L'audio de toute application — pas seulement un fichier
La plupart des outils de traduction vous obligent à choisir une source d'emblée : un fichier, un lien, un onglet. VoxisLive écoute l'audio système de Windows qui parvient à vos haut-parleurs, ce qui signifie qu'il fonctionne avec n'importe quelle application — navigateurs diffusant des informations étrangères, lecteurs vidéo de bureau, jeux au doublage étranger, fenêtres de visioconférence, applications de podcast.
Aucune configuration par source : lancez VoxisLive, sélectionnez votre langue cible parmi 79, et diffusez ce que vous voulez. La traduction vous suit sans accroc d'une application à l'autre, car tout est capturé au niveau du système.
La capture sans pilote, expliquée
VoxisLive utilise le WASAPI process-loopback — une fonctionnalité intégrée à Windows — pour capturer l'audio déjà en cours de lecture. Pas de pilote audio virtuel, pas de VB-CABLE, pas d'utilitaire de routage : sous Windows 10 et 11, il fonctionne immédiatement après l'installation. La capture exclut la propre sortie de VoxisLive, ce qui évite les boucles de retraduction.
La parole est transmise en flux à un modèle d'interprète simultané qui reconnaît, traduit et redit en une seule passe à faible latence, en restant seulement quelques secondes derrière l'orateur d'origine.
Unidirectionnel ou bidirectionnel
Pour l'écoute, le mode Vidéo / Jeu atténue l'audio d'origine pour que la traduction ressorte clairement au premier plan. Pour les conversations, le mode Réunion traduit aussi votre propre parole dans la langue de l'autre partie via un microphone virtuel — et surtout, sans ajouter le moindre bot participant à l'appel.
Sortie parlée, avec une transcription en cas de besoin
Le résultat est une voix naturelle qui parle votre langue — pas des sous-titres à l'écran. Une transcription bilingue en direct est tout de même maintenue et peut être exportée en TXT, SRT ou VTT, avec un historique consultable.
VoxisLive est distribué principalement via le Microsoft Store, avec une version open source gratuite sur GitHub qui utilise votre propre clé API. Consultez les tarifs pour comparer.