1. Der Dienst
VoxisLive ist eine Desktop-Anwendung für Echtzeit-Sprachübersetzung unter Windows. Sie arbeitet in zwei Modi: als verwalteter Dienst, bei dem wir den KI-Zugang bereitstellen und Sie Kontominuten nutzen, und im Open-Source-Modus, bei dem Sie Ihren eigenen Google-Gemini-API-Schlüssel bereitstellen. Die Übersetzung stützt sich auf KI-Drittanbieter (Google Gemini Live und OpenAI). Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung von VoxisLive akzeptieren Sie diese Bedingungen.
2. Konten
Sie müssen zutreffende Angaben machen, Ihre Zugangsdaten sicher verwahren und die Verantwortung für sämtliche Aktivitäten in Ihrem Konto übernehmen. Das Mindestalter beträgt 18 Jahre, verbunden mit der Geschäftsfähigkeit, diese Vereinbarung einzugehen.
3. Minuten, Abrechnung und Verlängerungen
Kostenpflichtige Nutzung wird in übersetzten Minuten gemessen. Minutenpakete sind Einmalkäufe, die Ihrem Konto sofort gutgeschrieben werden; Paketminuten verfallen nie, solange Ihr Konto aktiv ist. Sofern ein wiederkehrender Tarif angeboten wird, verlängert er sich automatisch über unseren externen Zahlungsdienstleister, bis er in Ihrem Kontoportal gekündigt wird — die Kündigung stoppt künftige Abbuchungen, und der Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen. Jedes neue Konto erhält 10 kostenlose Minuten.
4. Erstattungen
Verbrauchern steht ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu. Da der Dienst unmittelbar nach dem Kauf beginnt, werden bereits genutzte Minuten von Ihrer Erstattung abgezogen, anteilig berechnet am gezahlten Betrag. Siehe die Erstattungsrichtlinie.
5. Zulässige Nutzung
Sie dürfen den Dienst oder sein Kontingent nicht weiterverkaufen oder missbrauchen, nicht versuchen, Kontingent-, Authentifizierungs- oder Missbrauchsschutzmaßnahmen zu umgehen, und den Dienst nicht rechtswidrig oder zur Verarbeitung von Inhalten nutzen, zu deren Verarbeitung Sie nicht berechtigt sind.
6. Abhängigkeiten von Drittanbietern
Übersetzung (Google Gemini, OpenAI), Zahlungsabwicklung und E-Mail (Resend) unterliegen den Bedingungen der jeweiligen Anbieter. Wenn Sie Ihren eigenen Schlüssel mitbringen (BYOK), sind Sie für die Bedingungen von Google und alle unter Ihrem Schlüssel anfallenden Kosten verantwortlich.
7. Haftungsausschlüsse
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Die Genauigkeit maschineller Übersetzung wird nicht garantiert; verlassen Sie sich bei risikoreicher Kommunikation oder in rechtlichen, medizinischen oder sicherheitskritischen Zusammenhängen nicht darauf.
8. Haftung
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Gesamthaftung auf die Beträge begrenzt, die Sie in den vorangegangenen 12 Monaten gezahlt haben. Zwingende gesetzliche Verbraucherschutzrechte, auf die nicht verzichtet werden kann, bleiben unberührt.
9. Kündigung und anwendbares Recht
Jede Partei kann das Konto kündigen; Verstöße können zur Sperrung oder Kündigung führen. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Türkei; zwingende lokale Verbraucherschutzrechte bleiben davon unabhängig durchsetzbar.