--- title: "Поддерживаемые языки — VoxisLive" description: "79 языков в реальном времени. Платные тарифы озвучивают все 79, бесплатный — 35 в приложении и 18 в расширении; остальные идут живыми субтитрами." url: https://voxislive.com/ru/languages language: "ru" source_html: https://voxislive.com/ru/languages site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Главная](https://voxislive.com/ru/) · / · Языки ЯЗЫКИ # Поддерживаемые языки Перевод в реальном времени на 79 языков. На платном тарифе озвучиваются все 79. На бесплатном тарифе всё зависит от того, где вы запускаете Voxis: 35 в приложении для Windows и Linux, 18 в расширении для браузера. 79 Переводимых языков 79 Озвучка · платный тариф 35 · /79 Озвучка · бесплатно, приложение 18/79 Озвучка · бесплатно, расширение ## Чем на самом деле отличаются тарифы **Каждый тариф переводит все 79 языков.** Разница не в том, что понимает Voxis, а в том, что вы слышите. **Платные тарифы** передают переведённый голос из облачного движка, поэтому все 79 языков звучат вслух. **Бесплатный тариф озвучивает перевод на вашем компьютере, а не в облаке**, и два бесплатных столбца в таблице различаются именно тем, какие голоса есть на вашем компьютере. В любом случае облако переводит все 79 языков: если для языка нет голоса, перевод приходит живыми субтитрами, а не речью. Ничего не ломается: вы просто читаете его, а не слушаете. **В приложении для Windows и Linux** Voxis поставляется со своими открытыми нейронными голосами и загружает нужный при первом использовании. Они есть для 35 из 79 языков; остальные 44 идут субтитрами. **В расширении для браузера** запускать эти голоса негде, поэтому оно использует голоса, которые уже есть в вашем браузере. В Windows это 18 из 79 языков в Chrome и 16 в Edge: в Edge нет хинди и индонезийского. Точный список зависит от браузера и от речевых голосов, установленных в вашей операционной системе, поэтому на компьютере с дополнительными языковыми пакетами может звучать больше языков, чем показано в таблице. Если для выбранного языка на вашем компьютере нет голоса, расширение сообщит об этом ещё до нажатия «Старт». ## Все языки | Язык | Бесплатно · приложение | Бесплатно · расширение | Платный тариф | | --- | --- | --- | --- | | Türkçe | Голос | Голос | Голос | | English | Голос | Голос | Голос | | Español | Голос | Голос | Голос | | Français | Голос | Голос | Голос | | Deutsch | Голос | Голос | Голос | | Italiano | Голос | Голос | Голос | | Português | Голос | Голос | Голос | | Português (Brasil) | Голос | Голос | Голос | | Português (Portugal) | Голос | Голос | Голос | | Русский | Голос | Голос | Голос | | العربية | Субтитры | Субтитры | Голос | | 简体中文 | Голос | Голос | Голос | | 日本語 | Субтитры | Голос | Голос | | 한국어 | Субтитры | Голос | Голос | | हिन्दी | Субтитры | Голос | Голос | | Bahasa Indonesia | Субтитры | Голос | Голос | | Tiếng Việt | Голос | Субтитры | Голос | | ไทย | Субтитры | Субтитры | Голос | | Polski | Голос | Голос | Голос | | Українська | Голос | Субтитры | Голос | | Afrikaans | Субтитры | Субтитры | Голос | | Akan | Субтитры | Субтитры | Голос | | Shqip | Голос | Субтитры | Голос | | አማርኛ | Субтитры | Субтитры | Голос | | Հայերեն | Субтитры | Субтитры | Голос | | Azərbaycan dili | Субтитры | Субтитры | Голос | | Euskara | Голос | Субтитры | Голос | | Беларуская | Субтитры | Субтитры | Голос | | বাংলা | Субтитры | Субтитры | Голос | | Български | Субтитры | Субтитры | Голос | | မြန်မာ | Субтитры | Субтитры | Голос | | Català | Голос | Субтитры | Голос | | 繁體中文 | Голос | Голос | Голос | | Hrvatski | Субтитры | Субтитры | Голос | | Čeština | Голос | Субтитры | Голос | | Dansk | Голос | Субтитры | Голос | | Nederlands | Голос | Голос | Голос | | Eesti | Субтитры | Субтитры | Голос | | Filipino | Субтитры | Субтитры | Голос | | Suomi | Голос | Субтитры | Голос | | Galego | Субтитры | Субтитры | Голос | | ქართული | Субтитры | Субтитры | Голос | | Ελληνικά | Голос | Субтитры | Голос | | ગુજરાતી | Субтитры | Субтитры | Голос | | Hausa | Субтитры | Субтитры | Голос | | עברית | Субтитры | Субтитры | Голос | | Magyar | Голос | Субтитры | Голос | | Íslenska | Голос | Субтитры | Голос | | Basa Jawa | Субтитры | Субтитры | Голос | | ಕನ್ನಡ | Субтитры | Субтитры | Голос | | Қазақ тілі | Голос | Субтитры | Голос | | ខ្មែរ | Субтитры | Субтитры | Голос | | Ikinyarwanda | Субтитры | Субтитры | Голос | | ລາວ | Субтитры | Субтитры | Голос | | Latviešu | Голос | Субтитры | Голос | | Lietuvių | Субтитры | Субтитры | Голос | | Македонски | Субтитры | Субтитры | Голос | | Bahasa Melayu | Субтитры | Субтитры | Голос | | മലയാളം | Субтитры | Субтитры | Голос | | मराठी | Субтитры | Субтитры | Голос | | Монгол | Субтитры | Субтитры | Голос | | नेपाली | Голос | Субтитры | Голос | | Norsk bokmål | Голос | Субтитры | Голос | | فارسی | Голос | Субтитры | Голос | | ਪੰਜਾਬੀ | Субтитры | Субтитры | Голос | | Română | Голос | Субтитры | Голос | | Српски | Субтитры | Субтитры | Голос | | سنڌي | Субтитры | Субтитры | Голос | | සිංහල | Субтитры | Субтитры | Голос | | Slovenčina | Голос | Субтитры | Голос | | Slovenščina | Голос | Субтитры | Голос | | Basa Sunda | Субтитры | Субтитры | Голос | | Kiswahili | Субтитры | Субтитры | Голос | | Svenska | Голос | Субтитры | Голос | | தமிழ் | Субтитры | Субтитры | Голос | | తెలుగు | Субтитры | Субтитры | Голос | | اردو | Голос | Субтитры | Голос | | Oʻzbekcha | Субтитры | Субтитры | Голос | | isiZulu | Субтитры | Субтитры | Голос | Ни один язык не подходит под этот запрос. Голоса бесплатного тарифа — открытые модели, которые используются на условиях их собственных лицензий; подробнее — в разделе [«Авторы голосов»](https://voxislive.com/voice-credits). ВОПРОСЫ ## Частые вопросы ### Озвучивается ли мой язык на бесплатном тарифе? Это зависит от того, где вы запускаете Voxis. На платном тарифе все 79 языков звучат вслух. На бесплатном тарифе приложение для Windows и Linux озвучивает 35 из них открытыми нейронными голосами, которые поставляются с приложением и загружаются при первом использовании, а расширение для браузера в Windows озвучивает 18 языков в Chrome и 16 в Edge, потому что берёт голоса, которые уже есть в вашем браузере. Таблица выше отвечает на этот вопрос по каждому языку: фильтры «Бесплатный голос» и «Только субтитры» сужают список одним щелчком. Язык без голоса всё равно переводится: он приходит живыми субтитрами, а не речью. ### Чем отличается расширение для браузера? Голосом и тем, что оно способно слышать. Запускать наши собственные голоса в расширении негде, поэтому оно использует голоса, которые уже есть в вашем браузере, и из-за этого список озвучиваемых языков на бесплатном тарифе отличается в обе стороны. Японский, корейский, хинди и индонезийский в расширении звучат, а в бесплатном тарифе приложения приходят субтитрами; 21 язык, среди них вьетнамский, украинский, чешский, греческий, шведский и румынский, — наоборот. На платном тарифе в обоих случаях звучат все 79 языков, потому что голос тогда приходит из облачного движка. Второе отличие — охват: расширение слышит только вкладку браузера, а [приложение для Windows](https://voxislive.com/ru/download) захватывает всё, что воспроизводит ваш ПК, включая игры и десктопные приложения. ### Нужно ли выбирать исходный язык? Нет. Язык речи определяется автоматически, предложение за предложением, и настройки исходного языка искать не нужно. Оба списка, которые вы видите, — это языки перевода: один задаёт язык, на котором вы слышите перевод, а в режиме «Встреча» второй задаёт язык, на котором слышит собеседник. ### Можно ли выбрать мужской или женский голос? Для некоторых языков. Voxis направляет каждый язык перевода на один из двух облачных движков, а настройка пола голоса в приложении для Windows (в «Настройки»: автоматически, женский или мужской, отдельно для каждого направления) действует только для языков, которые идут на движок Qwen, — сейчас это 29 из 79. На остальных языках голос выбирает сама модель, и приложение сообщает об этом, а не делает вид, что настройка работает. Локальные голоса бесплатного тарифа и голоса браузера в расширении тоже фиксированы: один голос на язык, без выбора пола. ### Что будет, если у языка нет голоса? Не хватает только голоса, а перевод всё равно выполняется. Облако в любом случае переводит все 79 языков, поэтому язык без голоса в вашем случае появляется на экране живыми субтитрами, а не звучит. Субтитры идут параллельно с голосом и на озвучиваемых языках, а в приложении для Windows и Linux вы можете после сессии экспортировать транскрипт в TXT, SRT или VTT, двуязычный или только с переводом. ## Читайте также [Авторы голосов · Нейронные голоса, которыми говорит бесплатный тариф VoxisLive, и лицензия, на условиях которой используется каждый из них.](https://voxislive.com/voice-credits) · [Перевод речи в речь · Что такое перевод речи в речь (S2ST), почему слушать лучше, чем читать, и как VoxisLive выполняет синхронный…](https://voxislive.com/speech-to-speech-translation) · [Цены · Предоплаченные пакеты минут, которые не сгорают, или месячный тариф. Пакеты от 80 мин ($6.99) до 2600 мин ($149.99), 15 бесплатных минут с настоящим голосом, чтобы…](https://voxislive.com/ru/pricing) · [VoxisLive vs StreamVox · Оба сервиса предлагают перевод в реальном времени в Windows, но решают разные задачи.](https://voxislive.com/voxis-vs-streamvox) 15 бесплатных минут для старта · 79 языков ## Найдите свой язык и услышьте его. На платном тарифе звучат все 79. Бесплатный тариф озвучивает 35 языков в приложении для Windows и Linux и 18 в Chrome, а остальные превращает в живые субтитры. [Скачать в Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [Смотреть цены](https://voxislive.com/ru/pricing) ## Structured data (JSON-LD) ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "@id": "https://voxislive.com/#org", "name": "VoxisLive", "legalName": "VoxisLive Limited", "alternateName": [ "Voxis", "Voxis Live" ], "url": "https://voxislive.com/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://voxislive.com/assets/voxis-mark-512.png", "width": 512, "height": 512 }, "identifier": "UK Companies House 17500296", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "71-75 Shelton Street, Covent Garden", "addressLocality": "London", "postalCode": "WC2H 9JQ", "addressCountry": "GB" }, "contactPoint": [ { "@type": "ContactPoint", "contactType": "customer support", "email": "support@voxislive.com", "url": "https://voxislive.com/contact", "availableLanguage": [ "en", "tr", "es", "de", "fr", "pt", "ko", "ja", "zh", "ru" ] } ], "sameAs": [ "https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS", "https://snapcraft.io/voxis", "https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn", "https://github.com/VoxisLive/voxislive", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/", "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/wiki/index", "https://www.youtube.com/@VoxisLiveApp", "https://www.wikidata.org/wiki/Q141727138", "https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/17500296", "https://www.google.com/search?kgmid=/g/11zyg5wsj8", "https://www.linkedin.com/company/voxislive/" ] }, { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Озвучивается ли мой язык на бесплатном тарифе?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Это зависит от того, где вы запускаете Voxis. На платном тарифе все 79 языков звучат вслух. На бесплатном тарифе приложение для Windows и Linux озвучивает 35 из них открытыми нейронными голосами, которые поставляются с приложением и загружаются при первом использовании, а расширение для браузера в Windows озвучивает 18 языков в Chrome и 16 в Edge, потому что берёт голоса, которые уже есть в вашем браузере. Таблица выше отвечает на этот вопрос по каждому языку: фильтры «Бесплатный голос» и «Только субтитры» сужают список одним щелчком. Язык без голоса всё равно переводится: он приходит живыми субтитрами, а не речью." } }, { "@type": "Question", "name": "Чем отличается расширение для браузера?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Голосом и тем, что оно способно слышать. Запускать наши собственные голоса в расширении негде, поэтому оно использует голоса, которые уже есть в вашем браузере, и из-за этого список озвучиваемых языков на бесплатном тарифе отличается в обе стороны. Японский, корейский, хинди и индонезийский в расширении звучат, а в бесплатном тарифе приложения приходят субтитрами; 21 язык, среди них вьетнамский, украинский, чешский, греческий, шведский и румынский, — наоборот. На платном тарифе в обоих случаях звучат все 79 языков, потому что голос тогда приходит из облачного движка. Второе отличие — охват: расширение слышит только вкладку браузера, а приложение для Windows захватывает всё, что воспроизводит ваш ПК, включая игры и десктопные приложения." } }, { "@type": "Question", "name": "Нужно ли выбирать исходный язык?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Нет. Язык речи определяется автоматически, предложение за предложением, и настройки исходного языка искать не нужно. Оба списка, которые вы видите, — это языки перевода: один задаёт язык, на котором вы слышите перевод, а в режиме «Встреча» второй задаёт язык, на котором слышит собеседник." } }, { "@type": "Question", "name": "Можно ли выбрать мужской или женский голос?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Для некоторых языков. Voxis направляет каждый язык перевода на один из двух облачных движков, а настройка пола голоса в приложении для Windows (в «Настройки»: автоматически, женский или мужской, отдельно для каждого направления) действует только для языков, которые идут на движок Qwen, — сейчас это 29 из 79. На остальных языках голос выбирает сама модель, и приложение сообщает об этом, а не делает вид, что настройка работает. Локальные голоса бесплатного тарифа и голоса браузера в расширении тоже фиксированы: один голос на язык, без выбора пола." } }, { "@type": "Question", "name": "Что будет, если у языка нет голоса?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Не хватает только голоса, а перевод всё равно выполняется. Облако в любом случае переводит все 79 языков, поэтому язык без голоса в вашем случае появляется на экране живыми субтитрами, а не звучит. Субтитры идут параллельно с голосом и на озвучиваемых языках, а в приложении для Windows и Linux вы можете после сессии экспортировать транскрипт в TXT, SRT или VTT, двуязычный или только с переводом." } } ] }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Главная", "item": "https://voxislive.com/ru/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Языки", "item": "https://voxislive.com/ru/languages" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Поддерживаемые языки — VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/ru/languages", "description": "79 языков в реальном времени. Платные тарифы озвучивают все 79, бесплатный — 35 в приложении и 18 в расширении; остальные идут живыми субтитрами.", "inLanguage": "ru", "dateModified": "2026-10-17", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "ItemList", "name": "Поддерживаемые языки — VoxisLive", "numberOfItems": 79, "itemListOrder": "https://schema.org/ItemListUnordered", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Türkçe" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "English" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Español" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Français" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "Deutsch" }, { "@type": "ListItem", "position": 6, "name": "Italiano" }, { "@type": "ListItem", "position": 7, "name": "Português" }, { "@type": "ListItem", "position": 8, "name": "Português (Brasil)" }, { "@type": "ListItem", "position": 9, "name": "Português (Portugal)" }, { "@type": "ListItem", "position": 10, "name": "Русский" }, { "@type": "ListItem", "position": 11, "name": "العربية" }, { "@type": "ListItem", "position": 12, "name": "简体中文" }, { "@type": "ListItem", "position": 13, "name": "日本語" }, { "@type": "ListItem", "position": 14, "name": "한국어" }, { "@type": "ListItem", "position": 15, "name": "हिन्दी" }, { "@type": "ListItem", "position": 16, "name": "Bahasa Indonesia" }, { "@type": "ListItem", "position": 17, "name": "Tiếng Việt" }, { "@type": "ListItem", "position": 18, "name": "ไทย" }, { "@type": "ListItem", "position": 19, "name": "Polski" }, { "@type": "ListItem", "position": 20, "name": "Українська" }, { "@type": "ListItem", "position": 21, "name": "Afrikaans" }, { "@type": "ListItem", "position": 22, "name": "Akan" }, { "@type": "ListItem", "position": 23, "name": "Shqip" }, { "@type": "ListItem", "position": 24, "name": "አማርኛ" }, { "@type": "ListItem", "position": 25, "name": "Հայերեն" }, { "@type": "ListItem", "position": 26, "name": "Azərbaycan dili" }, { "@type": "ListItem", "position": 27, "name": "Euskara" }, { "@type": "ListItem", "position": 28, "name": "Беларуская" }, { "@type": "ListItem", "position": 29, "name": "বাংলা" }, { "@type": "ListItem", "position": 30, "name": "Български" }, { "@type": "ListItem", "position": 31, "name": "မြန်မာ" }, { "@type": "ListItem", "position": 32, "name": "Català" }, { "@type": "ListItem", "position": 33, "name": "繁體中文" }, { "@type": "ListItem", "position": 34, "name": "Hrvatski" }, { "@type": "ListItem", "position": 35, "name": "Čeština" }, { "@type": "ListItem", "position": 36, "name": "Dansk" }, { "@type": "ListItem", "position": 37, "name": "Nederlands" }, { "@type": "ListItem", "position": 38, "name": "Eesti" }, { "@type": "ListItem", "position": 39, "name": "Filipino" }, { "@type": "ListItem", "position": 40, "name": "Suomi" }, { "@type": "ListItem", "position": 41, "name": "Galego" }, { "@type": "ListItem", "position": 42, "name": "ქართული" }, { "@type": "ListItem", "position": 43, "name": "Ελληνικά" }, { "@type": "ListItem", "position": 44, "name": "ગુજરાતી" }, { "@type": "ListItem", "position": 45, "name": "Hausa" }, { "@type": "ListItem", "position": 46, "name": "עברית" }, { "@type": "ListItem", "position": 47, "name": "Magyar" }, { "@type": "ListItem", "position": 48, "name": "Íslenska" }, { "@type": "ListItem", "position": 49, "name": "Basa Jawa" }, { "@type": "ListItem", "position": 50, "name": "ಕನ್ನಡ" }, { "@type": "ListItem", "position": 51, "name": "Қазақ тілі" }, { "@type": "ListItem", "position": 52, "name": "ខ្មែរ" }, { "@type": "ListItem", "position": 53, "name": "Ikinyarwanda" }, { "@type": "ListItem", "position": 54, "name": "ລາວ" }, { "@type": "ListItem", "position": 55, "name": "Latviešu" }, { "@type": "ListItem", "position": 56, "name": "Lietuvių" }, { "@type": "ListItem", "position": 57, "name": "Македонски" }, { "@type": "ListItem", "position": 58, "name": "Bahasa Melayu" }, { "@type": "ListItem", "position": 59, "name": "മലയാളം" }, { "@type": "ListItem", "position": 60, "name": "मराठी" }, { "@type": "ListItem", "position": 61, "name": "Монгол" }, { "@type": "ListItem", "position": 62, "name": "नेपाली" }, { "@type": "ListItem", "position": 63, "name": "Norsk bokmål" }, { "@type": "ListItem", "position": 64, "name": "فارسی" }, { "@type": "ListItem", "position": 65, "name": "ਪੰਜਾਬੀ" }, { "@type": "ListItem", "position": 66, "name": "Română" }, { "@type": "ListItem", "position": 67, "name": "Српски" }, { "@type": "ListItem", "position": 68, "name": "سنڌي" }, { "@type": "ListItem", "position": 69, "name": "සිංහල" }, { "@type": "ListItem", "position": 70, "name": "Slovenčina" }, { "@type": "ListItem", "position": 71, "name": "Slovenščina" }, { "@type": "ListItem", "position": 72, "name": "Basa Sunda" }, { "@type": "ListItem", "position": 73, "name": "Kiswahili" }, { "@type": "ListItem", "position": 74, "name": "Svenska" }, { "@type": "ListItem", "position": 75, "name": "தமிழ்" }, { "@type": "ListItem", "position": 76, "name": "తెలుగు" }, { "@type": "ListItem", "position": 77, "name": "اردو" }, { "@type": "ListItem", "position": 78, "name": "Oʻzbekcha" }, { "@type": "ListItem", "position": 79, "name": "isiZulu" } ] } ] } ] ```