Canlı Yayın Sesini Gerçek Zamanlı Çevirin — Her Twitch veya YouTube Yayıncısını Kendi Dilinizde Takip Edin

İzlemek istediğiniz yayıncı Japonca, Korece, İspanyolca ya da Rusça konuşuyor — ama siz konuşmuyorsunuz. VoxisLive, Windows bilgisayarınızda çalan canlı yayını dinler ve yayın akmaya devam ederken çeviriyi kendi dilinizde, doğal bir sesle, gerçek zamanlı olarak seslendirir. Okunacak altyazı, kurulacak sanal ses kablosu veya kanala katılan bir bot yoktur. İzleyici olarak kalırsınız; elleriniz ve gözleriniz serbest, yayını sanki kendi dilinizdeymiş gibi takip edersiniz.

Gözünüzü ekrandan ayırmadan yabancı dildeki yayıncıyı izleyin

Canlı yayının özü anlık olmasıdır. En iyi anlar — kritik hamle, beklenmedik tepki, sohbetin sesli okunması — yayıncı tam o anda onlardan bahsederken yaşanır. Altyazı araçları sizi seçim yapmaya zorlar: ya oyunu izlersiniz ya altyazı satırını okursunuz. İkisini birden yapamazsınız ve canlı bir yayın sizin yetişmenizi beklemek için asla durmaz.

VoxisLive çeviriyi metin yerine sesli olarak sunar; böylece çeviri gözleriniz ekranda kalırken kulağınıza ulaşır. Altta yatan model yerel bir simültane tercüman olduğundan, yayıncı henüz konuşurken çeviriye başlar ve tıpkı canlı bir insan tercüman gibi yalnızca birkaç saniye geriden gelir. Söylenenleri, dakikalar sonra bir özette değil, neredeyse söylendiği anda duyarsınız.

VoxisLive bir canlı yayını Windows'ta nasıl çevirir?

VoxisLive, Windows ses kartınızın hâlihazırda çaldığı sesi WASAPI süreç-geri döngüsüyle yakalar. Sesi üreten ne olursa olsun — tarayıcınızdaki bir Twitch oynatıcısı, YouTube uygulaması, bir Kick yayını, bir masaüstü istemcisi — sesi çıkış cihazınıza ulaşır ve VoxisLive tam olarak bunu okur. Yayının kendisine, hesabınıza veya platforma erişmesine gerek yoktur; işletim sistemi ses katmanında çalışır.

Bu yakalama tamamen sürücüsüzdür. Kurulacak bir VB-CABLE veya sanal ses cihazı yoktur, ses ayarlarınızda yeni bir şey belirmez ve işin içinde bir bot ya da tarayıcı eklentisi bulunmaz. VoxisLive ayrıca kendi çevrilmiş çıktısını yakaladığı sesin dışında tutar; böylece az önce seslendirdiği sesi yanlışlıkla yeniden çevirmez. Video/Oyun modunda bir oturum başlatın; çeviri çalarken orijinal yayın sesini kısar, sonra geri yükseltir — böylece oyun sesleri, müzik ve yayıncının tonu, susturulmak yerine çeviri sesinin altında varlığını sürdürür.

Tüm mimariyi — WASAPI yakalama, simültane Gemini Live modeli ve sesli oynatma yolu — merak ediyorsanız nasıl çalışır sayfası her aşamayı adım adım anlatır.

Altyazı satırı değil, sesli çeviri

Belirleyici fark, VoxisLive'ın çıktısının konuşma olmasıdır. Altyazı tabanlı araçlar — örneğin 49+ dilde altyazı sunan StreamVox — okumanız gereken metin üretir; bu, duraklatılmış bir video için işe yarar ama yayının canlı ve hızlı temposuna karşı çalışır. VoxisLive ise hedef dilinizde doğal sesli bir konuşma üretir; böylece yabancı bir yayıncıyı takip etmek, bir metin dökümü okumaktan çok dublajlı bir yayın izlemeye benzer.

Bir veya iki dille de sınırlı değilsiniz: VoxisLive 79 hedef dile çeviri yapar; duymak istediğiniz dili seçersiniz ve yayını o dilde size geri seslendirir. Söylenenlerin yazılı bir kaydını isterseniz her oturum TXT, SRT veya VTT olarak dışa aktarılabilir ve geçmişinizden aranabilir — ancak canlı deneyim her zaman ses önceliklidir.

Yayın çevirisine başlamak

VoxisLive'ı Microsoft Store üzerinden kurun — yeniden başlatma yok, sürücü yok. Ücretsiz, kendi anahtarınızı getirdiğiniz bir derleme isteyen geliştiriciler açık kaynak sürümü GitHub'dan derleyip kendi Gemini API anahtarlarını 0 $ ile kullanabilir. VoxisLive'ı açın, kaynak olarak oynatma cihazınızı seçin, duymak istediğiniz dili belirleyin ve bir Video/Oyun oturumu başlatın. Ardından yayını açıp normal şekilde izleyin.

Maliyet tarafı için — yönetilen dakikalar ile BYOK geliştirici planı karşılaştırması — fiyatlandırma sayfasına bakın. Yayınlar, VoxisLive'ın işlediği yalnızca bir ses kaynağıdır: tüm kullanım alanları özetine göz atın; kendiniz yabancı dildeki oyunlar oynuyorsanız oyun sesi çevirisi sayfası bu senaryoyu kapsar. Hazır olduğunuzda doğrudan indirme sayfasına gidin.

Sık sorulan sorular