Windows Sistem Sesini Gerçek Zamanlı Çevirin

VoxisLive, Windows bilgisayarınızdan çıkan sesi — hangi uygulamadan gelirse gelsin — gerçek zamanlı olarak kendi dilinize çevirir ve sesli biçimde geri verir. Bir dosya seçmez ya da bağlantı yapıştırmazsınız. O anda çalan tüm sistem ses karışımını yakalar ve size sesli bir çeviri sunar; böylece şu an hangi program ses çıkarıyorsa anlayabileceğiniz bir şeye dönüşür.

Tek Bir Dosyayı Değil, Her Uygulamanın Sesini Çevirin

Çoğu çeviri aracı sizi en baştan bir kaynağa bağlar: şu videoyu yükleyin, şu bağlantıyı yapıştırın, şu sekmeyi paylaşın. VoxisLive tam tersini yapar. Windows sistem ses çıkışını — yani hoparlörlerinize ulaşan karışık sinyalin aynısını — dinler; bu yüzden sesin hangi uygulamadan geldiğiyle ilgilenmez. Yabancı bir haber yayını oynatan bir tarayıcı, masaüstü bir video oynatıcı, Japonca seslendirmeli bir Steam oyunu, bir görüşme penceresi, bir medya uygulamasındaki podcast: Windows üzerinden çalan her şey VoxisLive tarafından çevrilebilir.

Bu, kaynak başına yapılandırma yapmanıza gerek kalmaması demektir. Uygulamayı özel bir moda almaz ya da bir parça seçmezsiniz. VoxisLive'ı başlatır, 79 desteklenen dil arasından hedef dilinizi seçer ve ne isterseniz oynatırsınız. Çeviri sesi takip eder; bir uygulamadan diğerine geçtiğinizde sorunsuz devam eder, çünkü yakalama katmanı için bunların tamamı yalnızca sistem sesidir.

Sürücüsüz Sistem Sesi Yakalama Nasıl Çalışır?

VoxisLive, sistem karışımını Windows WASAPI işlem geri döngüsü ile yakalar; bu, Windows'un ses cihazınızdan çalan sesi kaydetmek için sunduğu yerleşik mekanizmadır. Kurulacak VB-CABLE, sanal ses sürücüsü veya ses yönlendirme aracı yoktur — eski "duyduğunu kaydet" kurulumlarından temel farkı budur; onlar sanal kabloya bağımlıydı. Windows 10 ve Windows 11'de kurulumdan hemen sonra çalışır.

Yakalama sistem düzeyinde gerçekleştiği için VoxisLive kendi çıkışını dinlediği sesin dışında tutar. Ürettiği sesli çeviri tekrar içeri beslenip yeniden çevrilmez — naif geri döngü yaklaşımlarını bozan klasik sorun budur. Yakalanan konuşma, tanıma, çeviri ve yeniden seslendirmeyi tek bir düşük gecikmeli süreçte yapan doğal bir simultane tercüman modeline aktarılır; tam cümlenin bitmesini beklemek yerine konuşmacının yalnızca birkaç saniye gerisinde kalır.

Tek yönlü dinleme için Video / Oyun modu orijinal sesi kısar; böylece sesli çeviri net biçimde üstte durur. İki yönlü görüşmeler içinse Toplantı modu, kendi konuşmanızı sanal bir mikrofon üzerinden karşı tarafın diline çeviren ikinci bir oturum çalıştırır — ve en önemlisi, görüşmeye bot olarak hiçbir şey katılmaz, hiçbir katılımcı fazladan biri görmez. Sürecin ayrıntılı anlatımı nasıl çalışır sayfasında, tüm senaryolar ise kullanım alanları başlığında yer alıyor.

Ekranda Metin Değil, Sesli Çıktı

Duyduğunuz sonuç, ekranda kayan bir altyazı şeridi değil, dilinizi konuşan doğal bir sestir. VoxisLive'ı altyazı tabanlı araçlardan ayıran şey budur. Karşılaştırma için, StreamVox 49+ dilde altyazı üretir; VoxisLive ise 79 dilde konuşmadan konuşmaya sesli çeviri sunar. Sesin yanında yine canlı bir döküm bulunur ve aranabilir geçmişle birlikte TXT, SRT veya VTT olarak dışa aktarılabilir; ancak gerçekten dinlediğiniz şey, sesli olarak söylenen çevirinin kendisidir.

VoxisLive öncelikle tek tıkla kurulum için Microsoft Store üzerinden dağıtılır; ayrıca GitHub'da kendi API anahtarınızı getirdiğiniz ücretsiz, açık kaynaklı bir sürüm de vardır. Windows 10 veya 11'de başlamak için VoxisLive'ı indirin ya da bir plan seçmek için fiyatlandırma seçeneklerine göz atın.

Sık sorulan sorular