--- title: "Windows'ta Sistem Sesini Gerçek Zamanlı Çevir — Her Uygulama" description: "VoxisLive tüm Windows ses karışımını yakalar ve canlı çeviriyi seslendirir: tarayıcı, oynatıcı, oyun, arama. Sürücüsüz WASAPI loopback, 79 dil." url: https://voxislive.com/tr/sistem-sesini-cevir-windows language: "tr" source_html: https://voxislive.com/tr/sistem-sesini-cevir-windows site: "Voxis — real-time voice translation" og_image: https://voxislive.com/assets/og.png generated_by: voxislive-markdown-pipeline --- [Ana sayfa](https://voxislive.com/tr/) · / · Sistem sesini çevir SİSTEM SESİ # Windows ne çalıyorsa çevir. Hepsini. VoxisLive, Windows bilgisayarındaki sesi — herhangi bir uygulamadan — gerçek zamanlı olarak senin diline çevirir ve sesli olarak geri söyler. Dosya yükleme yok, yapıştırılan bağlantı yok: tüm sistem ses karışımını çalarken yakalar. Linux'ta Voxis aynı işi sürücüsüz yapar: kendi PipeWire sanal havuzunu anında oluşturur ve çevirdiğin uygulamayı oraya yönlendirir. Snap Store'dan `sudo snap install voxis` ile kurulur. ## Herhangi bir uygulamanın sesi — yalnızca tek bir dosya değil Çoğu çeviri aracı seni baştan bir kaynağa bağlanmaya zorlar: bir dosya, bir bağlantı, bir sekme. VoxisLive, hoparlörlerine ulaşan Windows sistem sesini dinler; bu da onun herhangi bir uygulamayla çalıştığı anlamına gelir — yabancı haber oynatan tarayıcılar, masaüstü video oynatıcılar, yabancı seslendirmeli oyunlar, konferans pencereleri, podcast uygulamaları. Kaynak başına yapılandırma yok: VoxisLive'ı başlat, hedef dilini 79 dil arasından seç ve ne istersen çal. Her şey sistem düzeyinde yakalandığı için çeviri, uygulamalar arasında seni kesintisiz takip eder. ## Sürücüsüz yakalama, açıklandı VoxisLive, o anda çalan sesi yakalamak için **WASAPI process-loopback** — Windows'un yerleşik işlevi — kullanır. Sanal ses sürücüsü yok, VB-CABLE yok, yönlendirme aracı yok: Windows 10 ve 11'de kurulumdan hemen sonra çalışır. Yakalama, VoxisLive'ın kendi çıkışını dışlar ve yeniden çeviri döngülerini önler. Konuşma; tanıyan, çeviren ve tek bir düşük gecikmeli geçişte yeniden seslendiren, orijinal konuşmacının yalnızca birkaç saniye gerisinde kalan bir simültane tercüman modeline aktarılır. ## Tek yönlü veya çift yönlü Dinlemek için, **Video / Oyun modu** orijinal sesi kısar, böylece çeviri net biçimde üstte oturur. Konuşmalar için, **Toplantı modu** ayrıca kendi konuşmanı da bir sanal mikrofon aracılığıyla karşı tarafın diline çevirir — en önemlisi, aramaya herhangi bir bot katılımcı eklemeden. ## Sesli çıktı, gerektiğinde transkriptle Sonuç, senin dilini konuşan doğal bir sestir — ekran altyazıları değil. Yine de canlı iki dilli bir transkript tutulur ve aranabilir geçmişiyle birlikte TXT, SRT veya VTT olarak dışa aktarılabilir. VoxisLive, öncelikli olarak [Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) üzerinden dağıtılır; kendi API anahtarını kullanmak istersen uygulama içinde ücretli bir Kendi Anahtarını Getir (BYOK) kilidi de var. Motorun ses hattı ayrıca şeffaflık için [GitHub](https://github.com/VoxisLive/voxislive)'da kaynağı paylaşılan bir kesit olarak yayınlanır. Karşılaştırmak için [fiyatlandırmaya](https://voxislive.com/pricing) bak. FAQ ## Sık sorulan sorular ### VoxisLive, Windows'taki herhangi bir uygulamanın sesini çevirebilir mi? Evet. Tüm Windows sistem ses karışımını yakalar — tarayıcılar, masaüstü oynatıcılar, oyunlar, konferans uygulamaları, medya oynatıcılar. Bir dosya ya da tek bir uygulama seçmezsin; o anda ne çalıyorsa onu çevirir. ### Sistem sesini çevirmek için sanal ses kablosuna ihtiyacım var mı? Yakalama için hayır. VoxisLive, Windows 10 ve 11'de yerleşik olan sürücüsüz WASAPI process-loopback kullanır — VB-CABLE yok, sanal sürücü yok, toplantı botu yok. Ayrıca kendi çıkışını da yakalamadan dışlar. İstisna çift yönlü Toplantı modudur: Windows'ta çevrilmiş sesi VB-CABLE gibi bir sanal ses kablosu üzerinden gönderir ve böyle bir kablo olmadan başlamaz; Linux'ta uygulama kendi sanal mikrofonunu oluşturur. ### Altyazı mı gösteriyor, yoksa çeviriyi sesli mi söylüyor? Çeviriyi doğal bir sesle sesli söyler — altyazı değil, sesten sese. Canlı transkript mevcuttur ve TXT, SRT veya VTT olarak dışa aktarılabilir. ### Kaç dile çeviri yapabiliyor? 79 hedef dil; konuşmacı konuşurken çeviri yapan, yalnızca birkaç saniye geriden gelen yerel bir simültane tercüman modeli kullanarak. ## Devamını okuyun [Sanal Kablo Olmadan Çeviri · VB-CABLE kurmadan sistem sesini gerçek zamanlı çevirin. VoxisLive, Windows'a yerleşik sürücüsüz WASAPI geri döngüsüyle…](https://voxislive.com/tr/sanal-kablo-olmadan-ses-cevirisi) · [Nasıl çalışır · Baştan sona tüm hat: WASAPI loopback yakalama, cihaz üstü konuşma algılama, yerel simültane tercüman yapay zeka…](https://voxislive.com/tr/nasil-calisir) · [Video · VoxisLive, Windows'ta oynatılan herhangi bir videonun canlı çevirisini seslendirir — Netflix, YouTube, VLC, yerel…](https://voxislive.com/tr/kullanim-alanlari/video) Ücretsiz dene · her gün 10 ücretsiz dakika ## Her dili gerçek zamanlı duy. Windows 10, 11 ve Linux'ta çalışır — sürücüsüz ses yakalama, kurulum töreni yok, aramanda bot yok. [Microsoft Store'dan indir](https://apps.microsoft.com/store/detail/9P5Z0KVS58RS?cid=DevShareMCLPCB) [Linux · Snap Store](https://snapcraft.io/voxis) [GitHub'da görüntüle](https://github.com/VoxisLive/voxislive) ## Structured data (JSON-LD) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Ana sayfa", "item": "https://voxislive.com/tr/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Sistem sesini çevir", "item": "https://voxislive.com/tr/sistem-sesini-cevir-windows" } ] }, { "@type": "WebPage", "name": "Windows'ta Sistem Sesini Gerçek Zamanlı Çevir — Her Uygulama", "url": "https://voxislive.com/tr/sistem-sesini-cevir-windows", "description": "VoxisLive tüm Windows ses karışımını yakalar ve canlı çeviriyi seslendirir: tarayıcı, oynatıcı, oyun, arama. Sürücüsüz WASAPI loopback, 79 dil.", "inLanguage": "tr", "dateModified": "2026-07-13", "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "VoxisLive", "url": "https://voxislive.com/" } }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "VoxisLive, Windows'taki herhangi bir uygulamanın sesini çevirebilir mi?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Evet. Tüm Windows sistem ses karışımını yakalar — tarayıcılar, masaüstü oynatıcılar, oyunlar, konferans uygulamaları, medya oynatıcılar. Bir dosya ya da tek bir uygulama seçmezsin; o anda ne çalıyorsa onu çevirir." } }, { "@type": "Question", "name": "Sistem sesini çevirmek için sanal ses kablosuna ihtiyacım var mı?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yakalama için hayır. VoxisLive, Windows 10 ve 11'de yerleşik olan sürücüsüz WASAPI process-loopback kullanır — VB-CABLE yok, sanal sürücü yok, toplantı botu yok. Ayrıca kendi çıkışını da yakalamadan dışlar. İstisna çift yönlü Toplantı modudur: Windows'ta çevrilmiş sesi VB-CABLE gibi bir sanal ses kablosu üzerinden gönderir ve böyle bir kablo olmadan başlamaz; Linux'ta uygulama kendi sanal mikrofonunu oluşturur." } }, { "@type": "Question", "name": "Altyazı mı gösteriyor, yoksa çeviriyi sesli mi söylüyor?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Çeviriyi doğal bir sesle sesli söyler — altyazı değil, sesten sese. Canlı transkript mevcuttur ve TXT, SRT veya VTT olarak dışa aktarılabilir." } }, { "@type": "Question", "name": "Kaç dile çeviri yapabiliyor?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "79 hedef dil; konuşmacı konuşurken çeviri yapan, yalnızca birkaç saniye geriden gelen yerel bir simültane tercüman modeli kullanarak." } } ] } ] } ```