone virtual — e, o mais importante, sem adicionar nenhum bot participante à chamada. ## Saída falada, com transcrição quando você precisar O resultado é uma voz natural falando o seu idioma — não legendas na tela. Uma transcrição bilíngue ao vivo é mantida mesmo assim e pode ser exportada como TXT, SRT ou VTT, com histórico pesquisável. O VoxisLive é distribuído principalmente pela [Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB), com um desbloqueio pago de Use sua própria chave (BYOK) dentro do app para quem preferir usar sua própria chave Gemini ou Qwen — veja o excerto de código disponível no [GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive). Veja os [preços](https://voxislive.com/pricing) para comparar. FAQ ## Perguntas frequentes ### O VoxisLive consegue traduzir o áudio de qualquer app no Windows? Sim. Ele captura todo o mix de áudio do sistema do Windows — navegadores, players de desktop, jogos, apps de conferência, players de mídia. Você não seleciona um arquivo ou um único app; ele traduz o que estiver tocando no momento. ### Preciso de um cabo de áudio virtual para traduzir o som do sistema? Não para a captura. O VoxisLive usa process-loopback WASAPI sem drivers, embutido no Windows 10 e 11 — sem VB-CABLE, sem driver virtual, sem bot de reunião. Ele também exclui a própria saída da captura. A exceção é o modo Reunião bidirecional: no Windows, ele envia a sua voz traduzida por um cabo de áudio virtual como o VB-CABLE e não inicia sem um; no Linux, o aplicativo cria o próprio microfone virtual. ### Ele mostra legendas ou fala a tradução? Ele fala a tradução em voz alta em uma voz natural — fala para fala, não legendas. Uma transcrição ao vivo fica disponível e pode ser exportada como TXT, SRT ou VTT. ### Para quantos idiomas ele consegue traduzir? 79 idiomas de destino, usando um modelo de intérprete simultâneo nativo que traduz enquanto a pessoa fala, ficando apenas alguns segundos atrás. ## Continue lendo [Como funciona · O pipeline completo: captura por loopback WASAPI, detecção de fala no dispositivo, um modelo de IA de interpretação…](https://voxislive.com/pt/how-it-works) · [Vídeos · O VoxisLive fala uma tradução ao vivo de qualquer vídeo tocando no Windows — Netflix, YouTube, VLC, arquivos locais.](https://voxislive.com/pt/use-cases/video) Grátis para começar · 10 minutos grátis por dia, para sempre ## Ouça qualquer idioma, em tempo real. Funciona no Windows 10 e 11 e no Linux — captura sem drivers, sem ritual de configuração, sem bot na sua chamada. [Baixe na Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Ver no GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Início", "item": "https://voxislive.com/pt/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Traduzir áudio do sistema", "item": "https://voxislive.com/pt/translate-system-audio-windows" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Traduza o áudio do sistema no Windows — Qualquer app", "url": "https://voxislive.com/pt/translate-system-audio-windows", "description": "O VoxisLive captura todo o mix de áudio do Windows e fala a tradução ao vivo — navegadores, players, jogos e chamadas. Sem drivers, 79 idiomas.", "inLanguage": "pt", "dateModified": "2026-07-13", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "O VoxisLive consegue traduzir o áudio de qualquer app no Windows?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sim. Ele captura todo o mix de áudio do sistema do Windows — navegadores, players de desktop, jogos, apps de conferência, players de mídia. Você não seleciona um arquivo ou um único app; ele traduz o que estiver tocando no momento." } }, { "@type": "Question", "name": "Preciso de um cabo de áudio virtual para traduzir o som do sistema?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Não para a captura. O VoxisLive usa process-loopback WASAPI sem drivers, embutido no Windows 10 e 11 — sem VB-CABLE, sem driver virtual, sem bot de reunião. Ele também exclui a própria saída da captura. A exceção é o modo Reunião bidirecional: no Windows, ele envia a sua voz traduzida por um cabo de áudio virtual como o VB-CABLE e não inicia sem um; no Linux, o aplicativo cria o próprio microfone virtual." } }, { "@type": "Question", "name": "Ele mostra legendas ou fala a tradução?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ele fala a tradução em voz alta em uma voz natural — fala para fala, não legendas. Uma transcrição ao vivo fica disponível e pode ser exportada como TXT, SRT ou VTT." } }, { "@type": "Question", "name": "Para quantos idiomas ele consegue traduzir?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "79 idiomas de destino, usando um modelo de intérprete simultâneo nativo que traduz enquanto a pessoa fala, ficando apenas alguns segundos atrás." } } ] } ] } ```