---
title: "Voxis değişiklik günlüğü — her sürümde ne değişti"
description: "Voxis'in bütün sürümleri tek tek: ne düzeltildi, ne eklendi, sade bir dille. Güncellemeler Microsoft Store üzerinden kendiliğinden geliyor."
url: https://voxislive.com/tr/degisiklikler
language: "tr"
source_html: https://voxislive.com/tr/degisiklikler
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Ana sayfa](https://voxislive.com/tr/) · / · Değişiklik günlüğü

DEĞİŞİKLİK GÜNLÜĞÜ

# Sürüm sürüm ne değişti

Voxis kendini Microsoft Store üzerinden güncelliyor, yani yeni bir sürüm siz farkına varmadan gelebiliyor. Burada tam kayıt var — uygulamanın güncelleme sonrası size gösterdiği notların aynısı.

## Version 1.0.87

- Aynı cümleyi iki kez duyma sorunu giderildi. Motor gerçekten susmak yerine bir cümleyi geç seslendirdiğinde, Voxis o cümleyi çevrimdışı sesiyle okuyor, ardından motorun kendi sesi de çalıyordu. Çevrimdışı ses artık yalnızca gerçekten susan motor için devreye giriyor.
- Voxis beklenmedik şekilde kapanırsa artık ne olduğunu ve hangi sürümde olduğunu kaydediyor; böylece bu kapanmalar tahmin edilmek yerine bulunup düzeltilebiliyor.
- Başka bir uygulama ya da bir Windows ayarı, Voxis'in sesiniz için kullandığı sanal kabloya ses gönderdiğinde Voxis görüşmenizi duyamıyor. Artık bunu açıkça söylüyor, neyi değiştireceğinizi adıyla gösteriyor ve düzelttiğinizde kontrol ettirecek bir düğme veriyor — toplantının ortasında kayıp giden tek bir satır yerine.

## Version 1.0.86

- Voxis bilgisayarınızı duyuyor ama duyduğunda konuşma bulamıyorsa — bekleme müziği, sessiz bir oyun menüsü, sesi kapalı bir yayın — artık 30 saniye sonra bunu söylüyor; gösterecek hiçbir şey olmadan "bağlandı"da beklemiyor. Yalnızca Video modu; dakikalar eskisi gibi sayılır.
- Ücretsiz plan: günün ücretsiz dakikaları bitmişken deneme sesinin konuşamadığı bir dil seçildiğinde artık oturum başlamadan, dakikaların ne zaman geri geleceğini söyleyen günlük kart açılıyor — ücretli planlara özgü "kotanız doldu" hatası yerine.

## Version 1.0.85

- Motor susunca altyazıları sesli okuyan çevrimdışı ses bazı bilgisayarlara indirilemiyordu — ya Windows'ta bir kök sertifika eksikti ya da Belgeler klasörünüz başka bir sürücüdeydi. İkisi de düzeltildi; neden sertifikaysa uygulama artık sessizce yeniden denemek yerine Windows Update'i çalıştırmanızı söylüyor.
- Toplantı modu: iki dil seçicisi artık tam olarak ne yaptığını söylüyor — "Ben şu dilde duyayım" ve "Karşı taraf şu dilde duysun" — ve konuşulan dilin otomatik algılandığını belirten bir not var. Hangi dilde konuşursanız konuşun: karşı taraf kendi dilinde duyar, siz kendi dilinizde.
- Ücretsiz plan: kilitli bir dilin altındaki not artık dili "yalnızca ücretli" diye anmak yerine, kilidin tek seferlik Pro tadımından kaynaklandığını söylüyor.

## Version 1.0.84

- Çeviri motoru susunca altyazıları sesli okuyan çevrimdışı ses artık gerçekten devreye giriyor. Geçen güncellemede bunu duyurmuştuk ama bir kez bile çalışmamıştı — sessiz bir bölüm boyunca hiçbir şey duymadıysanız, sebebi buydu.
- Artık çalıştığı için verdiğimiz sözün geri kalanı da geçerli: o ses oturumu taşırken dakikalarınız sayılmıyor.
- Ücretsiz plan: tek seferlik Pro tadımınız sürerken, deneme sesinin konuşamadığı diller videolarda artık kilitli değil. Ücretsiz motor bunların bir kısmını sesli okuyor; kalanı yalnızca altyazıyla çalışıyor — her iki durumda da Pro tadımınız harcanmıyor, onu kullanabilecek bir dil için saklanıyor. Toplantı modunda bu diller kilitli kalıyor.
- Ekip planları: ekibinizin ortak dakikaları bittiğinde Voxis artık satın alma önermek yerine bunu söylüyor ve sizi ekip yöneticinize yönlendiriyor.

## Version 1.0.83

- Altyazılar gelmeye devam ederken çeviri motoru susarsa, Voxis artık altyazıları kendi çevrimdışı sesiyle okuyor; sessizlikte kalmıyorsunuz. Neden bu sese geçtiğini söylüyor ve motor döner dönmez ona geri dönüyor.
- O çevrimdışı ses oturumu taşırken dakikalarınız sayılmıyor. Motorun susması bizim sorunumuz, sizin ödemeniz gereken bir şey değil.
- Motor sustuğu için biten bir oturum artık bunu olduğu gibi söylüyor, bağlantınızı suçlamıyor; ses testi de sessizce başka bir cihaza düştüğünde artık mikrofonunuz çalışıyor demiyor.

## Version 1.0.82

- Motorun yanıt vermeyi bıraktığı bir oturum artık sessizce sürüp gitmiyor: yaklaşık bir dakika içinde kendini toparlıyor ya da sona eriyor — ve hiçbir şey dönmezken geçen süre artık dakikalarınızdan düşmüyor.
- Ücretsiz planda yüksek kaliteli çevrimdışı ses yeni kurulumlarda yeniden inebiliyor; Japonca da harf harf hecelenmek yerine düzgün okunuyor.
- Durum rozeti dar pencerede artık alt satıra taşmıyor: modu bundan böyle noktasının rengi gösteriyor — Video & Oyun için kehribar, Toplantı için mavi.
- E-posta izni sorulurken tam olarak ne göndereceğimiz ve adresinizin asla satılmadığı ya da paylaşılmadığı açıkça yazıyor.

## Version 1.0.81

- Yeni ana pencere: önce senaryoyu seçin — Video & Oyun ya da Toplantı — panel yalnızca o senaryonun ihtiyacı olanı gösterir; tek Başlat düğmesi, ayrıntısı (i) arkasında kısa ipuçları, tema seçimi ve daha sakin bir görünüm. Cihazlar yeni Ayarlar › Ses sekmesine taşındı.
- Video & Oyun artık sistem sesi yerine bir mikrofonu, hat girişini ya da ses arayüzünü dinleyebilir: bilgisayara bağlı bir mikser, USB arayüz ya da telsiz. Kaynağı panelden değiştirin.
- Transkript oturum sürerken her iki dakikada bir kaydedilir; uzun bir oturumda çökme artık transkripti kaybettirmez. Hızlı tanıtım beş kısa adım oldu ve Ayarlar › Genel'den yeniden açılır.
- Toplantı: iki taraf da 30 saniye boyunca duyulmadığında bir durum satırı bunu söyler; yanlış cihaz erken fark edilir.
- Düzeltmeler: ses testi yalnızca yedek yakalama yolunun duyduğunu artık hatırlar ve sonraki oturumu o yolda başlatır; ücretsiz planda iki dil seçici de Pro tadımı sırasında aynı Pro kilidini gösterir.

## Version 1.0.80

- Hızlı mod: Çeviri kartındaki yeni anahtar altyazıyı hemen gösterir ve çeviri sesinin 1,5× hıza kadar hızlanarak yetişmesine izin verir. Varsayılan olarak kapalı — önden okumayı seviyorsanız deneyin.
- Ücretli planlar: Pro kaynak metni. Çeviriyle paralel ikinci bir tanıma hattı çalışır; altyazının altındaki ve transkriptlerdeki kaynak satırı eksiksiz olur ve gerçekten söylenenle hizalanır.
- Ücretsiz plan: çok kısık videolar artık atlanmak yerine çevriliyor; günlük dakika çipi ücretsiz çevirinin cümle cümle geldiğini, Pro'nun eşzamanlı olduğunu açıklıyor.
- Toplantılar: çeviri sesi bilgisayarınızda çalarken karşı tarafın duyulamadığını Voxis artık söylüyor; yapay zekâ özetleri bölümler hâlinde geliyor — kararlar, sorumlusuyla yapılacaklar, açık sorular.
- Güvenilirlik: Voxis kendi sertifika güven deposunu taşıyor, güncel kök sertifikaları eksik bir Windows kurulumu yeniden bağlanabiliyor; sistem sesi yakalaması sürekli sağırlaşan makineler çalışan yolda daha uzun kalıyor; yedek yakalama yolunda sessizleşen bir çeviri artık karşı tarafı susturmuyor; terim listeleri 50'den 200 girdiye çıktı.

## Version 1.0.79

- Toplantı hazırlığı: ana pencereye kendi adınızı ve karşı tarafın adını yazın, çeviride yazdığınız gibi geçsinler. Bir ipucu satırı tek kelimelik cevapların yanlış çevrilebileceğini hatırlatıyor; iki kelime güvenli.
- Toplantı başında ses hoparlörden çalıyorsa Voxis artık bunu söylüyor; karşı taraf kendi sözlerini geri duymadan kulaklığa geçebilirsiniz.
- Yeniden bağlanmalar daha yumuşak: planlı yenileme konuşmadaki bir duraklamayı bekliyor, çeviri servisi bir bağlantıyı geri çevirdiğinde ise Voxis aynı yolu yarım dakika denemek yerine bir saniyede yedek yola geçiyor.
- Cihaz listeleri yenilenirken Ayarlar'ı açmak artık cihaz hatasıyla başarısız olmuyor; tarayıcıyı açamayan bir giriş de beş dakika beklemek yerine hemen söylüyor.

## Version 1.0.78

- Toplantıda kısa bir cevabın ardından gelen duraklama artık Voxis'i yeniden bağlanmaya zorlamıyor ve sonraki cevabınızın başını yutmuyor. Karşı taraf artık tamamını duyuyor.
- Çeviri motoru geç bağlanırsa mesaj artık bunu söylüyor, internet bağlantınızı suçlamıyor.
- Voxis bağlanmaya çalışırken Başlat'a tekrar basmak oturumu baştan başlatmıyor.
- Ücretsiz ses artık müzik üzerinde ya da yarıda kesilen bir cümlede kelime uydurmuyor; cümlenin bitmesini bekliyor.

## Version 1.0.77

- Kulaklık ve mikrofon listeleri açıldıklarında yenileniyor — oturum sırasında taktığınız bir kulaklık, Voxis'i yeniden başlatmadan listede görünüyor.
- Düzeltildi: bir oturumu durdurduktan sonra gönderilen sorun bildirimi, kutucuk işaretli olsa bile transkript olmadan gidiyordu. Artık az önce durdurduğunuz oturumu içeriyor.
- Ücretsiz ses indirmesi gibi ilerleme mesajları artık altyazılarda üst üste birikmek yerine tek satırda güncelleniyor.
- Google ile giriş, tarayıcıyı beklerken iptal edilebiliyor; e-posta formunu Enter tuşu gönderiyor.
- Canlı göstergesi oturumun ne kadar sürdüğünü gösteriyor, cihaz ve profil adları arayüz dilini izliyor ve pencere gizliyken daha az işlemci kullanıyor.

## Version 1.0.76

- Düzeltildi: Voxis, ses tanımaya varsayılan olarak teknoloji marka adlarından oluşan hazır bir liste veriyordu. Bu markalarla hiç ilgisi olmayan bir konuşmada bile listedeki bir ad çevirinize girebiliyordu — ticari bir görüşmenin, o kelimenin hiç geçmediği bir cümlesinde "Stripe" ile dönmesi gibi. Bu liste artık varsayılan olarak kapalı ve Voxis size bir kez isteyip istemediğinizi soruyor — dilediğiniz an Ayarlar › Çeviri'den de değiştirebilirsiniz.
- Listede yer alan ve İngilizce, İspanyolca ya da İtalyanca'da günlük kelime de olan adlar çıkarıldı; böylece ihtiyaç duyduğunuzda açmak güvenli. Kendi yazdığınız terimler değişmedi.

## Version 1.0.75

- Düzeltildi: Windows bilgisayarınızın sesini Voxis'e iletmediğinde Toplantı ve Video modu sessiz kalabiliyordu. Voxis artık o bilgisayarda hangi yakalama yönteminin çalıştığını hatırlıyor ve bir sonraki oturumun ta başından itibaren onu kullanıyor.
- Standart yakalama yöntemi bilgisayarınızı duyamadığında ses testi artık "sinyal bekleniyor"da takılı kalmıyor — sesi başka bir yoldan buluyor ve gösterge hareket ediyor.
- Ortasında sessizleşen oturumlar artık kendiliğinden toparlanıyor: sesi olmayan altyazılar ve bağlanıp da çeviriye hiç başlamayan ücretsiz plan oturumları. Çevrilmiş ses hoparlörlerinize ulaşmayı bırakırsa Voxis sessiz kalmak yerine bunu söylüyor.
- Ücretsiz plan: Portekizce ve Nepalce sesler indirmeyi hiç tamamlayamıyor ve sessiz kalıyordu — düzeltildi. Ses indirmeleri artık ilerlemeyi gösteriyor ve indirme sürerken ücretsiz dakikalarınız harcanmıyor.

## Version 1.0.74

- Düzeltildi: Voicemeeter veya benzeri bir sanal ses mikseri kurulu bilgisayarlarda Video modu hiç başlamayabiliyordu. Voxis artık otomatik olarak standart ses yakalama yöntemine geçiyor ve genel bir hata yerine ne olduğunu söylüyor.
- Windows gizlilik ayarları mikrofon erişimini engelliyorsa, ses testi ve Toplantı modu artık bunu açıkça belirtiyor ve değiştirilmesi gereken ayarı gösteriyor.
- Dil seçiciler Windows'ta artık ülke bayraklarını gösteriyor, yükseltme bağlantıları kendi dilinizde açılıyor ve ücretsiz planın ekranları fiyatı baştan belirtiyor.
- Yaklaşan Linux sürümü için hazırlık (ilk açılışta doğru dil, başlatma düzeltmeleri) — Windows'ta değişiklik yok.

## Version 1.0.73

- Düzeltildi: sanal ses kablosu kurulu bilgisayarlarda (VB-Audio Cable, VoiceMeeter) Video modu hiç çevrilmiş ses üretmeden çalışabiliyordu. Voxis bunu artık saniyeler içinde fark edip çalışan bir yakalama yöntemine kendiliğinden geçiyor — orijinal ses de çeviri de oturum sürerken geri geliyor.
- İlk açılış artık kendi dilinize çeviriyor: hedef dil sabit bir varsayılan yerine Windows görüntü dilinizi izliyor. Dili kendiniz seçtiyseniz seçiminiz korunuyor.

## Version 1.0.72

- Toplantı modunda sessiz ses için otomatik kurtarma, görüşmeyi artık gerçekten hangi cihazda çalıyorsa orada buluyor — kendi çevrilmiş sesiniz duyulurken bile — ve başka bir uygulamanın hoparlörü yanlışlıkla sanal kabloya bağlandığında Voxis sizi uyarıyor.
- Kendi anahtarınız: Alibaba Cloud (Model Studio) anahtarları artık sorunsuz bağlanıyor — anahtarı ya da oluştururken indirdiğiniz kimlik dosyasını yapıştırmanız yeterli; reddedilen bir anahtar veya çalışma alanı, sonsuz denemeler yerine net bir mesaj gösteriyor.
- Voxis, bir oturumdan sonra ürün haberlerini isteyip istemediğinizi bir kez soruyor — kabul ederseniz hesabınıza 5 bonus dakika ekleniyor.
- Giriş ekranındaki e-posta alanının ipucu metni yerine dahili bir kod göstermesi düzeltildi.

## Version 1.0.71

- Çevrilmiş ses, altyazılar akmaya devam ederken oturumun geri kalanında susmuyor — Voxis kendiliğinden yeniden bağlanıyor, yetmezse motoru değiştiriyor.
- Seçtiğiniz mikrofon çıkarıldığında veya adı değiştiğinde Toplantı artık tek yönlü dinlemeye düşmüyor.
- Çıkış sanal ses kablosuna yönlendirildiği için hiç başlamayan oturumlar, artık kendiliğinden gerçek hoparlörünüze veya kulaklığınıza geçiyor.
- Video ve Oyun modu, Toplantı'da olan otomatik ses kurtarmayı artık kendisi de yapıyor; ses hiç yakalanamadığında Voxis neyi değiştirmeniz gerektiğini söylüyor.

## Version 1.0.70

- Toplantı: Voxis bir görüşmede sesi otomatik kurtardığında kaydettiği tanı bilgileri geliştirildi; böylece kalan yakalama sorunları daha hızlı tespit edilip giderilebilecek.

## Version 1.0.69

- Toplantı: otomatik ses kurtarmanın Voxis'in kendi giden sesine kilitlenip onu geri çevirmesi ve görüşmeye yankı gibi fazladan bir ses eklemesi sorunu giderildi.
- Toplantı: Windows aynı cihazı birbirinden az farklı iki adla bildirdiğinde otomatik kurtarma yanlış oynatma cihazını açıp görüşmenizi sessiz sanabiliyordu.
- Toplantı: Windows görüşmenin sessiz olduğunu bildirdiğinde Voxis artık birkaç saniye sonra bunu sorgulayıp yine de yakalama yöntemini değiştirmiyor.

## Version 1.0.68

- Toplantı: başka bir uygulama ses cihazınızın özel denetimini aldıysa, Voxis artık sebepsizce susmak yerine sorunun ne olduğunu ve nasıl düzeltileceğini söylüyor.
- Toplantı: gelen ses için otomatik kurtarma artık "Çevirimi dinle" açıkken de çalışıyor ve sesin gerçekten çaldığı cihaza bakıyor — yalnızca seçtiğiniz çıkışa değil.
- Tek bir bildirim sesi artık Voxis'in görüşme ortasında ses yakalama yöntemini değiştirmesine yol açmıyor; sürekli ses bekliyor, böylece çalışan bir görüşme rahatsız edilmiyor.

## Version 1.0.67

- Toplantı: gelen çağrı sesi için otomatik kurtarma, daha önce devreye girmediği durumlarda artık çalışıyor — duyulmayacak kadar hafif bir arka plan sinyali onu tüm oturum boyunca kapatmaya yetiyordu; siz karşı tarafı hoparlörden duyarken Voxis sessiz kalıyordu.
- Sorun bildirimleri artık gelen ses ve mikrofon seviyelerini, tamamen sessiz bir ses yolunu çok hafif bir sinyalden ayırt edecek hassaslıkta kaydediyor.

## Version 1.0.66

- Toplantı: sanal ses kablosu kurulu olduğu hâlde giden yön yine de başlayamıyorsa, Voxis artık “kablo yok” demiyor — giden yönün başlatılamadığını söylüyor ve sizi “Sorun bildir”e yönlendiriyor.
- Sorun bildirimleri artık ses arızaları hakkında çok daha fazlasını kaydediyor — çevrilen konuşmanın oturum ortasında kesilmesi ve mikrofonunuzun gerçekten duyulup duyulmadığı dâhil — böylece tek bir bildirim teşhis için yetiyor.

## Version 1.0.65

- Toplantı: Windows gizlilik ayarları mikrofonu engelliyorsa Voxis artık bunu söylüyor ve açmanız gereken ayarı tam olarak gösteriyor — yanlışlıkla "sanal kablo yok" demek yerine.
- Toplantı: toplantı başlarken varsayılan mikrofonun sanal kabloya otomatik geçmemesi sorunu düzeltildi.
- BYOK: anahtar alanı artık Gemini veya Qwen anahtarı kabul ediyor (otomatik algılanır — Qwen'in konuşabildiği diller Qwen'den çalışır), kendi anahtarıyla çalışan hesaplarda dakika çubuğu gizlendi ve anahtar kayıtlı değilken başlatınca Ayarlar doğrudan anahtar alanında açılıyor.

## Version 1.0.64

- Toplantı: görüşmenin sesi Voxis'e ulaşmıyorsa (karşı tarafı duyuyorsunuz ama çeviri gelmiyor), Voxis bunu saniyeler içinde fark edip otomatik olarak yedek ses yakalama yöntemine geçiyor.
- Toplantı: hiç ses gelmiyorsa uygulama artık sessiz kalmak yerine bunu açıkça bildiriyor.

## Version 1.0.63

- Nadir görülen sessiz kapanmaları daha hızlı tespit edip düzeltebilmemiz için çökme teşhisi iyileştirildi.

## Version 1.0.62

- Çeviri motorunda nadir görülen bir aksaklık sırasında, çeviri hiç gelmese bile dakikalarınızın düşmeye devam ettiği bir sorun giderildi.
- Sorun bildirirken artık e-posta adresinizi sormuyoruz — hangi hesabınızla ilgileneceğimizi zaten biliyoruz.

## Version 1.0.61

- Toplantı modunda bazı oturumlarda, sizde her şey normal görünse bile karşı tarafın çeviri sesinizi duyamadığı bir sorun giderildi.

## Version 1.0.60

- Artık çeviriyi orijinal konuşmacının kendi sesine benzer bir sesle dinleyebilirsiniz — Ayarlar › Çeviri sekmesindeki "Dublaj Sesi" ile açabilirsiniz.
- Geçmiş paneline üç yeni araç eklendi: oturumları yıldızlayıp otomatik temizlenmekten koruyun, kaydedilen metni düzenleyin (dışa aktarımlar düzeltmenizi otomatik yansıtır), ve herhangi bir oturumun kısa bir AI özetini oluşturun (ücretli planlar).
- Yeni bir buton, oturumu durdurmadan o an çalan çeviri cümlesini atlamanızı sağlıyor.
- Ayarlar › Üyelik sekmesinden bir arkadaşınızı davet edin — katıldığında ikiniz de ücretsiz dakika kazanırsınız.
- Ayarlar › Çeviri sekmesindeki Terimler listesi artık doğrudan bir metin dosyasından içe aktarılabiliyor.

## Version 1.0.59

- Oturumun bazen sessiz kalıp hiçbir hata göstermeden takılı kalabilmesi sorunu giderildi — artık elle yeniden başlatmaya gerek kalmadan kendiliğinden toparlanıyor.

## Version 1.0.58

- Bazı bilgisayarlarda, ücretsiz deneme süresinin yepyeni bir hesapta bile daha önce kullanılmış gibi yanlış işaretlenmesine neden olan bir sorun giderildi.
- Bozuk ayar verisinden kaynaklanan nadir bir başlangıç çökmesi giderildi.
- Uygulamanın bağlantıları ve oturum açma işlemlerini ele alış biçiminde çeşitli güvenlik sıkılaştırmaları yapıldı.

## Version 1.0.57

- Voxis'in hızlı çeviri motoru ücretsiz deneme sürenizde bir sorunla karşılaşırsa artık oturum tamamen sona ermek yerine yedek bir sese geçiyor — ne olduğunu açıklayan kısa bir uyarıyla birlikte.
- Bir çeviri hatasının bazen teknik bir mesaj göstermesine neden olan nadir bir durum düzeltildi.

## Sürüm 1.0.56

- Dil seçici artık hangi dillerin ücretli plan gerektirdiğini baştan gösteriyor — ücretsiz sürümde bir dili seçip sonradan çalışmadığını görmek yerine.
- Ücretsiz oturumlar artık hiçbir durumda (bir kesinti dahil) ücretli motora geçmiyor — ya normal şekilde çeviriyor ya da oturumu düzgünce sonlandırıyor. Ücretli planlar bundan etkilenmiyor, gerektiğinde yedek motora geçmeye devam ediyor.

## Sürüm 1.0.55

- Bağlantı sağlıklı olmasına rağmen uzun veya yoğun bir oturumun kendiliğinden kopup yeniden bağlandığı nadir bir durum düzeltildi — arka plandaki bir kontrol, büyük miktarda konuşma hâlâ işlenirken çok erken vazgeçiyordu.

## Sürüm 1.0.54

- Çeviri servisi kısa süreliğine kapasite sorunu yaşadığında, Voxis artık zaten aşırı yüklenmiş bağlantıyı tekrar denemek yerine hemen bir yedek bağlantı deniyor — kısa aksaklıklarda yedek motora tam geçiş daha az gerekiyor.
- Bazı VB-CABLE kurulumlarında karşılaşılan bir ses tavanı sorunu düzeltildi: hoparlörünüzün veya kulaklığınızın kendi ses seviyesi %100'ün altındaysa, Voxis'in ses kontrolü o seviyede takılı kalıyordu. Artık oturum süresince cihazı tam sese çıkarıyor ve bitince ayarınızı geri yüklüyor.

## Sürüm 1.0.53

- Çeviri motoru art arda yanıt vermeyi bıraktığında, Voxis artık asla düzelmeyecek bir bağlantıyı sonsuza dek denemek yerine otomatik olarak yedek motora geçiyor.
- Ücretli planlar ilk sorun belirtisinde hemen yedek motora geçiyor, böylece kısa bir kesinti oturumu neredeyse hiç etkilemiyor — ücretsiz oturumlar ise çoğu aksaklığın kendiliğinden düzeldiğini göz önünde bulundurarak önce birkaç kez yeniden deniyor.

## Sürüm 1.0.52

- Voxis hiçbir ses duymadığında artık söylüyor: ses ulaşmıyorsa sizi sessiz bir ekranın karşısında bırakmak yerine saniyeler içinde bunu bildiriyor. Video modu bilgisayarınızdan çıkan sesi çeviriyor — mikrofonunuza söylediklerinizi değil.
- Oturumun ilk saniyeleri artık boş değil: bağlandığını görüyorsunuz ve ilk çevirinin konuşma başladıktan birkaç saniye sonra geleceğini size söylüyor.
- Sürüm notları artık atladığınız sürümleri de kapsıyor; arka planda birkaç sürüm birden atlayan bir güncelleme aradaki değişiklikleri gizlemiyor.

## Sürüm 1.0.51

- Çeviri artık oturumun ortasında susmuyor: çeviri servisi yanıt vermeyi kesince Voxis bunu fark edip kendiliğinden yeniden bağlanıyor.
- Uzun toplantılar kendi kendine toparlanıyor — sesi geri getirmek için oturumu durdurup yeniden başlatmanız gerekmiyor.

## Sürüm 1.0.50

- Çeviri sesinin kadın ya da erkek olmasını seçin — toplantıda karşı tarafın sizi hangi sesle duyacağı ayrı bir ayar.
- Marka ve ürün adları kutudan çıktığı gibi doğru yazılıyor: Voxis artık hazır bir terim listesiyle geliyor, kendi terimleriniz Ayarlar › Çeviri sekmesine taşındı.
- Sürüm notları artık uygulamanın içinde: her güncellemeden sonra neyin değiştiğini kendi dilinizde bir kez görüyorsunuz.

## Sürüm 1.0.49

- Toplantı modu artık kendi sesinizi size geri çevirmiyor: sanal ses kablosu kurulu bilgisayarlarda, görüşmeye gönderilen çeviri kendi dilinizde üçüncü bir hayalet ses olarak geri dönüyordu.
- Altyazılar temizlendi: cümle sonlarında kelimeler artık birbirine yapışmıyor, tekrarlanan cümleler kaldırılıyor, çok uzun satırlar cümle bitiminde bölünüyor.
- Altyazı dosyaları (SRT/VTT) artık okunabilir genişlikte sarılıyor ve oturumun kendi ses kaydıyla hizalı — önceden ekrandan taşıyor ve yanlış zamanda başlıyordu.
- Toplantı modu iki tarafı ayırıyor: her satır hem ekranda hem kaydedilen transkriptte etiketleniyor.
- Yeni: Ayarlar'da “Toplantı terimleri” kutusu — toplantılarınızda geçen isimleri yazın, çeviri onları doğru yazsın.

## Sürüm 1.0.48

- Altyazılar temizlendi: cümle sonlarında kelimeler artık birbirine yapışmıyor, tekrarlanan cümleler kaldırılıyor, çok uzun satırlar cümle bitiminde bölünüyor.
- Altyazı dosyaları (SRT/VTT) artık okunabilir genişlikte sarılıyor ve oturumun kendi ses kaydıyla hizalı — önceden ekrandan taşıyor ve yanlış zamanda başlıyordu.
- Toplantı modu iki tarafı ayırıyor: her satır hem ekranda hem kaydedilen transkriptte etiketleniyor.
- Yeni: Ayarlar'da “Toplantı terimleri” kutusu — toplantılarınızda geçen isimleri yazın, çeviri onları doğru yazsın.
- Kimse konuşmazken dakikalarınız duruyor; sessiz bir odada bakiyeniz artık erimiyor.

## Sürüm 1.0.47

- "Orijinal ses (konuşmada)" ayarı artık VB-CABLE kurulumlarında doğru çalışıyor — arka plan müziğine değil, konuşmacıya etki ediyor.
- "Çeviri ses seviyesi" kaydırıcısı artık gösterdiği yüzdeye daha sadık — önceden olması gerekenden daha kısık çalıyordu.
- Geçmiş paneli artık daha hızlı açılıyor.
- Dil seçicileri netleşti: "Karşı tarafın dili" alanının yalnızca Toplantı modunda kullanıldığı artık açıkça belirtiliyor.
- Kararlılık ve performans iyileştirmeleri.

## Sürüm 1.0.46

- Altyazılar artık sesli çeviriyle daha akıcı ve isabetli şekilde senkronize — cümle sonlarında kelime kaybı yok.
- Kaynak dil altyazılarının bazen çevirinin yanlış bölümüyle eşleşmesi sorunu giderildi.
- Yeni Ayarlar > Kayıt sekmesi: transkript klasörü, ses kaydı ve otomatik TXT/SRT/VTT dışa aktarma tek yerde — Kaydet sonrası hızlı dışa aktarma butonlarıyla birlikte.
- Eski transkriptlerin otomatik temizlenmesi.
- Kararlılık ve performans iyileştirmeleri.

## Sürüm 1.0.45

- Çevrilen konuşma oynatılırken duyulan hızlı tıklama sesi düzeltildi.
- Bazı oturumlarda kaynak dil altyazılarının görünmemesi sorunu giderildi.
- Kararlılık ve performans iyileştirmeleri.

## Sürüm 1.0.42

- Pencerenin bazen tam ekranda takılı kalıp yeniden boyutlandırılamaması sorunu düzeltildi.
- Ayarlar → Üyelik artık eski aylık fiyatları göstermiyor — gerçek dakika paketlerine yönlendiriyor.
- Kararlılık ve performans iyileştirmeleri.

## Sürüm 1.0.41

- Ne kaldığını gör. Voxis artık bugün kaç ücretsiz dakikan kaldığını ve ne zaman yenileneceğini gösteriyor — Ayarlar da planın tamamını anlatıyor: başlangıçta 15 dakika Pro, sonra her gün 10 dakika ücretsiz.
- Pencereyi kapatmak artık Voxis'i gerçekten kapatıyor. Arka planda çeviriye devam etmiyor — ve anında yeniden açılıyor.
- Kararlılık ve performans iyileştirmeleri.

Uygulama, atladığınız her sürümün notlarını bir sonraki açılışta bir kez gösteriyor.

## Devamını okuyun

[Özellikler · Derinlemesine her VoxisLive özelliği: sürücüsüz WASAPI yakalama, 79 dil, çift yönlü toplantı modu, canlı iki dilli…](https://voxislive.com/tr/ozellikler) · [İndir · VoxisLive'ı Windows 10/11 için Microsoft Store'dan indir, Chrome/Edge uzantısını ekle veya GitHub'daki kaynağı paylaşılan kesiti inceleyin…](https://voxislive.com/tr/indir) · [Hakkında · VoxisLive, herhangi bir Windows sesinin canlı sesli çevirisini sunar — sürücüsüz, 79 dil.](https://voxislive.com/tr/hakkinda) · [Sorun giderme · Voxis kullanıcılarının gerçekten karşılaştığı sorunlar ve adım adım çözümleri: toplantı modu, ses ve çeviri, kurulum, hesap ve dakikalar.](https://voxislive.com/tr/sorun-giderme)

Ücretsiz dene · her gün 10 ücretsiz sesli dakika

## Her dili gerçek zamanlı duy.

Windows 10 ve 11'de çalışır — sürücü yok, kurulum töreni yok, aramanda bot yok.

[Microsoft Store'dan indir](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB)
[GitHub'da görüntüle](https://github.com/VoxisLive/voxislive)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Ana sayfa",
          "item": "https://voxislive.com/tr/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Değişiklik günlüğü",
          "item": "https://voxislive.com/tr/degisiklikler"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Voxis değişiklik günlüğü — her sürümde ne değişti",
      "url": "https://voxislive.com/tr/degisiklikler",
      "description": "Voxis'in bütün sürümleri tek tek: ne düzeltildi, ne eklendi, sade bir dille. Güncellemeler Microsoft Store üzerinden kendiliğinden geliyor.",
      "inLanguage": "tr",
      "dateModified": "2026-08-30",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "Organization",
      "name": "VoxisLive",
      "alternateName": [
        "Voxis",
        "Voxis Live"
      ],
      "url": "https://voxislive.com/",
      "logo": "https://voxislive.com/assets/voxis-mark.svg",
      "founder": {
        "@type": "Person",
        "name": "Davut Akça",
        "nationality": "TR"
      },
      "sameAs": [
        "https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS",
        "https://chromewebstore.google.com/detail/voxis-%E2%80%94-live-translate/eaoplhkoomnlgfhcjeccgkhnkodkfbjn",
        "https://github.com/VoxisLive/voxislive",
        "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/",
        "https://www.reddit.com/r/LiveTranslation/wiki/index",
        "https://www.youtube.com/@VoxisLiveApp"
      ],
      "@id": "https://voxislive.com/#org"
    }
  ]
}
```