---
title: "VoxisLive Özellikleri — Sürücüsüz Sesli Çeviri (Windows)"
description: "Sürücüsüz WASAPI yakalama, 79 dil, çift yönlü toplantı modu, canlı iki dilli transkript ve ekran üstü altyazılar — tüm VoxisLive özellikleri burada."
url: https://voxislive.com/tr/ozellikler
language: "tr"
source_html: https://voxislive.com/tr/ozellikler
site: "Voxis — real-time voice translation"
og_image: https://voxislive.com/assets/og.png
generated_by: voxislive-markdown-pipeline
---

[Ana sayfa](https://voxislive.com/tr/) · / · Özellikler

ÖZELLİKLER

# VoxisLive'ın yaptığı her şey, derinlemesine.

VoxisLive, herhangi bir sistem sesini konuşmacının birkaç saniye gerisinden, senin dilinde doğal bir sese dönüştüren bir Windows ve Linux uygulamasıdır. İşte her önemli yetenek, açıklamasıyla.

## Sürücüsüz sistem sesi yakalama

VoxisLive, Windows ses karışımını doğrudan **WASAPI process-loopback** ile okur — ekran kayıt programlarının o anda çalanı yakalamak için kullandığı düşük seviyeli Windows Audio Session API'sinin ta kendisi. VB-CABLE yok, sanal ses aygıtı yok, yönlendirilecek hiçbir şey yok. Uygulamayı kur; Windows 10 ve 11'de duyduğunu anında duyar.

Yakalama ayrıca **VoxisLive'ın kendi çıkışını dışlar**, böylece uygulama kendi sesini asla çevirmez — çift yönlü bir konuşmada bile.

## 79 dil, oturum ortasında değiştirilebilir

Ne duyduğunu ve ne konuştuğunu 79 dil arasından seç; Toplantı senaryosunda çifti, oturumu durdurmadan tek tıkla değiştir. Kaynak dil otomatik algılama, çok dilli sesi halleder.

## Çift yönlü toplantı modu

Toplantı modu aynı anda iki canlı oturum çalıştırır: karşı taraf hoparlörlerin aracılığıyla senin diline çevrilir, kendi konuşman da onların diline çevrilip bir **sanal mikrofon** üzerinden aktarılır. Teams, Zoom, Meet, Webex ve Discord ile birlikte çalışır — ve katılımcı listesinde asla bir bot görünmez.

![Açık temada her iki yönde de çeviri yapan VoxisLive Toplantı modu](https://voxislive.com/assets/shot-app-light.png?v=1081)

## Bir hat değil, yerel bir simültane tercüman

Konuşma; tanıyan, çeviren ve tek bir düşük gecikmeli geçişte yeniden seslendiren çok modlu gerçek zamanlı bir modele gider — tıpkı bir insan tercümanın kabinde çalıştığı gibi. Konuşmacı henüz konuşurken çevirmeye başlar ve kabaca **birkaç saniye geriden** gelir.

## Psikoakustik ses kısma

Çevrilmiş ses konuşurken orijinal ses otomatik olarak alçaltılır — profesyonel simültane çeviride olduğu gibi — ve replik bittiğinde eski haline döner. Kimin konuştuğunu her zaman bilirsin.

## Canlı iki dilli transkript ve dışa aktarma

Her oturum, aranabilir iki dilli bir transkript üretir — üstte orijinal replik, altında senin dilin. Transkript kendiliğinden kaydedilir; **Geçmiş**'ten **TXT, SRT veya VTT** olarak dışa aktar.

## İstersen ekran üstü altyazılar

İsteğe bağlı, her zaman üstte kalan bir altyazı katmanı, herhangi bir uygulamanın veya oyunun üzerinde tek satırlık bir altyazıyla süzülür: çeviri repliği, konuşmacı değiştiğinde S1/S2 etiketiyle. Kaynak ve çeviri birlikte uygulamanın kendi Çeviri Akışı'nda durur — üstte kaynak, altında çeviri. Asıl ürün seslendirilen çeviridir; altyazılar ise bir kayıt gerektiğinde oradadır.

![Canlı iki dilli transkript eşliğinde bir videoyu çeviren VoxisLive](https://voxislive.com/assets/shot-app-dark-tr.png?v=1081)

## Tasarım gereği gizli

VoxisLive aramana asla katılımcı olarak girmez ve bir tarayıcı botu değildir. Ses etkinliği algılama, konuşmacı değişimi etiketleme ve ücretsiz katmanın yerel sesi tamamen kendi işlemcinde çalışır. **Ücretli paketlerde yakalanan ses, oturum canlı olduğu sürece çeviri modeline sürekli akar**; ücretsiz katmanda akış kapılıdır, yalnızca algılanan konuşma gönderilir. Oturumdan sonra hiçbir ses saklanmaz. Tüm yakalama-oynatma hattı, makinenden tam olarak neyin çıktığını doğrulayabilmen için GitHub'da kaynağı paylaşılan bir kesit olarak yayınlanır.

## Kaynağı paylaşılan

Masaüstü motorunun ses hattı [GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive)'da kaynağı paylaşılan bir kesit olarak yayınlanır — yakalama, çeviri ve oynatmanın tam olarak nasıl çalıştığını incele. Ön ödemeli dakikalar ve sıfır yapılandırmayla tam uygulamayı Microsoft Store'dan al.

Bunu başka araçlarla karşılaştırıyor musun? Windows için [gerçek zamanlı sesli çeviri uygulamalarını](https://voxislive.com/tr/en-iyi-gercek-zamanli-sesli-ceviri-uygulamalari) güncel tuttuğumuz bir karşılaştırma var; hangisinin nerede daha iyi olduğunu da yazıyoruz.

FAQ

## Sık sorulan sorular

### VoxisLive'ın sanal ses kablosuna ihtiyacı var mı?

Sistem sesini yakalamak için hayır: VoxisLive, Windows 10 ve 11'de yerleşik olan sürücüsüz WASAPI process-loopback kullanır — kurulacak VB-CABLE, sanal ses sürücüsü veya yönlendirme aracı yoktur ve ses düzeniniz olduğu gibi kalır. İstisna çift yönlü Toplantı modudur: Windows'ta çevrilmiş sesi VB-CABLE gibi bir sanal ses kablosu üzerinden gönderir ve böyle bir kablo olmadan başlamaz; Linux'ta uygulama kendi sanal mikrofonunu oluşturur.

### Çeviri sesli mi, yoksa altyazı mı?

Sesli. VoxisLive, doğal bir sesle gerçek zamanlı sesten sese çeviri sunar. Ayrıca canlı iki dilli transkript ve isteğe bağlı ekran üstü altyazı katmanı da mevcuttur; TXT, SRT veya VTT olarak dışa aktarılabilir.

### Çeviri konuşmacının ne kadar gerisinde?

Söylenen ifadenin uzunluğuna ve ağ gecikmesine bağlı olarak birkaç saniye. Model, cümlenin bitmesini beklemek yerine konuşmacı henüz konuşurken çevirmeye başlar.

### Hangi uygulamalarla çalışır?

Windows'ta ses çalan her şeyle: tarayıcılar, masaüstü oynatıcılar, oyunlar ve Teams, Zoom, Meet, Webex veya Discord gibi konferans uygulamaları. Yakalama işletim sistemi ses katmanında gerçekleşir, bu yüzden kaynak uygulama fark etmez.

## Devamını okuyun

[Nasıl çalışır · Baştan sona tüm hat: WASAPI loopback yakalama, cihaz üstü konuşma algılama, yerel simültane tercüman yapay zeka…](https://voxislive.com/tr/nasil-calisir) · [Sesli Çeviri Programı · VoxisLive, Windows'ta sistem sesini dinleyip 79 dile gerçek zamanlı sesli çeviri yapar.](https://voxislive.com/tr/gercek-zamanli-sesli-ceviri-programi) · [Kullanım alanları · Her kaynak için tek bir sürücüsüz hat: Windows'ta oyun sesini, Zoom/Teams/Meet aramalarını, Netflix ve YouTube…](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/) · [Diller · VoxisLive 79 dili gerçek zamanlı çevirir. Ücretli planlar 79'unu da seslendirir; ücretsiz katman 35'ini seslendirir…](https://voxislive.com/tr/diller)
[Sesten sese çeviri](https://voxislive.com/tr/sesten-sese-ceviri)

Ücretsiz dene · her gün 10 ücretsiz dakika

## Her dili gerçek zamanlı duy.

Windows 10, 11 ve Linux'ta çalışır — sürücüsüz ses yakalama, kurulum töreni yok, aramanda bot yok.

[Microsoft Store'dan indir](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB)
[Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis)
[GitHub'da görüntüle](https://github.com/VoxisLive/voxislive)


## Structured data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "Ana sayfa",
          "item": "https://voxislive.com/tr/"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Özellikler",
          "item": "https://voxislive.com/tr/ozellikler"
        }
      ]
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "name": "VoxisLive Özellikleri — Sürücüsüz Sesli Çeviri (Windows)",
      "url": "https://voxislive.com/tr/ozellikler",
      "description": "Sürücüsüz WASAPI yakalama, 79 dil, çift yönlü toplantı modu, canlı iki dilli transkript ve ekran üstü altyazılar — tüm VoxisLive özellikleri burada.",
      "inLanguage": "tr",
      "dateModified": "2026-07-13",
      "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "VoxisLive",
        "url": "https://voxislive.com/"
      }
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {
          "@type": "Question",
          "name": "VoxisLive'ın sanal ses kablosuna ihtiyacı var mı?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Sistem sesini yakalamak için hayır: VoxisLive, Windows 10 ve 11'de yerleşik olan sürücüsüz WASAPI process-loopback kullanır — kurulacak VB-CABLE, sanal ses sürücüsü veya yönlendirme aracı yoktur ve ses düzeniniz olduğu gibi kalır. İstisna çift yönlü Toplantı modudur: Windows'ta çevrilmiş sesi VB-CABLE gibi bir sanal ses kablosu üzerinden gönderir ve böyle bir kablo olmadan başlamaz; Linux'ta uygulama kendi sanal mikrofonunu oluşturur."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Çeviri sesli mi, yoksa altyazı mı?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Sesli. VoxisLive, doğal bir sesle gerçek zamanlı sesten sese çeviri sunar. Ayrıca canlı iki dilli transkript ve isteğe bağlı ekran üstü altyazı katmanı da mevcuttur; TXT, SRT veya VTT olarak dışa aktarılabilir."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Çeviri konuşmacının ne kadar gerisinde?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Söylenen ifadenin uzunluğuna ve ağ gecikmesine bağlı olarak birkaç saniye. Model, cümlenin bitmesini beklemek yerine konuşmacı henüz konuşurken çevirmeye başlar."
          }
        },
        {
          "@type": "Question",
          "name": "Hangi uygulamalarla çalışır?",
          "acceptedAnswer": {
            "@type": "Answer",
            "text": "Windows'ta ses çalan her şeyle: tarayıcılar, masaüstü oynatıcılar, oyunlar ve Teams, Zoom, Meet, Webex veya Discord gibi konferans uygulamaları. Yakalama işletim sistemi ses katmanında gerçekleşir, bu yüzden kaynak uygulama fark etmez."
          }
        }
      ]
    }
  ]
}
```