---
title: "Dokümantasyon — kurulum, modlar, hesap | VoxisLive"
description: "Bugün var olan tüm VoxisLive makalelerinin dizini: başlangıç, modların kullanımı, hesap ve ödeme, sorun giderme. Eksikler gizlenmez, adıyla yazılır."
url: https://voxislive.com/tr/dokumanlar
language: "tr"
source_html: https://voxislive.com/tr/dokumanlar
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Ana sayfa](https://voxislive.com/tr/) · / · Dokümantasyon

DOKÜMANTASYON

# Dokümantasyon

VoxisLive hakkında yazılmış her şey, yapmak istediğin işe göre düzenlendi. Buradaki her başlığın arkasında gerçekten yayınlanmış bir yetenek var; henüz var olmayan makaleler bağlantı verilmek yerine eksik olarak adıyla yazılıyor.

Bu sayfa bir kılavuz değil, bir dizin. Bugün var olan makaleleri dört grupta listeliyor: **başlangıç**, **kullanım**, **hesap** ve **sorun giderme**. Her satır, bağlantı verilen sayfanın neyi kapsadığını söylüyor; böylece ihtiyacın olmayanları atlayabilirsin.

Okumaya başlamadan önce bilmeye değer iki şey. Birincisi, bu dokümantasyon sayfaları bugün İngilizce ve Türkçe yazılıyor; birkaç ürün sayfası dokümanlardan daha fazla dilde mevcut. İkincisi, bu dizin bilerek kısa: sessizce çürüyen otuz sayfa yerine güncel kalan bir avuç sayfa yayımlamayı tercih ederiz.

| Şunu yapmak istiyorsan… | Buradan başla |
| --- | --- |
| Uygulamayı bir Windows makinesine kurmak | [İndir](https://voxislive.com/tr/indir) |
| Linux'ta edinmek | [Linux'a kurulum (snap)](https://voxislive.com/tr/dokumanlar/linux-snap-kurulumu) |
| Sese ne olduğunu anlamak | [Nasıl çalışır](https://voxislive.com/tr/nasil-calisir) |
| Bir oturumun neden sessiz olduğunu çözmek | [Ses kurulumu kontrol listesi](https://voxislive.com/tr/dokumanlar/ses-kurulum-kontrol-listesi) |
| Bir görüşmeyi iki yönde çevirmek | [Toplantılar ve görüşmeler](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/toplantilar) |
| Konuşulanları saklamak | [Transkript ve geçmiş](https://voxislive.com/tr/ozellikler/transkript-ve-gecmis) |
| Dakikaları ya da bir iadeyi halletmek | [Fiyatlandırma](https://voxislive.com/tr/fiyatlandirma) · [İade](https://voxislive.com/tr/iade) |
| Bir ekip için çalıştırmak | [Kurumsal yönetici rehberi](https://voxislive.com/tr/dokumanlar/kurumsal-yonetici-rehberi) |

## Başlangıç

Kurulum, ilk çalıştırma ve sesi uygulamaya sokmak. VoxisLive'ı hiç çalıştırmadıysan bunları aşağıdaki sırayla okumaya değer. İnsanların kurulum sorunu dediği şeylerin çoğu aslında ses yoluyla ilgili bir soru çıkar ve buradaki ilk makaleler tam da onu anlatanlar.

- **Windows'a kurulum** — [indirme sayfası](https://voxislive.com/tr/indir), Windows sürümünü edinme yollarını ve her birinin ne işe yaradığını listeler.
- **Linux'a kurulum** — [Snap Store'dan kurulum](https://voxislive.com/tr/dokumanlar/linux-snap-kurulumu); bir snap'in herhangi bir şey duyabilmesi için gereken izin bağlantıları da dâhil ki yeni bir Linux kurulumunun sessiz kalmasının en yaygın nedeni budur.
- **İlk oturumun** — [Nasıl çalışır](https://voxislive.com/tr/nasil-calisir), tek bir cümleyi bilgisayarının zaten çaldığı sesten başlayarak kendi makinendeki konuşma algılamadan geçirir ve kulaklığındaki çevrilmiş sese kadar izler. Bir kez oku, ayarlar keyfi görünmekten çıkar.
- **Ses kurulumu kontrol listesi** — [kontrol listesi](https://voxislive.com/tr/dokumanlar/ses-kurulum-kontrol-listesi), altyazılar geldiği hâlde hiçbir şey duymadığında, hiçbir şey görünmediğinde ya da uygulama sandığından başka bir cihazı dinlediğinde baştan sona geçeceğin şeydir.

## Kullanım

Bir oturum başlatmadan önce bir senaryo seçersin ve neyin yakalanacağına senaryo karar verir. Bu makaleler de aynı şekilde gruplandı; önündeki işe uyanı seç.

### Video ve Oyun modu

Makinenin zaten çaldığı şeyin — bir video, bir yayın, bir oyun, bir podcast — tek yönlü çevirisi. [Kullanım alanları dizini](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/) hepsini listeler; başlamak için uygun olanlar [video](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/video), [oyun](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/oyunlar), [canlı yayın](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/canli-yayinlar) ve [podcast](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/podcastler). İçerik tüketmek yerine dil çalışıyorsan, [dil öğrenimi](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/dil-ogrenimi) kaynak satırla çeviriyi birlikte okumayı anlatır.

### Toplantı modu

Aynı anda çalışan iki çeviri: karşı tarafın söyledikleri ve senin söylediklerin. Önce okunacak makale [Toplantılar ve görüşmeler](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/toplantilar) — hangi yönün sanal mikrofona ihtiyaç duyduğunu, hangisinin duymadığını ortaya koyar ve beklemen gereken gecikme konusunda açık konuşur. Platform bazında anlatımlar [Zoom](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/zoom-cevirisi), [Microsoft Teams](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/teams-cevirisi), [Google Meet](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/google-meet-cevirisi), [WhatsApp](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/whatsapp-cevirisi) ve [Discord](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/discord-sesli-kanal-canli-dublaj) için var. Gizlilik yükümlülüğü altındaki görüşmeler için [o makale](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/hipaa-uyumlu-toplanti-cevirisi) neyin iddia edilip neyin edilmediğini açıkça yazar.

### Altyazı penceresi

[Altyazı penceresi](https://voxislive.com/tr/ozellikler/altyazi-penceresi), diğer pencerelerin üstünde kalan altyazı penceresini anlatır: ne gösterdiğini, neyi bilerek dışarıda bıraktığını ve tam ekran bir oyunun ya da videonun üzerinde nasıl davrandığını.

### Transkriptler, geçmiş ve özetler

[Transkript ve geçmiş](https://voxislive.com/tr/ozellikler/transkript-ve-gecmis), bir oturumun kendi diskinde nereye kaydedildiğini, eskisini yeniden nasıl bulacağını ve dışa aktarma biçimlerini anlatır. [Oturum özeti](https://voxislive.com/tr/ozellikler/oturum-ozeti) ise özet düğmesini anlatır — ona basmanın, transkript metnini herhangi bir yere gönderen adım olduğu gerçeği de dâhil; kendiliğinden olan bir şey değil de bastığın bir düğme olmasının sebebi tam olarak bu.

### Terim listeleri

[Terimler ve sözlük](https://voxislive.com/tr/ozellikler/terimler), bir oturumdan önce motora verebileceğin isim ve kelime listesini — ürün adları, iş arkadaşlarının isimleri, alan jargonu — ve en az onun kadar yararlı biçimde, bir terim eklemenin sonucu ne zaman iyileştirmek yerine kötüleştirdiğini anlatır.

### Ses cinsiyeti ve dublaj

[Orijinal sesle dublaj](https://voxislive.com/tr/ozellikler/ses-dublaji), çevirinin hangi sesle konuşulduğunu, sesin orijinal konuşmacıyı nerede takip edebildiğini ve nerede edemediğini, ses seçiminin nerede mümkün olduğunu anlatır. [Diller](https://voxislive.com/tr/diller) hedef dilleri listeler, [ses kredileri](https://voxislive.com/tr/ses-kredileri) ise her yerel sesi ve hangi lisansla kullanıldığını adıyla yazar.

## Hesap

Dakikalar, ödeme, anahtarlar ve ekip yönetimi. Bunların hiçbiri için uygulamanın çalışıyor olması gerekmez.

- **Dakikalar ve günlük ücretsiz hak** — [Fiyatlandırma](https://voxislive.com/tr/fiyatlandirma), dakikaların nasıl sayıldığını, günlük ücretsiz hakkın neyi kapsadığını ve oturum canlıyken hak bittiğinde ne olduğunu açıklar.
- **İade** — [iade sayfası](https://voxislive.com/tr/iade), politikanın özeti değil, politikanın kendisidir.
- **Kendi anahtarını getir (BYOK)** — [BYOK kurulumu](https://voxislive.com/tr/byok-kurulum), bizimki yerine kendi sağlayıcı anahtarını kullanmayı adım adım anlatır; [lisanslama](https://voxislive.com/tr/lisanslama) ise kilidin ne olduğunu ve ne olmadığını açıklar.
- **Ekipler ve kurumlar** — [Kurumsal](https://voxislive.com/tr/kurumsal) genel bakıştır; [kurumsal yönetici rehberi](https://voxislive.com/tr/dokumanlar/kurumsal-yonetici-rehberi) ise operasyonel olanıdır, gerçekten kişi eklemek ve ortak bir dakika havuzunu izlemek zorunda olan kişi için yazıldı.
- **Kendi hesabın** — planını ve bakiyeni oturum açmış hâlde görmek için [Hesap](https://voxislive.com/tr/hesap).

## Sorun giderme

[Sorun giderme](https://voxislive.com/tr/sorun-giderme) bu kategorinin dizinidir — buradan değil, oradan başla. Belirtiye göre düzenlendi, çünkü bir sorun gerçekte o biçimde gelir: ses yok, altyazı yok, yanlış cihaz, cümlenin ortasında kesilen bir ses.

İki komşu sayfa belirli durumlarda yardımcı olur. [Ses kurulumu kontrol listesi](https://voxislive.com/tr/dokumanlar/ses-kurulum-kontrol-listesi), her şeyden önce geçilecek olandır; çünkü raporların büyük bir kısmı, kullanıcının aklındakinden başka bir yakalama ya da çıkış cihazına çıkar. [Kesinti anında ne olur](https://voxislive.com/tr/ozellikler/guvenilirlik), bir çeviri sağlayıcısı bozulduğunda ya da tamamen düştüğünde oturumun nasıl davrandığını anlatır — uygulama açıkça çalışırken çevirinin gelmediği durumlarda işe yarar.

Hiçbiri yardımcı olmadıysa, uygulamada temizlenmiş bir günlüğü ekleyen bir **Sorun bildir** eylemi var. Bu bizim için bir açıklamadan çok daha yararlı, çünkü hangi cihazın açıldığını ve sesin nerede kesildiğini gösterir. Ayrıca [iletişim](https://voxislive.com/tr/iletisim) üzerinden de bize ulaşabilirsin.

## Burada olmayanlar ve nedeni

İki kategori bilerek eksik. **Bu üründe sunum modu ve resim içinde resim ayarları diye bir şey yok**, dolayısıyla ikisi hakkında da makale yok. Bir arama sonucundan ya da aksini söyleyen bir karşılaştırma tablosundan geldiysen, o tablo başka bir şeyi anlatıyordu.

Var olmayan bir özellik için dokümantasyon bölümü tutmaktansa bunu açıkça söylemeyi tercih ederiz. Aynı kural bu dizinin geri kalanı için de geçerli: yukarıdaki her başlığın arkasında yayınlanmış bir yetenek var ve hâlâ yazılmakta olan her şey, canlıymış gibi bağlantı verilmek yerine aşağıda eksik olarak listeleniyor.

## Hâlâ yazılıyor

Bu dizin yeni ve bitmiş değil. Eklemeyi düşündüğümüz ve henüz var olmayan makaleler arasında ekran görüntülü bir ilk oturum anlatımı, ürün sayfasının kapsadığından öteye giden bir tarayıcı [uzantısı](https://voxislive.com/tr/uzanti) sayfası ve tek bir sorun giderme dizininden ayrılmış belirti bazlı sorun giderme sayfaları var. Var olana kadar burada bağlantı olarak görünmeyecekler.

Bu arada, üç yer henüz dokümantasyona katılmamış bilgi taşıyor. [Değişiklik günlüğü](https://voxislive.com/tr/degisiklikler), her sürümde neyin değiştiğini kaydeder. [Blog](https://voxislive.com/blog), belirli davranışların daha uzun açıklamalarını taşır; örneğin bir çevirinin neden tam da geldiği anda geldiğini. Ve [güven merkezi](https://voxislive.com/tr/guven-merkezi), sesin ve metnin gerçekte nereye gittiğini yanıtlar — bu, kapsamadığı hâlde dokümantasyona en sık sorulan sorudur.

## Bu sayfalar nasıl okunur

Buradaki her makale uygulamanın kendisiyle aynı alışkanlığı izler: önce mekanizmayı anlat, sonra sınırı söyle. Bir şeyin ne yaptığını açıklayan bir sayfa, işe yaramadığı durumu da söyler; çünkü gerçek bir toplantıda ya da gerçek bir kayıt oturumunda ona güvenmeden önce ihtiyacın olan kısım odur.

1. Makaleyi özellik adına göre değil, yapmak istediğin işe göre bul — bu sayfanın üst kısmındaki tablo tam bunun için kuruldu.
2. Kurulum adımlarından önce sınırlar bölümünü oku. Sınır senin durumunu eliyorsa, kurulum adımlarının bir önemi kalmaz.
3. Bir makale uygulamayla çelişiyorsa, haklı olan uygulamadır ve makale bayatlamıştır — bize söyle, düzeltelim.

SSS

## Sık sorulan sorular

### Önce hangi makaleyi okumalıyım?

Uygulama kurulu değilse indirme sayfası ya da Linux snap makalesi. Kuruluysa ama sessizse ses kurulumu kontrol listesi. Çalışıyorsa ve çevirinin neden tam da geldiği anda geldiğini anlamak istiyorsan Nasıl çalışır. Bu üçü ilk haftanın sorularının çoğunu kapsıyor.

### Sunum modu ya da resim içinde resim ayar paneli var mı?

Hayır. İkisi de bu üründe yok, bu yüzden ikisinin de burada dokümantasyonu yok. Bir yerde böyle bir şey anlatıldığını gördüysen, anlatılan VoxisLive değildi.

### Sanal ses kablosuna ihtiyacım var mı?

Hangi yönde çeviri yaptığına bağlı ve Toplantılar makalesi bunu burada tek satırda değil, düzgün biçimde açıklıyor. Herhangi bir sürücü kurmadan önce onu oku.

### Dokümantasyon benim dilimde var mı?

Bu dokümantasyon sayfaları bugün İngilizce ve Türkçe. Birkaç ürün ve kullanım alanı sayfası daha fazla dilde var; üst kısımdaki dil değiştirici, bulunduğun sayfa için hangilerinin mevcut olduğunu gösterir.

### Bu dizin neden bu kadar kısa?

Çünkü yalnızca var olan sayfaları listeliyor. Eksikler, yer tutucu bağlantılar hâline getirilmek yerine yukarıdaki bölümde adıyla yazılıyor. Liste büyüyecek ve hâlihazırda burada olan makaleler yayınlanan uygulamayla aynı adımda tutuluyor.

### Uygulama hiçbir makalenin kapsamadığı bir şey yapıyor. Şimdi ne olacak?

Uygulamanın içinden Sorun bildir'i kullan — hangi cihazların açıldığını ve sesin nerede kesildiğini gösteren temizlenmiş bir günlük ekler — ya da iletişim sayfasından bize yaz. Hangi makalenin sırada yazılacağına raporlar karar verir.


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Ana sayfa",
          "item": "https://voxislive.com/tr/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Dokümantasyon",
          "item": "https://voxislive.com/tr/dokumanlar"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Dokümantasyon — kurulum, modlar, hesap | VoxisLive",
      "url": "https://voxislive.com/tr/dokumanlar",
      "description": "Bugün var olan tüm VoxisLive makalelerinin dizini: başlangıç, modların kullanımı, hesap ve ödeme, sorun giderme. Eksikler gizlenmez, adıyla yazılır.",
      "inLanguage": "tr",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      },
      "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Önce hangi makaleyi okumalıyım?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Uygulama kurulu değilse indirme sayfası ya da Linux snap makalesi. Kuruluysa ama sessizse ses kurulumu kontrol listesi. Çalışıyorsa ve çevirinin neden tam da geldiği anda geldiğini anlamak istiyorsan Nasıl çalışır. Bu üçü ilk haftanın sorularının çoğunu kapsıyor."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Sunum modu ya da resim içinde resim ayar paneli var mı?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Hayır. İkisi de bu üründe yok, bu yüzden ikisinin de burada dokümantasyonu yok. Bir yerde böyle bir şey anlatıldığını gördüysen, anlatılan VoxisLive değildi."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Sanal ses kablosuna ihtiyacım var mı?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Hangi yönde çeviri yaptığına bağlı ve Toplantılar makalesi bunu burada tek satırda değil, düzgün biçimde açıklıyor. Herhangi bir sürücü kurmadan önce onu oku."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Dokümantasyon benim dilimde var mı?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Bu dokümantasyon sayfaları bugün İngilizce ve Türkçe. Birkaç ürün ve kullanım alanı sayfası daha fazla dilde var; üst kısımdaki dil değiştirici, bulunduğun sayfa için hangilerinin mevcut olduğunu gösterir."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Bu dizin neden bu kadar kısa?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Çünkü yalnızca var olan sayfaları listeliyor. Eksikler, yer tutucu bağlantılar hâline getirilmek yerine yukarıdaki bölümde adıyla yazılıyor. Liste büyüyecek ve hâlihazırda burada olan makaleler yayınlanan uygulamayla aynı adımda tutuluyor."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Uygulama hiçbir makalenin kapsamadığı bir şey yapıyor. Şimdi ne olacak?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Uygulamanın içinden Sorun bildir'i kullan — hangi cihazların açıldığını ve sesin nerede kesildiğini gösteren temizlenmiş bir günlük ekler — ya da iletişim sayfasından bize yaz. Hangi makalenin sırada yazılacağına raporlar karar verir."
          }
        }
      ]
    }
  ]
}
```