1. Neler topluyoruz
- Hesap bilgileri — kimlik doğrulama için hesap sistemimizde saklanan e-posta, görünen ad ve karma (hash) uygulanmış parola.
- Faturalama verileri — ödeme sağlayıcımızdan alınan bir müşteri kimliği. Kart bilgileri tamamen ödeme sağlayıcısı tarafından işlenir; tam kart numaranızı hiçbir zaman görmez ve saklamayız.
- Kullanım metrikleri — plan limitlerini uygulamak için kullanılan çeviri dakikası sayıları ve oturum meta verileri.
- Cihaz verileri (ücretsiz katman) — ücretsiz dakikaların kötüye kullanımını önlemek için bir donanım tanımlayıcısının tek yönlü karması; ham tanımlayıcı saklanmaz.
- Ses akışları — yakalanan ses, çeviri için Google'a (Gemini) ve OpenAI'ye (Realtime API) gönderilir. Sesinizi sunucularımızda saklamayız.
- Yerel depolama — tarayıcınız bir oturum belirteci ile dil tercihlerini saklar; masaüstü uygulaması, ayarları ve şifrelenmiş API anahtarlarını yerel olarak makinenizde saklar.
2. Nasıl kullanıyoruz
Çeviri platformunu ve hesabınızı işletmek, üçüncü taraf ödeme sistemleri üzerinden faturalamayı gerçekleştirmek, kullanım kotalarını uygulamak, ücretsiz katmanın kötüye kullanımını önlemek ve Resend aracılığıyla işlemsel e-posta göndermek için.
3. Üçüncü taraflar
Asgari düzeyde veri şu taraflara aktarılır: Google ve OpenAI (çeviri işlemesi için ses), ödeme sağlayıcımız (faturalama yönetimi), Resend (işlemsel e-posta) ve hesap veritabanımız (hesap, lisans ve kullanım kayıtları). Verilerinizi satmayız.
4. Saklama ve silme
Hesap verileri, hesabınız aktif olduğu sürece saklanır. Silme talebinizi istediğiniz zaman iletebilirsiniz; yasal veya muhasebeye ilişkin yükümlülüklerin saklamayı gerektirdiği durumlar hariç, verileri 30 gün içinde siler veya anonimleştiririz.
5. Haklarınız
Bulunduğunuz yargı bölgesine bağlı olarak (AB GDPR, Birleşik Krallık GDPR, Türkiye KVKK) verilerinize erişme, verilerinizi düzeltme, dışa aktarma, silme, işlenmesini kısıtlama veya işlenmesine itiraz etme hakkına sahipsiniz. Ayrıca denetim makamınıza şikâyette bulunabilirsiniz.
6. Güvenlik
Parolalar karma olarak saklanır; BYOK API anahtarları cihaza bağlı şifrelemeyle şifrelenir; tüm iletim HTTPS kullanır. Cihaz üstü konuşma algılama sayesinde sessizlik ve konuşma dışı sesler makinenizden hiç çıkmaz.
7. Çocuklar
Hizmet 18 yaşın altındaki kişilere yönelik değildir ve onlar tarafından kullanılamaz.
8. İletişim
Gizlilik soruları ve veri talepleri: [email protected] veya iletişim sayfası.