---
title: "Ses kurulumu kontrol listesi: Windows ve Linux | VoxisLive"
description: "Ses kurulumunu üç soru belirler: Windows mu Linux mu, hangi yön gerekli ve sanal mikrofon kurulu mu. Neyi nereye ayarlayacağınız burada yazıyor."
url: https://voxislive.com/tr/dokumanlar/ses-kurulum-kontrol-listesi
language: "tr"
source_html: https://voxislive.com/tr/dokumanlar/ses-kurulum-kontrol-listesi
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Ana sayfa](https://voxislive.com/tr/) · / · [Dokümanlar](https://voxislive.com/tr/dokumanlar) · / · Ses kurulumu kontrol listesi

SES KURULUMU KONTROL LİSTESİ

# Ses kurulumu, üç soruyla çözülür.

VoxisLive'da yaşanan ses sorunlarının neredeyse tamamı üç cevaba dayanır: hangi işletim sistemindesiniz, hangi yönün çevrilmesini istiyorsunuz ve makinede sanal mikrofon kurulu mu. Bu üçünü yanıtlayın; bu sayfa da VoxisLive'da neyi, dinlediğiniz uygulamada neyi ayarlamanız gerektiğini tam olarak söylesin.

## Buradan başlayın: üç soru

Tek bir doğru ses yapılandırması yok, çünkü doğrusu ne yapmak istediğinize göre değişiyor. Şu üç soruyu sırayla geçin; aşağıdaki tablo cevaplarınızı iki kısa sütuna çeviriyor: **VoxisLive'da ne ayarlanacak** ve **diğer uygulamada ne ayarlanacak**.

1. Windows'ta mısınız, Linux'ta mı?
2. Hangi yön gerekli — onları duymak mı istiyorsunuz, sizi mi duysunlar, yoksa ikisi birden mi?
3. Bu makinede kurulu bir sanal mikrofon var mı?

Üç cevabı da biliyorsanız aradığınız şey doğrudan tablo. Terimlerden emin değilseniz önce soruları okuyun — kısalar, ve çoğu kurulumun tek yönde sessiz kalmasının sebebi ikinci sorunun yanlış cevaplanması.

## 1. soru — Windows mu, Linux mu

**Windows 10 ve 11**'de VoxisLive, ses kartınızın zaten çaldığı sesi WASAPI loopback üzerinden okur. Bunun için hiçbir şey kurmanız, hiçbir sürücü seçmeniz gerekmez: uygulama sistem miksini doğrudan yakalar ve çevrilmiş sesi sizin seçtiğiniz cihazdan çalar.

**Linux**'ta VoxisLive Snap Store'dan kurulur ve yakalamayı PipeWire üzerinden yapar. Aşağıdaki sorular aynı, ama yeni kurulmuş bir snap'in bir şey duyabilmesi için önce ses izninin verilmesi gerekebilir — o konu burada değil, [Linux kurulum sayfasında](https://voxislive.com/tr/dokumanlar/linux-snap-kurulumu) anlatılıyor.

Linux'tasınız, uygulama çalışıyor ama seviye göstergeleri hiç kıpırdamıyorsa, bunu ses yönlendirme sorunu saymadan önce izin sorunu sayın. Reddedilmiş bir yakalama izni, uygulamanın içinden bakıldığında yanlış cihaz seçilmiş gibi görünür.

## 2. soru — hangi yön gerekli

Senaryoyu belirleyen soru bu ve net olmakta fayda var. Birbirinden gerçekten farklı iki iş var ve aynı kurulumu paylaşmıyorlar.

### “Onları duymak istiyorum” — tek yön

Video izliyorsunuz, oyun oynuyorsunuz, bir yayını takip ediyorsunuz ya da bir görüşmedesiniz ama karşı tarafın sizi başka bir dilde anlaması gerekmiyor. Ses karşı taraftan size geliyor, o kadar. **Video / Oyun** senaryosunu seçin. Hiçbir şey kurmanız, hiçbir yerde mikrofon olarak bir şey seçmeniz gerekmez; dinlediğiniz uygulamaya da hiç dokunmanız gerekmez — sesi zaten çaldığı gibi çalmaya devam eder.

### “Beni duysunlar” ya da iki yön birden

Canlı bir konuşmadasınız ve karşı tarafın sizin sözlerinizi kendi dilinde duyması gerekiyor. Bu **Toplantı** senaryosudur ve aynı anda iki çeviri çalıştırır: kulaklığınızdan duyduğunuz gelen çeviri ve sizin yerinize görüşmeye konuşulan giden çeviri. Sanal mikrofona ihtiyaç duyan taraf giden taraftır — üçüncü sorunun konusu da bu.

**Toplantı kurulumunu planlamadan önce:** ücretsiz katman Toplantı modunu kapsamaz. Toplantı oturumları için ücretli bir plan ya da ön ödemeli dakika paketi gerekir — bkz. [fiyatlandırma](https://voxislive.com/tr/fiyatlandirma). Yalnızca tek yön gerekiyorsa başlamak için doğru yer ücretsiz katmandır.

## 3. soru — sanal mikrofon kurulu mu

Sanal mikrofon, örneğin VB-CABLE gibi, Windows'ta hem oynatma hem kayıt cihazı olarak görünen küçük ve ücretsiz bir sürücüdür. VoxisLive çevrilmiş sözlerinizi ona konuşur, konferans uygulamanız da ondan kayıt alır — diğer katılımcıların, görüşmeye kimse katılmadan, sizin sözlerinizi kendi dillerinde söyleyen bir ses duymasının yolu budur.

Yalnızca tek bir yön için önemlidir. **Gelen çeviri buna hiçbir zaman ihtiyaç duymaz.** Toplantı modu yakalamasını sürücüsüz yola sabitler; yani duyduğunuz ses, Video / Oyun modundakiyle aynı şekilde yakalanır ve sanal kablo sırf kendi çevrilmiş sesinizi dışarı göndermek için gerekir. Kurulu bir sanal mikrofon yoksa Toplantı modu yine çalışır — karşı tarafı kendi dilinizde duyarsınız, giden yön basitçe kapalı kalır.

## Yan yana: ne nereye ayarlanır

Üç cevabınıza uyan satırı bulun. Sol sütun, başlat'a basmadan önce VoxisLive içinde bir kez ayarlanır; sağ sütun ise dinlediğiniz toplantı uygulamasında, oynatıcıda ya da tarayıcıda ayarlanır.

| Üç cevabınız | VoxisLive'da ayarlayın | Toplantı ya da oynatıcı uygulamasında ayarlayın |
| --- | --- | --- |
| Windows ya da Linux · sadece onları duymak · sanal mikrofon yok | Video / Oyun senaryosu. Çıkış cihazı: kulaklığınız. Kısma açık olsun, böylece çevrilmiş ses konuşurken orijinal kısılır. | Hiçbir şey. Sesi normalde kullandığınız cihazdan çalmaya devam edin. |
| Windows · iki yön · sanal mikrofon kurulu | Toplantı senaryosu. “Ben şu dilde duyayım”: sizin diliniz. “Onlar şu dilde duysun”: onların dili. Çıkış cihazı: kulaklığınız. Mikrofon: gerçekten konuştuğunuz fiziksel mikrofon. | Mikrofon: sanal kablo. Hoparlör: kulaklığınız — VoxisLive'da seçtiğiniz cihazın aynısı. |
| Windows · iki yön · sanal mikrofon yok | Toplantı senaryosu. “Ben şu dilde duyayım” ayarını kendi dilinize alıp normal şekilde başlatın; giden yön kapalı kalır. | Mikrofonu olduğu gibi bırakın. Karşı taraf sizin çevrilmemiş sesinizi, eskisi gibi duyar. |
| Herhangi bir sistem · sadece onları duymak · başka bir şey için kurulmuş sanal mikrofon var | Video / Oyun senaryosu. Çıkış cihazı: kulaklığınız, kablo değil. | Hiçbir şey — ve uygulamanın aynı kablodan zaten kayıt almadığından emin olun. |

İkinci satırın tek cümlelik özeti: **karşı taraf, görüşmede fazladan bir katılımcı olmadan, sizden birkaç saniye geride, sizin sözlerinizi kendi dilinde söyleyen doğal bir ses duyar.**

## Tek kablo iki işi birden yapamaz

Toplantı kurulumunun sık bozulma biçimlerinden biri budur ve kendini bir kurulum hatası olarak duyurmaz — kendini tuhaf bir üçüncü ses olarak duyurur. Aynı sanal kablo hem VoxisLive'ın çevrilmiş sesi gönderdiği yer *hem de* yakalama yaptığı yer olarak ayarlanmışsa, çevrilmiş ses toplantıdan gelen yeni bir konuşmaymış gibi geri girer. Uygulama da kendi çıktısını çevirir ve herkesin duyduğu şey, ikinizin de üzerine konuşan hayalet bir üçüncü katılımcı olur. Çözüm, yukarıdaki tablodaki ayrımdır: kablo giden yönü taşır, kulaklığınız geleni.

Bir oturum çalışırken kendi yapılandırdığınız bir sanal kablo kullanılıyorsa, VoxisLive bunu sesten çıkarmanızı beklemek yerine uygulama içinde bir kartla söyler. Başka bir şeyi değiştirmeden önce o kartı okuyun — kabloda ne olduğunu adıyla söylüyor.

## Açık hoparlörler ve kulaklığın neden önerildiği

Kulaklık, her iki yönlü oturum için tercih meselesi değil, düpedüz akustik bir nedenden ötürü önerilir: çevrilmiş ses açık hoparlörlerden çıkarsa, mikrofonunuz onu kendi sesinizle birlikte toplar ve giden yön hiç taşıması gerekmeyen sesi taşımaya başlar.

VoxisLive, açık hoparlörle çalışıyor gibi göründüğünüzü tespit eder ve bunu oturumun başında söyler. Bu bir **uyarıdır, engel değil** — oturum her hâlükârda başlar ve hoparlörün gerçekten sorun olmadığı odalar, donanım kurulumları vardır. Size uygulamanın gördüğü şey söylenir; karar sizde kalır.

## Çeviriyi suçlamadan önce ses yolunu kontrol edin

Hiçbir şey olmuyorsa, “uygulama duyamıyor”, “uygulama duyulamıyor” ve “çeviri gelmiyor” durumlarını birbirinden ayırmakta fayda var. VoxisLive tam bunun için birbirinden bağımsız ses tanılamaları taşır ve önemli kelime **bağımsız**: her biri kendi başına çalışır, yani birinin geçmesi diğerleri hakkında hiçbir şey söylemez, birinin başarısız olması da geri kalanının bozuk olduğu anlamına gelmez.

- **Test tonu** — seçtiğiniz çıkış cihazından bir ses çalar. Duymuyorsanız sorun çeviri değil, çıkış cihazıdır.
- **Sistem seviye göstergesi** — uygulamanın, makinenizin çaldığı sesi gerçekten duyup duymadığını gösterir. Video oynarken düz duran bir gösterge çeviriyi değil, yakalamayı işaret eder.
- **Mikrofon göstergesi** — seçtiğiniz mikrofonun bir şey üretip üretmediğini gösterir. Toplantı modundaki giden yön için önemli olan budur.

Aksayan yöne karşılık geleni çalıştırın. Üçü de düzgün davranıyor ama oturum yine de hiçbir şey üretmiyorsa, sorun ses kurulumunun ötesine geçmiş demektir — [sorun giderme](https://voxislive.com/tr/sorun-giderme) oradan devralıyor; ayrıca uygulamanın içinde, açıklamanızla birlikte temizlenmiş bir günlük gönderen bir sorun bildirme özelliği var.

## Bu kontrol listesi ne değildir

- Gecikme çözümü değildir. Eşzamanlı çeviri doğası gereği konuşmacının birkaç saniye gerisinden gelir ve hiçbir ses yönlendirmesi bu aralığı ortadan kaldırmaz.
- Desteklenen konferans uygulamalarının listesi değildir. Yakalama sistem ses katmanında olur, dolayısıyla dinlediğiniz uygulama yapılandırmanın parçası değildir.
- Linux kurulum adımlarının yerine geçmez. Ses izni verilmemiş bir snap, cihaz seçimiyle düzeltilemez.
- Yakalamadan sonra sesinize ne olduğunu kapsamaz — o konu [nasıl çalışır](https://voxislive.com/tr/nasil-calisir) ve [gizlilik](https://voxislive.com/tr/gizlilik) sayfalarında.

Genel olarak değil de belirli bir durum için kurulum yapıyorsanız, [toplantılar](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/toplantilar) sayfası iki yönlü durumu baştan sona anlatıyor; [özellikler](https://voxislive.com/tr/ozellikler) sayfası da ses çalışmaya başladıktan sonra uygulamada başka neler olduğunu listeliyor.

SSS

## Sık sorulan sorular

### VoxisLive'ı kullanmak için sanal mikrofon şart mı?

Yalnızca karşı tarafın sizi kendi dilinde duyması gerekiyorsa. Gelen çeviri — yani duyduğunuz her şey — sanal mikrofon olmadan da çalışır, hem de her iki senaryoda: Toplantı modu yakalamasını tıpkı Video / Oyun modu gibi sürücüsüz yola sabitler. Sanal mikrofon giden yön içindir ve Toplantı modu onsuz da çalışır, sadece o yön kapalı olur.

### Toplantımda neden üçüncü bir ses var?

Neredeyse kesinlikle, aynı sanal kablo hem VoxisLive'ın konuştuğu çıkış hem de yakaladığı kaynak olarak ayarlandığı için; yani uygulama kendi çevrilmiş sesini çeviriyor. Çevrilmiş sesi kabloya gönderin, dinlemeyi ise kulaklığınızdan yapın. Bir oturum sırasında kendi yapılandırdığınız bir kablo kullanılıyorsa, uygulama kabloda ne olduğunu söyleyen bir kart gösterir.

### Kulaklık yerine hoparlör kullanabilir miyim?

Kullanabilirsiniz. VoxisLive açık hoparlörde olduğunuzu düşündüren bir durum tespit ederse oturumun başında sizi uyarır, ama oturumu engellemez — bu bir uyarıdır, kararı siz verirsiniz. Önerinin nedeni şu: açık hoparlörde mikrofonunuz kendi sesinizin yanı sıra çevrilmiş sesi de toplar ve bu, iki yönlü bir görüşmede giden yönü etkiler.

### Toplantı modu ücretsiz katmana dahil mi?

Hayır. Ücretsiz katman Toplantı modunu kapsamaz; Toplantı oturumları için ücretli bir plan ya da ön ödemeli dakika paketi gerekir. Ücretsiz katmanın geçerli olduğu yer tek yönlü çeviri, yani Video / Oyun senaryosudur. Hangi planda ne olduğu için fiyatlandırma sayfasına bakın.

### Uygulamanın duyamadığını mı, duyulamadığını mı nasıl anlarım?

Birbirinden bağımsız çalışan yerleşik tanılamaları kullanın: çıkış cihazı için test tonu, uygulamanın yakaladığı ses için sistem seviye göstergesi ve mikrofonunuzun ürettiği ses için mikrofon göstergesi. Aksayan yöne karşılık geleni çalıştırın — geçen bir ton yakalama hakkında, hareket eden bir sistem göstergesi de mikrofonunuz hakkında hiçbir şey söylemez.

### Yapılandırma, kullandığım konferans uygulamasına göre değişir mi?

Hayır. Yakalama herhangi bir uygulamanın içinde değil, sistem ses katmanında gerçekleşir; dolayısıyla bu sayfadaki ayarlar, ses ister bir konferans uygulamasından ister bir tarayıcı sekmesinden, bir oynatıcıdan ya da bir oyundan gelsin aynıdır. Uygulama tarafında önemli olan tek şey, iki yönlü durumdaki mikrofon ve hoparlör seçimleridir.


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Ana sayfa",
          "item": "https://voxislive.com/tr/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Dokümanlar",
          "item": "https://voxislive.com/tr/dokumanlar"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 3,
          "name": "Ses kurulumu kontrol listesi",
          "item": "https://voxislive.com/tr/dokumanlar/ses-kurulum-kontrol-listesi"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "Ses kurulumu kontrol listesi: Windows ve Linux | VoxisLive",
      "url": "https://voxislive.com/tr/dokumanlar/ses-kurulum-kontrol-listesi",
      "description": "Ses kurulumunu üç soru belirler: Windows mu Linux mu, hangi yön gerekli ve sanal mikrofon kurulu mu. Neyi nereye ayarlayacağınız burada yazıyor.",
      "inLanguage": "tr",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      },
      "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "VoxisLive'ı kullanmak için sanal mikrofon şart mı?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Yalnızca karşı tarafın sizi kendi dilinde duyması gerekiyorsa. Gelen çeviri — yani duyduğunuz her şey — sanal mikrofon olmadan da çalışır, hem de her iki senaryoda: Toplantı modu yakalamasını tıpkı Video / Oyun modu gibi sürücüsüz yola sabitler. Sanal mikrofon giden yön içindir ve Toplantı modu onsuz da çalışır, sadece o yön kapalı olur."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Toplantımda neden üçüncü bir ses var?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Neredeyse kesinlikle, aynı sanal kablo hem VoxisLive'ın konuştuğu çıkış hem de yakaladığı kaynak olarak ayarlandığı için; yani uygulama kendi çevrilmiş sesini çeviriyor. Çevrilmiş sesi kabloya gönderin, dinlemeyi ise kulaklığınızdan yapın. Bir oturum sırasında kendi yapılandırdığınız bir kablo kullanılıyorsa, uygulama kabloda ne olduğunu söyleyen bir kart gösterir."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Kulaklık yerine hoparlör kullanabilir miyim?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Kullanabilirsiniz. VoxisLive açık hoparlörde olduğunuzu düşündüren bir durum tespit ederse oturumun başında sizi uyarır, ama oturumu engellemez — bu bir uyarıdır, kararı siz verirsiniz. Önerinin nedeni şu: açık hoparlörde mikrofonunuz kendi sesinizin yanı sıra çevrilmiş sesi de toplar ve bu, iki yönlü bir görüşmede giden yönü etkiler."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Toplantı modu ücretsiz katmana dahil mi?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Hayır. Ücretsiz katman Toplantı modunu kapsamaz; Toplantı oturumları için ücretli bir plan ya da ön ödemeli dakika paketi gerekir. Ücretsiz katmanın geçerli olduğu yer tek yönlü çeviri, yani Video / Oyun senaryosudur. Hangi planda ne olduğu için fiyatlandırma sayfasına bakın."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Uygulamanın duyamadığını mı, duyulamadığını mı nasıl anlarım?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Birbirinden bağımsız çalışan yerleşik tanılamaları kullanın: çıkış cihazı için test tonu, uygulamanın yakaladığı ses için sistem seviye göstergesi ve mikrofonunuzun ürettiği ses için mikrofon göstergesi. Aksayan yöne karşılık geleni çalıştırın — geçen bir ton yakalama hakkında, hareket eden bir sistem göstergesi de mikrofonunuz hakkında hiçbir şey söylemez."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Yapılandırma, kullandığım konferans uygulamasına göre değişir mi?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Hayır. Yakalama herhangi bir uygulamanın içinde değil, sistem ses katmanında gerçekleşir; dolayısıyla bu sayfadaki ayarlar, ses ister bir konferans uygulamasından ister bir tarayıcı sekmesinden, bir oynatıcıdan ya da bir oyundan gelsin aynıdır. Uygulama tarafında önemli olan tek şey, iki yönlü durumdaki mikrofon ve hoparlör seçimleridir."
          }
        }
      ]
    }
  ]
}
```