--- title: "Скачать VoxisLive — Microsoft Store, Snap Store или Chrome" description: "Скачайте VoxisLive для Windows 10/11 в Microsoft Store, для Linux — через sudo snap install voxis или добавьте расширение для Chrome/Edge." url: https://voxislive.com/ru/download language: "ru" source_html: https://voxislive.com/ru/download site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Главная](https://voxislive.com/ru/) · / · Скачать СКАЧАТЬ VOXISLIVE # Три способа запустить. Установите удобное настольное приложение для Windows или Linux либо добавьте расширение для браузера — во всех трёх вариантах используются один и тот же захват звука без драйверов и один и тот же движок перевода. Платная разблокировка BYOK (Bring Your Own Key) действует и в приложении для Windows, и в расширении — если вы предпочитаете работать со своим ключом Gemini или Qwen. Windows 10/11 (64-бит) · Linux (snap · apt · dnf · AppImage, amd64) · 4 ГБ ОЗУ · нужно подключение к интернету **Скачивайте VoxisLive только с этой страницы, из Microsoft Store или с [github.com/VoxisLive/voxislive](https://github.com/VoxisLive/voxislive).** Мы обнаружили копии нашего репозитория GitHub в чужих аккаунтах, которые перенаправляют на установщики, размещённые на сторонних ресурсах, — они неофициальные и могут быть небезопасны. О подозрительной копии сообщайте на [support@voxislive.com](mailto:support@voxislive.com). РЕКОМЕНДУЕМ ### Microsoft Store Полноценное настольное приложение для Windows 10 и 11. Установка в один клик, автоматические обновления, вход с предоплаченными минутами и никакой настройки — API-ключ не нужен. [Открыть в Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) БРАУЗЕР ### Расширение для Chrome Voxis — Live Translate для Chrome и Edge на базе Chromium. Переводите звук любой вкладки прямо в браузере — без установки настольного приложения: на предоплаченных минутах или на своём ключе с лицензией BYOK. [Что оно умеет — и чего не умеет](https://voxislive.com/ru/extension). [Добавить в Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn) LINUX ### Linux · Snap Store То же настольное приложение для Linux, опубликованное в Snap Store. Установите его командой `sudo snap install voxis` — Snap Store отдаёт актуальную опубликованную сборку. Захват звука и здесь обходится без драйверов: VoxisLive создаёт собственный приёмник PipeWire и направляет в него приложение, которое вы переводите, поэтому виртуальный кабель и перезагрузка не нужны. [Открыть в Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) ИСХОДНЫЙ КОД ### GitHub · исходный код Аудиоконвейер настольного движка опубликован в виде фрагмента исходного кода, открытого для просмотра, — для прозрачности и проверки безопасности, а не как загрузка, из которой можно собрать приложение. [Открыть на GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Системные требования - Windows 10 или Windows 11, 64-бит - Либо 64-битный настольный Linux (amd64) с snapd и PipeWire — Ubuntu 22.04 и новее работает сразу, другие дистрибутивы — после установки snapd; системы с PulseAudio работают через мост pulse - Не менее 4 ГБ ОЗУ - Подключение к интернету (перевод выполняется в облаке, а наличие речи определяется прямо на устройстве) - Никакого особого звукового оборудования, виртуальных аудиодрайверов и перезагрузки (только режиму «Встреча» в Windows дополнительно нужен бесплатный VB-CABLE) ## Linux без Snap Store Snap — самый простой способ, он работает в большинстве дистрибутивов. Если в вашей системе нет snap — например, в Linux Mint, Fedora, Arch, — установите то же приложение из наших собственных подписанных репозиториев. ### Ubuntu 24.04 и новее, Linux Mint 22 и новее, Debian 13 (apt) `curl -fsSL https://voxislive.com/linux/voxis-archive-keyring.gpg | sudo tee /usr/share/keyrings/voxis-archive-keyring.gpg >/dev/null` `sudo curl -fsSLo /etc/apt/sources.list.d/voxis.sources https://voxislive.com/linux/apt/voxis.sources` `sudo apt update && sudo apt install voxis` ### Fedora (dnf) `sudo curl -fsSLo /etc/yum.repos.d/voxis.repo https://voxislive.com/linux/rpm/voxis.repo` `sudo dnf install voxis` dnf один раз попросит импортировать ключ подписи. Его отпечаток: `D0A8 55BC 0611 6C9F 10D0 D876 424E 95C0 892D 45AE`. ### Любой другой дистрибутив (AppImage) Скачайте [Voxis-x86\_64.AppImage](https://voxislive.com/download/linux/Voxis-x86_64.AppImage) ([SHA-256](https://voxislive.com/download/linux/Voxis-x86_64.AppImage.sha256)), сделайте файл исполняемым и запустите. Он использует GTK 3, WebKitGTK 4.1 (вместе с данными интроспекции GObject) и PortAudio из вашего дистрибутива, поэтому сначала установите их. В Ubuntu 24.04 для AppImage также нужен пакет `libfuse2t64`. Обновления приходят вместе с обычными обновлениями системы (`apt upgrade`, `dnf upgrade`). Для AppImage скачайте новый файл или воспользуйтесь AppImageUpdate, который загружает только изменившееся. В Ubuntu 22.04 используйте snap: пакетам нужны более новые системные библиотеки из 24.04. ## Первый запуск меньше чем за минуту 1. Установите приложение из Microsoft Store и откройте VoxisLive. 2. Выберите сценарий — «Видео и игры» или «Встреча» для двустороннего звонка. 3. Выберите язык, на котором хотите слышать перевод, а в режиме «Встреча» — ещё и язык, на котором слышит собеседник (79 языков, их можно поменять местами прямо во время сессии). 4. Нажмите «Старт». Ваши 15 бесплатных минут с настоящим голосом — разовый подарок — начинают идти, когда вы запускаете перевод, а когда они закончатся, VoxisLive продолжит говорить: 10 бесплатных минут каждый день в приложениях для Windows и Linux, навсегда (в режиме «Видео и игры»). ВОПРОСЫ ## Частые вопросы ### Какую версию выбрать? Большинству подойдёт приложение из Microsoft Store: автоматические обновления, предоплаченные минуты, не нужно настраивать ключ. В Linux установите вместо него snap — то же приложение той же версии. Расширение для Chrome выбирайте, если переводите только вкладки браузера. В репозитории GitHub опубликован фрагмент исходного кода движка, открытый для просмотра, — если хотите посмотреть, как устроен аудиоконвейер. ### Меняет ли установка мои настройки звука? Нет. VoxisLive устанавливается как обычное приложение, захватывает звук через встроенный API WASAPI, не добавляет в систему никаких аудиоустройств и удаляется полностью. ### Есть ли версия для Linux или macOS? Для Linux — да. Приложения для macOS сейчас нет. VoxisLive есть в Snap Store: выполните sudo snap install voxis, и вы получите актуальную опубликованную сборку. Нет snap? Наши подписанные репозитории apt и dnf и AppImage устанавливают то же приложение — см. раздел «Linux без Snap Store» на этой странице. Захват звука и там обходится без драйверов — VoxisLive создаёт собственный приёмник PipeWire и направляет в него приложение, которое вы переводите, — а режим «Встреча» добавляет виртуальный микрофон, который может выбрать ваше приложение для встреч. Если в старой установке сообщается об отсутствии разрешения audio-record, один раз выполните sudo snap connect voxis:audio-record и снова нажмите «Старт». На Mac уже сейчас работает расширение для Chrome: оно переводит звук любой вкладки браузера за те же предоплаченные минуты — [добавьте его в Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn). Нативного приложения для macOS сейчас нет. ## Читайте также [История изменений · Каждый релиз Voxis по версиям: что исправлено, что добавлено — простым языком.](https://voxislive.com/changelog) · [Как это работает · VoxisLive захватывает системный звук напрямую через WASAPI loopback, определяет речь на устройстве, переводит её с помощью…](https://voxislive.com/ru/how-it-works) · [Цены · Предоплаченные пакеты, которые не сгорают, или месячный тариф. Пакеты от 80 мин ($6.99) до 2600 мин ($149.99), 15 бесплатных минут с настоящим голосом, чтобы…](https://voxislive.com/ru/pricing) · [Расширение для браузера · Расширение Voxis захватывает звук текущей вкладки, переводит его и озвучивает на вашем языке, пока…](https://voxislive.com/ru/extension) Начните бесплатно · 10 бесплатных минут каждый день ## Слушайте любой язык в реальном времени. Работает в Windows 10 и 11 и в Linux — захват звука без драйверов, без сложной настройки и без бота в вашем звонке. [Скачать в Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Открыть на GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "@id": "https://voxislive.com/#org", "name": "VoxisLive", "legalName": "VoxisLive Limited", "alternateName": [ "Voxis", "Voxis Live" ], "url": "https://voxislive.com/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://voxislive.com/assets/voxis-mark-512.png", "width": 512, "height": 512 }, "identifier": "UK Companies House 17500296", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "71-75 Shelton Street, Covent Garden", "addressLocality": "London", "postalCode": "WC2H 9JQ", "addressCountry": "GB" }, "contactPoint": [ { "@type": "ContactPoint", "contactType": "customer support", "email": "support@voxislive.com", "url": "https://voxislive.com/contact", "availableLanguage": [ "en", "tr", "es", "de", "fr", "pt", "ko", "ja", "zh", "ru" ] } ], "sameAs": [ "https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS", "https://snapcraft.io/voxis", "https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn", "https://github.com/VoxisLive/voxislive", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/wiki/index", "https://www.youtube.com/@VoxisLiveApp", "https://www.wikidata.org/wiki/Q141727138", "https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/17500296", "https://www.google.com/search?kgmid=/g/11zyg5wsj8", "https://www.linkedin.com/company/voxislive/" ] }, { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Главная", "item": "https://voxislive.com/ru/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Скачать", "item": "https://voxislive.com/ru/download" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Скачать VoxisLive — Microsoft Store, Snap Store или Chrome", "url": "https://voxislive.com/ru/download", "description": "Скачайте VoxisLive для Windows 10/11 в Microsoft Store, для Linux — через sudo snap install voxis или добавьте расширение для Chrome/Edge.", "inLanguage": "ru", "dateModified": "2026-10-17", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Какую версию выбрать?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Большинству подойдёт приложение из Microsoft Store: автоматические обновления, предоплаченные минуты, не нужно настраивать ключ. В Linux установите вместо него snap — то же приложение той же версии. Расширение для Chrome выбирайте, если переводите только вкладки браузера. В репозитории GitHub опубликован фрагмент исходного кода движка, открытый для просмотра, — если хотите посмотреть, как устроен аудиоконвейер." } }, { "@type": "Question", "name": "Меняет ли установка мои настройки звука?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Нет. VoxisLive устанавливается как обычное приложение, захватывает звук через встроенный API WASAPI, не добавляет в систему никаких аудиоустройств и удаляется полностью." } }, { "@type": "Question", "name": "Есть ли версия для Linux или macOS?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Для Linux — да. Приложения для macOS сейчас нет. VoxisLive есть в Snap Store: выполните sudo snap install voxis, и вы получите актуальную опубликованную сборку. Нет snap? Наши подписанные репозитории apt и dnf и AppImage устанавливают то же приложение — см. раздел «Linux без Snap Store» на этой странице. Захват звука и там обходится без драйверов — VoxisLive создаёт собственный приёмник PipeWire и направляет в него приложение, которое вы переводите, — а режим «Встреча» добавляет виртуальный микрофон, который может выбрать ваше приложение для встреч. Если в старой установке сообщается об отсутствии разрешения audio-record, один раз выполните sudo snap connect voxis:audio-record и снова нажмите «Старт». На Mac уже сейчас работает расширение для Chrome: оно переводит звук любой вкладки браузера за те же предоплаченные минуты. Нативного приложения для macOS сейчас нет." } } ] }, { "@type": "SoftwareApplication", "@id": "https://voxislive.com/#app", "name": "VoxisLive", "operatingSystem": "Windows 10, Windows 11, Linux", "applicationCategory": "MultimediaApplication", "downloadUrl": "https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS", "url": "https://voxislive.com/" } ] } ] ```