---
title: "VoxisLive vs StreamVox — Voz em vez de legendas (2026)"
description: "O StreamVox tem saída de voz beta em 21 idiomas; o VoxisLive fala a tradução em 79. Compare captura, saída, preços e as opções gratuitas."
url: https://voxislive.com/pt/voxis-vs-streamvox
language: "pt"
source_html: https://voxislive.com/pt/voxis-vs-streamvox
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Início](https://voxislive.com/pt/) · / · VoxisLive vs StreamVox

COMPARAÇÃO · ATUALIZADO EM OUTUBRO DE 2026

# VoxisLive vs StreamVox: ouvir ou ler?

Ambos oferecem tradução em tempo real no Windows, mas resolvem problemas diferentes. O StreamVox exibe legendas ao vivo na tela. O VoxisLive fala a tradução em voz alta em uma voz natural — sem precisar ler. Se você precisa de tradução sem usar os olhos para qualquer áudio do Windows, essa distinção decide tudo.

|  | VoxisLive | StreamVox |
| --- | --- | --- |
| O que você realmente recebe | Uma voz traduzida falada — dublagem ao vivo | Legendas para ler. A saída falada é um beta à parte |
| Idiomas que você pode *ouvir* | 79 — todos eles, incluídos | 21 (beta de texto para fala) |
| Idiomas que consegue traduzir | 79 | 69 (entende 61 idiomas falados) |
| Em uma reunião, o outro lado consegue ouvir *você*? | Sim — a sua voz, traduzida, por um microfone virtual, em qualquer um dos 79 idiomas | Não — a tradução toca no próprio dispositivo, não no do outro lado. O modo Conversation deles escuta o microfone e o som do computador ao mesmo tempo, mas as legendas continuam aparecendo no seu dispositivo |
| Jogos em tela cheia | Funciona — o som não é afetado pela tela cheia exclusiva | A sobreposição não pode ser desenhada em tela cheia exclusiva; o guia deles pede que você mude o jogo para janela sem bordas |
| Marca quem está falando | Sim, rótulos de locutor no próprio dispositivo | Sim, no modo Conversation — uma cor por locutor e um rótulo de direção em cada bloco |
| Exportação de transcrição | TXT / SRT / VTT bilíngue, com histórico pesquisável | As páginas de ajuda mencionam exportar transcrições; os formatos não são informados |
| Captura de áudio | Sem drivers — loopback de processo WASAPI, sem cabo virtual | Sem drivers — loopback de processo. A mesma abordagem |
| Plataformas | Windows 10, 11 e Linux | Windows, macOS e iPhone |
| Latência | Alguns segundos — uma tradução falada não pode ser instantânea | Não comparado aqui |
| Nível gratuito | 10 minutos de tradução todo dia, para sempre — falada em 35 dos 79 idiomas, os outros 44 chegam como legendas ao vivo — mais 15 minutos da voz premium, uma única vez | Cerca de 15 minutos por dia |
| Preço | Pacotes pré-pagos a partir de €6.99 · IVA incluído, assumimos nós · sem assinatura · os minutos nunca expiram | Assinatura, $8.99–$24.99 por mês |
| Código disponível | Sim — no GitHub | Não |

Cada linha do StreamVox acima foi tirada do site público, das páginas de ajuda e da página de preços do próprio StreamVox, verificado em 1 de outubro de 2026. As linhas do VoxisLive descrevem o app tal como ele é distribuído hoje. Onde o StreamVox é a melhor ferramenta, a tabela diz isso.

## A principal diferença: a modalidade de saída

O StreamVox é uma ferramenta de legendas: ele ouve o áudio e renderiza o texto traduzido na sua tela como legendas — uma abordagem consolidada, especialmente se você quiser uma transcrição legível ao lado do áudio original.

O VoxisLive captura o áudio recebido, o traduz e **fala a tradução de volta** pelos seus alto-falantes ou fones em uma voz natural. Sem sobreposição de legendas, sem uma segunda coisa para acompanhar. Isso serve para situações em que seus olhos estão ocupados — jogos, vídeos, apresentações ao vivo — e cenários de acessibilidade em que ler legendas não é prático.

A captura não é a diferença que algumas comparações alegam ser. As duas ferramentas seguem o mesmo caminho sem drivers até o áudio do Windows: o VoxisLive usa o loopback de processo do WASAPI, e as próprias páginas de ajuda do StreamVox descrevem a “captura de áudio moderna do Windows (Process Loopback)”. Nenhuma das duas pede que você instale um cabo de áudio virtual. A diferença que decide esta comparação é a de cima — o que sai no fim, uma voz que você ouve ou uma legenda que você lê — e, em uma reunião, se o outro lado consegue ouvir você.

## As duas coisas que o StreamVox não consegue fazer — nas palavras deles

As duas vêm da documentação do próprio StreamVox, não de nós. Elas importam porque são justamente as situações pelas quais as pessoas mais compram um tradutor.

**Em uma chamada, a outra pessoa nunca ouve você.** A própria ficha do StreamVox na loja deixa isso claro: a saída falada e o modo bidirecional “Conversation” são feitos para tocar no próprio dispositivo — não para chegar até a outra parte de uma chamada. O modo Conversation deles escuta o microfone e o som do computador ao mesmo tempo e dá uma cor a cada locutor e um rótulo de direção a cada bloco, mas tudo aparece na sua própria tela como legendas. O VoxisLive devolve a sua voz traduzida por um microfone virtual, então a pessoa com quem você fala ouve você falando o idioma dela — em qualquer um dos 79. Ninguém precisa ler nada, e nenhum bot entra na chamada.

**A sobreposição some em um jogo em tela cheia.** A página de solução de problemas do StreamVox explica que, quando um jogo roda em modo de tela cheia exclusiva, o Windows entrega a tela inteira ao jogo e nenhuma sobreposição pode ser desenhada por cima; a saída é mudar o jogo para o modo janela sem bordas. Uma tradução falada não tem esse problema. O som não se importa com quem é o dono da tela — que é exatamente o sentido de ouvir uma tradução em vez de lê-la.

## Onde o StreamVox é a melhor escolha

Uma comparação que só elogia quem a escreveu não vale a leitura. Aqui está a metade honesta.

- **Ele roda no Mac e no iPhone.** O VoxisLive funciona no Windows e no Linux, mas não no macOS, por arquitetura.
- **O texto pode ser mais rápido que a voz.** O VoxisLive fica alguns segundos atrás — o mesmo intervalo de que um intérprete humano precisa para ouvir uma ideia antes de traduzi-la. Se a velocidade pura importa mais para você do que manter os olhos livres, ler vence.
- **O nível gratuito deles entrega mais minutos brutos.** O StreamVox dá cerca de 15 minutos por dia; o VoxisLive dá 10 minutos grátis por dia, para sempre — mas os do VoxisLive são falados em 35 dos 79 idiomas (os outros 44 chegam como legendas ao vivo), e toda conta nova ainda começa com 15 minutos da voz premium, uma única vez. Se tudo o que você quer é a maior cota gratuita de legendas, a deles é maior.
- **As legendas preservam a atuação original.** Você continua ouvindo o ator, o streamer, o palestrante. A dublagem substitui essa voz. Para alguns filmes, isso já é motivo suficiente.

## Qual você deve escolher?

**Escolha o VoxisLive se** você quer ouvir o conteúdo traduzido em vez de lê-lo; quer um nível realmente gratuito (o plano gratuito do VoxisLive fala traduções reais todos os dias sem custo); traduz reuniões sem um bot; ou joga e quer o diálogo traduzido sem sair da ação.

**Escolha o StreamVox se** você precisa especificamente de legendas na tela, de um histórico de legendas ou de uma experiência de leitura no estilo transcrição. (O VoxisLive também oferece uma sobreposição de legendas opcional e exportação de transcrição em TXT/SRT/VTT, mas sua saída principal é a voz falada.)

Ambos são utilitários legítimos de tradução para Windows. A decisão se resume a você querer ler a tradução ou ouvi-la.

FAQ

## Perguntas frequentes

### O VoxisLive mostra legendas como o StreamVox?

A saída principal do VoxisLive é uma voz falada, não legendas — embora existam uma sobreposição opcional na tela e uma transcrição exportável. O StreamVox renderiza o texto traduzido na tela como legendas ao vivo.

### O VoxisLive precisa de um cabo de áudio virtual?

Não para a captura. O VoxisLive captura o áudio do sistema diretamente pela API WASAPI do Windows — sem VB-Cable, Voicemeeter ou qualquer dispositivo virtual. E o StreamVox também não: as próprias páginas de ajuda deles descrevem a mesma captura sem drivers, por loopback de processo. Isso simplesmente não é uma diferença entre os dois. A exceção é o modo Reunião bidirecional: no Windows, ele envia a sua voz traduzida por um cabo de áudio virtual como o VB-CABLE e não inicia sem um; no Linux, o aplicativo cria o próprio microfone virtual.

### O VoxisLive é gratuito?

Sim — e continua gratuito. O app gerenciado da Store dá a toda conta nova 15 minutos grátis da voz real como presente único e, depois deles, continua falando: 10 minutos grátis todo dia, para sempre, em uma voz mais simples que roda no seu próprio PC — que fala 35 dos 79 idiomas; os outros 44 chegam como legendas ao vivo. Os pacotes pré-pagos (a partir de €6.99, sem assinatura) falam todos os 79 e trazem a voz real de volta. O pipeline de áudio do mecanismo também é publicado como um recorte de código disponível no GitHub, para quem quiser auditá-lo.

## Continue lendo

[Funcionalidades · Todas as funcionalidades do VoxisLive em detalhe: captura WASAPI sem drivers, 79 idiomas, modo de reunião…](https://voxislive.com/pt/features) · [Preços · Pague uma vez, os minutos nunca expiram. Pacotes de 80 min (€6.99) a 2600 min (€142.99), 15 minutos da voz real de…](https://voxislive.com/pt/pricing)

Grátis para começar · 10 minutos grátis por dia, para sempre

## Ouça qualquer idioma, em tempo real.

Funciona no Windows 10 e 11 e no Linux — captura sem drivers, sem ritual de configuração, sem bot na sua chamada.

[Baixe na Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB)
[Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis)
[Ver no GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Início",
          "item": "https://voxislive.com/pt/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "VoxisLive vs StreamVox",
          "item": "https://voxislive.com/pt/voxis-vs-streamvox"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "VoxisLive vs StreamVox — Voz em vez de legendas (2026)",
      "url": "https://voxislive.com/pt/voxis-vs-streamvox",
      "description": "O StreamVox tem saída de voz beta em 21 idiomas; o VoxisLive fala a tradução em 79. Compare captura, saída, preços e as opções gratuitas.",
      "inLanguage": "pt",
      "dateModified": "2026-10-01",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "O VoxisLive mostra legendas como o StreamVox?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "A saída principal do VoxisLive é uma voz falada, não legendas — embora existam uma sobreposição opcional na tela e uma transcrição exportável. O StreamVox renderiza o texto traduzido na tela como legendas ao vivo."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "O VoxisLive precisa de um cabo de áudio virtual?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Não para a captura. O VoxisLive captura o áudio do sistema diretamente pela API WASAPI do Windows — sem VB-Cable, Voicemeeter ou qualquer dispositivo virtual. E o StreamVox também não: as próprias páginas de ajuda deles descrevem a mesma captura sem drivers, por loopback de processo. Isso simplesmente não é uma diferença entre os dois. A exceção é o modo Reunião bidirecional: no Windows, ele envia a sua voz traduzida por um cabo de áudio virtual como o VB-CABLE e não inicia sem um; no Linux, o aplicativo cria o próprio microfone virtual."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "O VoxisLive é gratuito?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Sim — e continua gratuito. O app gerenciado da Store dá a toda conta nova 15 minutos grátis da voz real como presente único e, depois deles, continua falando: 10 minutos grátis todo dia, para sempre, em uma voz mais simples que roda no seu próprio PC — que fala 35 dos 79 idiomas; os outros 44 chegam como legendas ao vivo. Os pacotes pré-pagos (a partir de €6.99, sem assinatura) falam todos os 79 e trazem a voz real de volta. O pipeline de áudio do mecanismo também é publicado como um recorte de código disponível no GitHub, para quem quiser auditá-lo."
          }
        }
      ]
    }
  ]
}
```