--- title: "Gerçek Zamanlı Sesli Çeviri Programı | VoxisLive" description: "VoxisLive, Windows sistem sesini dinler ve 79 dile gerçek zamanlı sesli çeviri yapar. Altyazı okumayın, çeviriyi doğal sesle duyun. Hemen deneyin." url: https://voxislive.com/tr/gercek-zamanli-sesli-ceviri-programi language: "tr" source_html: https://voxislive.com/tr/gercek-zamanli-sesli-ceviri-programi site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Ana sayfa](https://voxislive.com/tr/) · / · Sesli Çeviri Programı GERÇEK ZAMANLI SESLİ ÇEVİRİ # Gerçek Zamanlı Sesli Çeviri: Çeviriyi Okumayın, Duyun VoxisLive, bilgisayarınızdaki her sesi dinler ve anlamı gecikmeden doğal bir sesle kulağınıza çevirir. ## Konuşmadan konuşmaya çeviri nedir? Konuşmadan konuşmaya çeviri (S2ST), bir dildeki sesi alıp başka bir dilde yine **ses** olarak geri veren bir süreçtir. Sistem art arda üç işi yapar: konuşulan kelimeleri tanır, anlamı hedef dile çevirir ve bu anlamı yeni bir konuşma sesi olarak sentezler. VoxisLive bu zincirin tamamını tek bir akışta, sorunsuz bir şekilde çalıştırır. Sonuç, orijinal konuşmanın ardından yalnızca birkaç saniye içinde sesli olarak size ulaşır; yani bir metni gözünüzle takip etmek yerine anlamı doğrudan duyarsınız. ## Neden okumak yerine duymak daha iyi? Okumak, izlemenin üstüne binen ikinci bir görevdir. Altyazı, ekrana bakarken aynı anda metni çözmenizi ister; gözünüz sürekli sahne ile yazı arasında gidip gelir ve bu sırada görüntünün bir kısmını kaçırırsınız. **Sesli çeviri** bu bölünmüş dikkati ortadan kaldırır. Anlam doğrudan kulağınıza geldiği için gözleriniz oyunda, videoda veya konuşmacıda kalır. Böylece hem içeriği izler hem de her kelimeyi anlarsınız. ## Eş zamanlı sesli çeviri nasıl çalışır? VoxisLive, sistem sesini Windows WASAPI loopback üzerinden yakalar; bunun için sanal ses kablosuna veya ekstra sürücüye gerek yoktur. Uygulama, bilgisayarınızda çalışan yerel bir **simültane çeviri modeli** kullanır. Bu model, tıpkı bir konferans tercümanı gibi, konuşmacı henüz konuşurken çevirmeye başlar ve tam cümlelerin bitmesini beklemek yerine yalnızca birkaç saniye geriden gelir. Böylece çeviri, konuşmayla neredeyse eş zamanlı ilerler. ## Video/Oyun ve Toplantı modları VoxisLive iki farklı kullanım için tasarlanmıştır. **Video / Oyun modunda** çeviri tek yönlü çalışır: orijinal ses kısılır ve çeviri sesi öne çıkar, böylece izlerken çeviriye odaklanırsınız. **Toplantı modunda** ise çeviri çift yönlüdür ve sanal bir mikrofon çıkışı üzerinden çalışır. Bu sayede karşınızdaki kişi de sizin dilinizi çevrilmiş olarak duyabilir; görüntülü toplantılar iki yönlü bir sohbete dönüşür. ## 79 dil, Windows ve kaynak erişimi VoxisLive, konuşmayı **79 hedef dile** çevirir ve Windows 10 ile Windows 11 üzerinde çalışır. Uygulama öncelikli olarak Microsoft Store'da bulunur; [buradan indirebilirsiniz](https://voxislive.com/tr/indir). Motorun ses hattı da GitHub'da kaynağı paylaşılan bir kesit olarak yayınlanır, isteyen nasıl çalıştığını inceleyebilir. Kullanım ve dakika seçenekleri için [fiyatlandırma](https://voxislive.com/tr/fiyatlandirma) sayfasına göz atabilirsiniz. FAQ ## Sık sorulan sorular ### Sesli çeviri programı nedir? Sesli çeviri programı, bir dildeki konuşmayı dinleyip başka bir dilde konuşma olarak üreten bir yazılımdır. VoxisLive bunu bilgisayarınızdaki sistem sesi için gerçek zamanlı yapar. ### Sesli çeviri ile altyazı arasındaki fark nedir? Altyazı, ekrana bakarken aynı anda okumanız gereken bir metin verir ve dikkatinizi böler. Sesli çeviri ise anlamı doğrudan kulağınıza iletir, böylece gözleriniz içerikte kalır. ### VoxisLive konuşmacı konuşurken mi çevirir? Evet. VoxisLive, konuşmacı henüz konuşurken çevirmeye başlayan ve tam cümleleri beklemek yerine yalnızca birkaç saniye geriden gelen yerel bir simültane çeviri modeli kullanır. ### VoxisLive kaç dilde konuşabilir? VoxisLive, konuşmayı **79 hedef dile** çevirir ve Windows 10 ile 11 üzerinde çalışır. ### Sanal ses kablosu veya sürücü kurmam gerekir mi? Hayır. VoxisLive sistem sesini Windows WASAPI loopback üzerinden yakalar; ek bir sanal kablo veya sürücü kurmanıza gerek yoktur. ### Açık kaynak veya kendi API anahtarımı kullanma seçeneği var mı? Motorun ses hattı, şeffaflık için GitHub'da kaynağı paylaşılan bir kesit olarak yayınlanır, ama bu açık kaynak değildir. Kendi API anahtarınızı kullanmak isterseniz, uygulama içinde ücretli bir Kendi Anahtarını Getir (BYOK) kilidi mevcuttur. Uygulama öncelikli olarak Microsoft Store'da bulunur. ## Devamını okuyun [Nasıl çalışır · Baştan sona tüm hat: WASAPI loopback yakalama, cihaz üstü konuşma algılama, yerel simültane tercüman yapay zeka…](https://voxislive.com/tr/nasil-calisir) · [Sistem sesini çevir · VoxisLive, tüm Windows ses karışımını yakalar ve canlı bir çeviri seslendirir — tarayıcılar, oynatıcılar, oyunlar…](https://voxislive.com/tr/sistem-sesini-cevir-windows) · [Özellikler · Derinlemesine her VoxisLive özelliği: sürücüsüz WASAPI yakalama, 79 dil, çift yönlü toplantı modu, canlı iki dilli…](https://voxislive.com/tr/ozellikler) Ücretsiz dene · her gün 10 ücretsiz sesli dakika ## Her dili gerçek zamanlı duy. Windows 10, 11 ve Linux'ta çalışır — sürücüsüz ses yakalama, kurulum töreni yok, aramanda bot yok. [Microsoft Store'dan indir](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [GitHub'da görüntüle](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Ana sayfa", "item": "https://voxislive.com/tr/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Sesli Çeviri Programı", "item": "https://voxislive.com/tr/gercek-zamanli-sesli-ceviri-programi" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Gerçek Zamanlı Sesli Çeviri Programı | VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/tr/gercek-zamanli-sesli-ceviri-programi", "description": "VoxisLive, Windows'ta sistem sesini dinleyip 79 dile gerçek zamanlı sesli çeviri yapar. Altyazı okumayın, çeviriyi doğal sesle duyun; kurulum saniyeler sürer.", "inLanguage": "tr", "dateModified": "2026-07-13", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Sesli çeviri programı nedir?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sesli çeviri programı, bir dildeki konuşmayı dinleyip başka bir dilde konuşma olarak üreten bir yazılımdır. VoxisLive bunu bilgisayarınızdaki sistem sesi için gerçek zamanlı yapar." } }, { "@type": "Question", "name": "Sesli çeviri ile altyazı arasındaki fark nedir?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Altyazı, ekrana bakarken aynı anda okumanız gereken bir metin verir ve dikkatinizi böler. Sesli çeviri ise anlamı doğrudan kulağınıza iletir, böylece gözleriniz içerikte kalır." } }, { "@type": "Question", "name": "VoxisLive konuşmacı konuşurken mi çevirir?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Evet. VoxisLive, konuşmacı henüz konuşurken çevirmeye başlayan ve tam cümleleri beklemek yerine yalnızca birkaç saniye geriden gelen yerel bir simültane çeviri modeli kullanır." } }, { "@type": "Question", "name": "VoxisLive kaç dilde konuşabilir?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "VoxisLive, konuşmayı 79 hedef dile çevirir ve Windows 10 ile 11 üzerinde çalışır." } }, { "@type": "Question", "name": "Sanal ses kablosu veya sürücü kurmam gerekir mi?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Hayır. VoxisLive sistem sesini Windows WASAPI loopback üzerinden yakalar; ek bir sanal kablo veya sürücü kurmanıza gerek yoktur." } }, { "@type": "Question", "name": "Açık kaynak veya kendi API anahtarımı kullanma seçeneği var mı?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Motorun ses hattı, şeffaflık için GitHub'da kaynağı paylaşılan bir kesit olarak yayınlanır, ama bu açık kaynak değildir. Kendi API anahtarınızı kullanmak isterseniz, uygulama içinde ücretli bir Kendi Anahtarını Getir (BYOK) kilidi mevcuttur. Uygulama öncelikli olarak Microsoft Store'da bulunur." } } ] } ] } ```