--- title: "Canlı Yayın Sesi Çevirisi Nasıl Çalışır | VoxisLive" description: "Bilgisayarınızda çalan her canlı yayını kendi dilinizde dinleyin: sürücüsüz WASAPI ile 79 dile, birkaç saniye gecikmeyle çeviri. Twitch kurulumu ayrı sayfada." url: https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/canli-yayinlar language: "tr" source_html: https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/canli-yayinlar site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Ana sayfa](https://voxislive.com/tr/) · / · [Kullanım alanları](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/) · / · Yayın Sesi Çevirisi CANLI YAYIN ÇEVİRİSİ # Hangi Platform Olursa Olsun Canlı Yayını Kendi Dilinizde Dinleyin Twitch, YouTube Live, Kick ya da bir masaüstü uygulaması — bilgisayarınızda çalan yayın sesi neyse VoxisLive onu yakalar ve gözünüzü ekrandan ayırmadan kendi dilinizde seslendirir. **Adım adım anlatımın tamamını izleyin (11:06) — 23 dilde altyazı** ## Yabancı yayıncıları kendi dilinizde dinleyin En sevdiğiniz Twitch yayıncısı veya YouTube kanalı sizin konuştuğunuz dilde yayın yapmıyor olabilir. **VoxisLive**, Windows bilgisayarınızda çalan yayın sesini yakalar ve simültane bir tercüman gibi anında kendi dilinize çevirir. Sonucu altyazı olarak değil, doğal bir sesle duyarsınız; böylece gözünüzü oyundan veya görüntüden ayırmadan yayını takip edebilirsiniz. Çeviri, orijinalin yalnızca **birkaç saniye** gerisinden gelir. Yayıncı konuşurken model çeviriyi eş zamanlı olarak yapar ve seslendirir, bu yüzden konuşmanın akışını kaybetmezsiniz. ## Sürücü, sanal kablo veya bot gerektirmez VoxisLive, sistem ses miksini doğrudan okumak için sürücüsüz **WASAPI süreç-geri döngüsü** kullanır. Kurmanız gereken bir sanal ses kablosu, yayına katılan bir bot veya karmaşık bir ayar yoktur. Hoparlörünüzden çalan her ses, bir Twitch yayını, bir YouTube Live kanalı ya da başka herhangi bir kaynak olsun, aynı şekilde yakalanır. Özellikle Twitch izliyorsanız, adım adım kurulum [Twitch yayın sesi çevirisi](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/twitch-yayin-sesi-cevirisi) sayfasında anlatılıyor. Uygulamayı açar, çeviri dilini seçer ve yayını izlemeye başlarsınız. Teknik kurulum yükü olmadan çalışır. ## Orijinal sesi kaybetmeden dinleyin Video ve Oyun modunda VoxisLive, çeviri sesi konuşurken yayıncının orijinal sesini kısar, çeviri bittiğinde sesi tekrar yükseltir. Böylece hem çeviriyi net şekilde duyar hem de yayıncının tonunu, tepkilerini ve ortam sesini kaybetmezsiniz. Bu yaklaşım, orijinal atmosferi koruyarak çeviriyi üstüne bindirir ve izleme deneyimini bölmez. ## 79 dil desteği VoxisLive **79 hedef dili** destekler. Hangi dilde yayın yapılırsa yapılsın, çeviriyi kendi dilinizde dinleyebilirsiniz. Yayıncının dilini bilmeseniz bile içeriği anlık olarak takip edebilirsiniz. Ayrıntılı dil listesi ve tüm yetenekler için [özellikler sayfasına](https://voxislive.com/tr/ozellikler) göz atabilirsiniz. ## Oturumları dışa aktarın İzlediğiniz yayının çevirisini kayıt altına alabilirsiniz. VoxisLive oturumları **TXT, SRT veya VTT** formatlarında dışa aktarmanıza olanak tanır; böylece çeviriyi daha sonra okuyabilir ya da bir video dosyasında altyazı olarak kullanabilirsiniz. ## Ön ödemeli dakikalar ve kaynak erişimi VoxisLive, aboneliksiz **ön ödemeli dakika** modeliyle çalışır; yalnızca kullandığınız kadar ödersiniz. Fiyatları karşılaştırmak için [fiyatlandırma sayfasına](https://voxislive.com/tr/fiyatlandirma) bakabilirsiniz. Motorun ses hattı da GitHub'da **kaynağı paylaşılan bir kesit** olarak yayınlanır, isteyen inceleyebilir. Başlamak için [indirme sayfasını](https://voxislive.com/tr/indir) ziyaret edin. FAQ ## Sık sorulan sorular ### Twitch dışındaki yayın platformlarında da çalışır mı? Evet. VoxisLive, Windows ses kartınızın çaldığı sesi WASAPI süreç-geri döngüsüyle yakalar; bu nedenle canlı bir Twitch yayını, YouTube Live kanalı veya hoparlörünüzden çalan herhangi bir yayın aynı şekilde yakalanır. Model simültane bir tercümandır: yayıncı konuşurken çeviriyi yapar ve sonucu kendi dilinizde sesli olarak, orijinalin **birkaç saniye** gerisinden seslendirir. ### Sanal ses kablosu veya yayına katılan bir bot gerekir mi? Hayır. VoxisLive, sistem ses miksini doğrudan okumak için sürücüsüz WASAPI süreç-geri döngüsünü kullanır. Ek bir kablo, sürücü veya bota ihtiyaç yoktur. ### Yayıncının orijinal sesini hâlâ duyabilir miyim? Evet. Video ve Oyun modunda VoxisLive, çeviri sesi konuşurken orijinal sesi kısar, çeviri bittiğinde tekrar yükseltir. Böylece hem çeviriyi hem de yayıncının orijinal sesini kaybetmezsiniz. ### Yayınları kaç dile çevirebilir? VoxisLive **79 hedef dili** destekler ve çeviriyi kendi dilinizde sesli olarak sunar. ### Ücretsiz veya açık kaynak bir sürümü var mı? Evet, günde 10 dakika ücretsiz kullanım hakkı var; kendi API anahtarınızı kullanmak isterseniz de uygulama içinde ücretli bir Kendi Anahtarını Getir (BYOK) kilidi mevcuttur. Motorun ses hattı ayrıca şeffaflık için GitHub'da kaynağı paylaşılan bir kesit olarak yayınlanır — bu açık kaynak anlamına gelmez. ## Devamını okuyun [Twitch Yayın Sesi Canlı Çeviri ve Altyazı · Uluslararası Twitch ve YouTube canlı yayınlarını 79 dile çevirin ve seslendirin.](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/twitch-yayin-sesi-cevirisi) · [Oyunlar · Oyun diyaloglarını, ara sahneleri ve canlı Twitch/YouTube yayınlarını gerçek zamanlı olarak konuşulan dile çevir.](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/oyunlar) · [Canlı yapay zeka dublajı · Canlı yapay zeka dublajı, sesi çaldığı anda çevirir ve yeniden seslendirir — sonradan değil.](https://voxislive.com/tr/canli-yapay-zeka-dublaj) Ücretsiz dene · her gün 10 ücretsiz sesli dakika ## Her dili gerçek zamanlı duy. Windows 10, 11 ve Linux'ta çalışır — sürücüsüz ses yakalama, kurulum töreni yok, aramanda bot yok. [Microsoft Store'dan indir](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [GitHub'da görüntüle](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Ana sayfa", "item": "https://voxislive.com/tr/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Kullanım alanları", "item": "https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Yayın Sesi Çevirisi", "item": "https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/canli-yayinlar" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Canlı Yayın Sesi Çevirisi Nasıl Çalışır | VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/canli-yayinlar", "description": "Bilgisayarınızda çalan her canlı yayını kendi dilinizde dinleyin: sürücüsüz WASAPI ile 79 dile, birkaç saniye gecikmeyle çeviri. Twitch kurulumu ayrı sayfada.", "inLanguage": "tr", "dateModified": "2026-10-02", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "VideoObject", "name": "Windows'ta Her Video ve Oyun Sesi Gerçek Zamanlı Nasıl Çevrilir? (Voxis Rehberi)", "description": "Windows bilgisayarda bir videoyu, yayını, filmi ya da oyunu canlı olarak nasıl çevirirsiniz? Voxis, bilgisayarınızın çaldığı sesi dinler ve onu kendi dilinizde geri verir — oynarken hem sesli çeviri hem de altyazı olarak.", "thumbnailUrl": "https://i.ytimg.com/vi/iypD7EsDOuw/maxresdefault.jpg", "uploadDate": "2026-10-02", "duration": "PT11M6S", "contentUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=iypD7EsDOuw", "embedUrl": "https://www.youtube.com/embed/iypD7EsDOuw", "inLanguage": "en", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Twitch dışındaki yayın platformlarında da çalışır mı?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Evet. VoxisLive, Windows ses kartınızın çaldığı sesi WASAPI süreç-geri döngüsüyle yakalar; bu nedenle canlı bir Twitch yayını, YouTube Live kanalı veya hoparlörünüzden çalan herhangi bir yayın aynı şekilde yakalanır. Model simültane bir tercümandır: yayıncı konuşurken çeviriyi yapar ve sonucu kendi dilinizde sesli olarak, orijinalin birkaç saniye gerisinden seslendirir." } }, { "@type": "Question", "name": "Sanal ses kablosu veya yayına katılan bir bot gerekir mi?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Hayır. VoxisLive, sistem ses miksini doğrudan okumak için sürücüsüz WASAPI süreç-geri döngüsünü kullanır. Ek bir kablo, sürücü veya bota ihtiyaç yoktur." } }, { "@type": "Question", "name": "Yayıncının orijinal sesini hâlâ duyabilir miyim?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Evet. Video ve Oyun modunda VoxisLive, çeviri sesi konuşurken orijinal sesi kısar, çeviri bittiğinde tekrar yükseltir. Böylece hem çeviriyi hem de yayıncının orijinal sesini kaybetmezsiniz." } }, { "@type": "Question", "name": "Yayınları kaç dile çevirebilir?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "VoxisLive 79 hedef dili destekler ve çeviriyi kendi dilinizde sesli olarak sunar." } }, { "@type": "Question", "name": "Ücretsiz veya açık kaynak bir sürümü var mı?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Evet, günde 10 dakika ücretsiz kullanım hakkı var; kendi API anahtarınızı kullanmak isterseniz de uygulama içinde ücretli bir Kendi Anahtarını Getir (BYOK) kilidi mevcuttur. Motorun ses hattı ayrıca şeffaflık için GitHub'da kaynağı paylaşılan bir kesit olarak yayınlanır — bu açık kaynak anlamına gelmez." } } ] } ] } ```