---
title: "VoxisLive Kullanım Koşulları"
description: "Hesaplar, dakika paketleri, kabul edilebilir kullanım, yapay zeka sağlayıcıları, sorumluluk sınırı ve geçerli hukuk. Sözleşmenin tamamını oku."
url: https://voxislive.com/tr/kullanim-kosullari
language: "tr"
source_html: https://voxislive.com/tr/kullanim-kosullari
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Ana sayfa](https://voxislive.com/tr/) · / · Kullanım Koşulları

HUKUKİ

# Kullanım Koşulları

Hesap oluşturduğunuzda veya hizmeti kullandığınızda sizinle VoxisLive arasında geçerli olan sözleşme.

Yürürlük tarihi: 17 Haziran 2026 · Geçerli hukuk: Türkiye · Son güncelleme: 30 Ağustos 2026

## 1. Hizmet Kapsamı

VoxisLive; Windows masaüstü uygulaması ve tarayıcı eklentileri (Chrome, Edge, Chromium) üzerinden sunulan gerçek zamanlı sesli çeviri yazılım ekosistemidir. VoxisLive, AI erişiminin ve dakika paketlerinin sağlandığı **yönetilen hizmet (*managed service*)** olarak sunulur. Motorun sınırlı bir kesiti, şeffaflık amacıyla GitHub'da ayrıca salt okunur ve kaynağı paylaşılan şekilde yayınlanır; önceden sunulan geliştirici/BYOK sürümü durdurulmuştur ve artık dağıtılmamaktadır — hâlâ bir kopyasını çalıştıranlar için 4.2 bölümü geçerliliğini korur. Çeviri işlemleri üçüncü taraf yapay zekâ sağlayıcıları (Google Gemini Live API ve Alibaba Cloud Qwen Realtime API) üzerinden yürütülür. Bir hesap oluşturarak, uygulamayı indirerek veya eklentileri kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.

## 2. Hesaplar

Hesap bilgilerinizin doğruluğunu sağlamak, giriş bilgilerinizi güvende tutmak ve hesabınızdaki tüm faaliyetlerin sorumluluğunu üstlenmekle yükümlüsünüz. Hizmeti kullanmak için en az 18 yaşında olmanız gerekmektedir.

## 3. Dakikalar, Faturalandırma ve Yenilemeler

Ücretli kullanım çevrilen dakikalar üzerinden hesaplanır. Dakika paketleri hesaba anında tanımlanan tek seferlik alımlardır ve hesap aktif olduğu sürece süreleri dolmaz. Yenilenen aboneliklerde ödemeler yetkili ödeme altyapısı üzerinden otomatik tahsil edilir; iptal durumunda sonraki dönem ücreti alınmaz ve erişim dönemin sonuna kadar devam eder. Yeni açılan her hesaba tek seferlik 15 ücretsiz deneme dakikası tanımlanır. Ayrıca her hesaba günlük cihaz üstü sesle sunulan ve birikmeyen 10 dakikalık ücretsiz günlük kullanım hakkı verilir.

## 4. İade ve İptal Koşulları

Tüketiciler kullanılmamış dakikalar için 14 günlük yasal cayma hakkına sahiptir. Canlı çeviri başladığı anda anlık dijital hizmet ifası gerçekleştiğinden, kullanılan dakikalar iade edilemez ve pro-rata düşülür. Detaylar için [İade Politikası](https://voxislive.com/tr/iade) sayfasını inceleyebilirsiniz.

## 5. Kabul Edilebilir Kullanım ve Sesli Rıza Garantisi

Hizmeti satamaz, kotayı kötüye kullanamaz; güvenlik, kimlik doğrulama veya faturalandırma mekanizmalarını tersine mühendislik veya hile ile aşmaya çalışamazsınız. VoxisLive'ı Toplantı Modunda veya üçüncü taraf seslerini çevirirken kullandığınızda, **ilgili gizli dinleme ve ses kaydı kanunları uyarınca tüm katılımcılardan gerekli yasal rızaları aldığınızı açıkça garanti edersiniz**. Kullanıcı, rıza almaması nedeniyle doğabilecek tüm idari para cezaları, davalar ve tazminat taleplerinde VoxisLive'ı ve geliştiricilerini tamamen muaf tutacağını ve doğacak tüm zararları tazmin edeceğini kabul eder.

## 6. Hesabı ve Cihazı Engelleme / Banlama Hakkı

VoxisLive; Kullanım Koşullarını ihlal eden, hile yapan, kotaları manipüle eden veya yasadışı dinleme yapan kullanıcıların **hesabını, API erişimini, cihaz kimliğini (`device_hash`) ve IP adresini önceden bildirmeksizin tek taraflı olarak engelleme, askıya alma ve kalıcı olarak banlama hakkını saklı tutar**. İhlal nedeniyle engellenen hesapların kalan tüm kullanımları ve bakiyeleri **iadesiz ve tazminatsız olarak derhal iptal edilir**.

## 7. Üçüncü Taraf Bağımlılıkları

Çeviri (Google Cloud / Gemini, Alibaba Cloud / Qwen), ödeme altyapısı ve e-posta gönderimleri ilgili sağlayıcıların şartlarına tabidir. Önceden edinilmiş bir BYOK sürümünü kullanmaya devam edenler, ilgili sağlayıcının API şartlarına uymaktan tek başına sorumludur.

## 8. Sorumluluk Reddi (Sözleşme Garantileri)

Hizmet **“olduğu gibi” (*as is*)** ve **“mevcut olduğu şekliyle”** sunulmaktadır. Yapay zekâ çevirilerinin %100 doğruluğu garanti edilmez; çeviriler hata veya yanlış anlamalar içerebilir. Hayati, tıbbi, hukuki veya acil durumlarda VoxisLive'a güvenilerek hareket edilmemelidir.

## 9. Sorumluluk Sınırlaması

Kanunun izin verdiği azami ölçüde, VoxisLive'ın toplam tazminat sorumluluğu kullanıcının son 12 ayda ödediği toplam ücretle (ücretsiz/geçmiş BYOK kullanıcıları için 50$ ile) sınırlıdır.

## 10. Uygulanacak Hukuk ve İletişim

Bu Koşullar Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir. Hukuki ve destek talepleriniz için [support@voxislive.com](mailto:support@voxislive.com) adresinden veya [İletişim](https://voxislive.com/tr/iletisim) sayfasından bize ulaşabilirsiniz.

**İşletmeci:** VoxisLive, Türkiye'de Davut Akça tarafından işletilen bağımsız bir yazılım girişimidir. Web sitesi: [voxislive.com](https://voxislive.com). E-posta: [support@voxislive.com](mailto:support@voxislive.com). Hukuki yazışmalar için posta adresi talep üzerine bildirilir.

## Devamını okuyun

[Gizlilik · VoxisLive bilgilerinizi nasıl toplar, kullanır ve korur.](https://voxislive.com/tr/gizlilik) · [İade · Basit ve tüketici dostu: fikrinizi değiştirmek için 14 gün — yalnızca kullandığınız dakikalar düşülür.](https://voxislive.com/tr/iade) · [Lisanslama · VoxisLive ticari bir üründür — ön ödemeli dakika paketleriyle satılan ücretli bir uygulama ve uygulama içinde ücretli bir Kendi Anahtarını Getir…](https://voxislive.com/tr/lisanslama)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Ana sayfa",
          "item": "https://voxislive.com/tr/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Kullanım Koşulları",
          "item": "https://voxislive.com/tr/kullanim-kosullari"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "VoxisLive Kullanım Koşulları",
      "url": "https://voxislive.com/tr/kullanim-kosullari",
      "description": "VoxisLive'ı kapsayan sözleşme: hesaplar, dakikalar ve faturalama, kabul edilebilir kullanım, üçüncü taraf yapay zeka sağlayıcıları, sorumluluk reddi, sorumluluk sınırı ve geçerli hukuk (Türkiye).",
      "inLanguage": "tr",
      "dateModified": "2026-07-03",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    }
  ]
}
```